Files

85 lines
7.3 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# CoA Server Manager
[English](README.md) · [Русский](README.ru.md) · [Deutsch](README.de.md) · [Français](README.fr.md) · [Español](README.es.md) · **简体中文**
**便携角色是一项实验性功能。** 目前仍在开发中,使用时可能遇到问题。
这是一款 Windows 应用,帮助你用几个简单步骤搭建和管理自己的 **Conquest of Azeroth** 服务器,服务端基于 AzerothCore。日常操作不需要使用控制台、手动修改配置文件或单独操作数据库。应用采用 Tauri 2、Rust 和 React 开发。
![服务器概览](docs/screenshots/zh-CN/overview.jpg)
## 主要功能
- **便携角色(实验性)。** 在管理器中保存角色及其历史存档,也可以将有权访问的服务器上的现有角色转换为便携角色。[查看使用指南](docs/zh-CN/PORTABLE-CHARACTERS.md)。
- **查找服务器。** 浏览公开服务器,对比游戏模式、等级上限、倍率、模块和在线人数。
- **轻松安装。** 下载带签名的服务端安装包,逐一校验文件,配置数据库并创建首个账号。下载支持断点续传,也可以导入已有服务器。
- **启动、停止和进入游戏。** 一处控制数据库、认证服务和世界服务,随时查看运行状态、运行时间和在线玩家。启动游戏时会自动使用对应的 realmlist。
- **管理游戏客户端。** 指定现有客户端,或通过管理器下载约 43 GB 的客户端。下载可以续传,文件会经过校验。受管理的客户端可以检查更新;自行修改的文件只有在你同意后才会被替换。
- **更新服务器。** 应用启动时及之后每五分钟检查一次更新。安装包通过 Ed25519 签名验证,更新前自动备份,保留用户修改,并支持回滚。
- **备份与恢复。** 手动备份角色、账号和设置,或在更新前自动备份。在应用中即可校验和恢复。
- **CoA、Wildcard 和 Warcraft Reborn。** 在概览中选择服务器模式,服务端版本必须支持所选模式。首次切换会创建独立的世界数据库和空的角色数据库。各模式共用账号,角色和模块设置相互独立。运行中切换会先保存角色,再重启服务器。切换前请关闭客户端;如果客户端仍开着,新选择会在下次通过管理器启动游戏时生效。Wildcard 和 Warcraft Reborn 不支持机器人,其他可选模块在这两种模式下也属于实验性支持。备份和数据库更新涵盖所有已创建的模式。目前支持 CoA 与 Wildcard 同时运行。[Wildcard 指南](docs/zh-CN/WILDCARD.md) · [Warcraft Reborn 指南](docs/zh-CN/WARCRAFT-REBORN.md)。
- **伙伴机器人。** 创建等级合适的机器人并查看进度,暂停创建、让机器人下线,或移除指定数量以减轻服务器负担。也可以设置开服时登录的机器人数量。
- **切换 realmlist。** 为不同连接保存名称,例如 Solo 和 PTR,在进入游戏按钮旁直接切换。替换前会保存原文件。
- **账号和设置。** 管理账号名称、密码和权限,通过说明清楚的选项及预设调整服务器和机器人。还提供世界服务器控制台,以及带账号管理功能的玩家列表。
- **模块管理。** 在同一页面启用可选功能、调整设置,或打开相应项目的 GitHub 页面。
- **好友联机。** 检查服务器是否可达,配置防火墙和 UPnP,支持局域网、直接连接及私有网络/Tailscale。应用提供分步说明,还能准备可分享的连接资料包。
- **报告问题。** 帮你准备 GitHub 问题报告,并自动填写版本信息。
- **管理器自身更新。** 在后台下载,关闭应用时安装。更新管理器不会停止或修改你的服务器。
- **支持语言:** 英语、俄语、德语、法语、西班牙语和简体中文。
## 截图与指南
| 便携角色(实验性) | 公开服务器 |
|---|---|
| ![便携角色](docs/screenshots/zh-CN/portable.jpg) | ![公开服务器](docs/screenshots/zh-CN/realms.jpg) |
| 伙伴机器人 | 备份 |
|---|---|
