The Modules page had a 'Register test-realm-v03' button and the app registered a hardcoded local
folder into an empty server list at startup. Both pointed at a developer's machine. The startup
registration now happens only when COA_TEST_REALM_DIR is set. test_detect_toolchain skips when the
local spike realm is absent (CI runners).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>