| ![伙伴机器人](docs/screenshots/zh-CN/bots.jpg) | ![备份](docs/screenshots/zh-CN/backups.jpg) |
[查看完整截图](docs/zh-CN/SCREENSHOTS.md) · [玩家与服主指南](docs/zh-CN/README.md)。图库还展示了初始设置、模块、客户端、朋友联机,以及将现有角色转换为便携角色的流程。
## 安装
从 [GitHub 发布页](https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/releases/latest)下载安装程序并运行。服务器约需 10 GB 可用空间。游戏客户端单独安装,约占 43 GB;你可以指定已有客户端目录,也可以交给管理器下载。
## 更新记录
[管理器更新记录](CHANGELOG.md) · [服务器更新记录](https://github.com/Corfirean/coa-server-build/blob/main/CHANGELOG.md)。两者的版本和更新记录分别维护。更新管理器不会同时更新服务器。
## 项目状态
**正在积极开发中。** 仍可能存在问题。如果遇到故障,请[提交 issue](https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/issues/new/choose)。
### 已知限制
- Ascension 3.3.5 客户端不支持通过命令行传入账号和密码。请自行输入密码,或关联现有账号。
- Windows 使用 DPAPI(`CryptProtectData`)及用于域隔离的额外熵来保护机密数据。Linux/macOS 使用权限为 `0600` 的文件。
- 已建立的直连 TCP 会话无法在不中断连接的情况下切换至中继。连接中断后,会在下一次加入服务器时自动尝试备用路径。
- 为保证远程导入便携角色的安全,请保留默认设置 `CharacterDatabase.WorkerThreads = 1`。
## 开发
```sh
npm install
cargo test --workspace
npx tsc --noEmit
node tools/check-i18n.mjs
npx vite
cargo build -p coa-server-manager
```
以上命令依次安装依赖、运行测试、检查类型与翻译、启动使用模拟数据的浏览器界面,以及编译原生应用。调试版应用连接 `http://localhost:1420`。
`crates/coa-core` 存放核心逻辑,`crates/coa-release` 提供打包和签名工具,`src-tauri` 处理原生命令,`src` 存放界面代码。
`cargo run -p coa-core --example scan -- <folder>` 可以只读检查现有安装。启动和停止测试必须使用可丢弃的独立副本:`tools/make-fixture.ps1` 会从安装包的原始数据库创建 `C:\games\coa-fixture`,并使用不同端口。不要在正在供玩家使用的服务器上进行此类测试。`tests/e2e/cdp.mjs` 可通过 WebView2 控制真实窗口,需设置 `WEBVIEW2_ADDITIONAL_BROWSER_ARGUMENTS=--remote-debugging-port=9222`。
## 许可
管理器是自由软件,采用 [GNU AGPL v3.0](LICENSE),标识为 `AGPL-3.0-only`。
- 所安装的服务器来自公开的 [AzerothCore 分支](https://github.com/Corfirean/azerothcore-wotlk-coa)。继承自 MaNGOS 的部分采用 GPL-2.0-or-later,AzerothCore 自有部分采用 AGPL-3.0。[mod-coa-playerbots](https://github.com/Corfirean/mod-coa-playerbots) 采用 AGPL-3.0。每个安装包的清单都记录了准确的提交版本,便于查找对应源码。
- 随附的 MySQL 保留其 GPL-2.0 许可,许可文本位于安装包的 `Licenses` 目录。
- `Data` 中的游戏数据(`dbc`、`maps`、`vmaps`、`mmaps`)提取自已关闭的 Ascension Conquest of Azeroth 服务器客户端,**不属于**管理器许可的授权范围。