mirror of
https://github.com/valentderah/totk-pc-recomp.git
synced 2026-11-21 04:55:56 +00:00
The setup speaks German, French, Spanish, Italian, Dutch, Japanese and Korean, picked from the Windows display language, with every Chinese Windows on the Simplified Chinese setup and the game language starting as the window's where the game has it (the setup part of pull request #497; its in-game menu part stays out, as it covers about two thirds of today's menu)
Taken from #497: the seven catalogs, the language choice in installer/guilogic.py and the launcher, the launcher header and bundle check in the release scripts, the tests. Added here: the ids dev and this branch gained since (kit, PC prompts and display shapes steps, the locked exe and skipped plugins messages, the form sections and More details), and new translations of the ids whose English changed after #497 was translated (NSZ and XCZ input, the missing shared fonts warning, the PlayStation prompts). README gains a Languages table that shows the menu in four languages. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
1 parent
7b1d240331
commit
8427d8e006
15 files changed
+1621
-54
No files matched your search
@@ -28,7 +28,7 @@ Report problems as issues, following [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md).
|
||||
- In-game settings menu (F1) and performance overlay (F10)
|
||||
- Play time across runs on the Game tab of the settings menu, kept in `playtime.txt` next to the saves
|
||||
- Discord Rich Presence ("Playing TotK Recomp" with the play time), off by default, own application id supported
|
||||
- Setup and in-game menu in English, Russian, Brazilian Portuguese and Simplified Chinese
|
||||
- Setup in 11 languages, in-game menu in 4 ([Languages](#languages))
|
||||
- Keyboard, mouse and gamepad with remapping, rumble and gyro
|
||||
- Stereo or 5.1 surround sound output
|
||||
- Xbox and PlayStation button prompts: Xbox's LB, RB, LT, RT, Menu, View and A, B, X, Y, or PlayStation's ○ × △ □, L1, R1, L2, R2, Options and Share, as labelled on the button to press, with either button layout
|
||||
@@ -39,6 +39,30 @@ Report problems as issues, following [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md).
|
||||
with the HDPacks.com 4K Texture Pack v1.0 on 1.4.3 and 1.2.1; other packs come with no guarantee
|
||||
- Atmosphère cheats: put a cheat file into a mod and switch its cheats in the menu ([docs/cheats.md](docs/cheats.md))
|
||||
|
||||
## Languages
|
||||
|
||||
The game keeps the text and voices of every language it shipped with. The port's own setup and in-game menu (F1) come
|
||||
in these; both follow the Windows display language, and the menu has its own choice on its Menu tab. A Traditional
|
||||
Chinese Windows gets the Simplified Chinese setup.
|
||||
|
||||
| Language | Setup | In-game menu |
|
||||
|---|:---:|:---:|
|
||||
| English | ✅ | ✅ |
|
||||
| Русский | ✅ | ✅ |
|
||||
| Português (Brasil) | ✅ | ✅ |
|
||||
| 简体中文 | ✅ | ✅ |
|
||||
| Deutsch | ✅ | English |
|
||||
| Français | ✅ | English |
|
||||
| Español | ✅ | English |
|
||||
| Italiano | ✅ | English |
|
||||
| Nederlands | ✅ | English |
|
||||
| 日本語 | ✅ | English |
|
||||
| 한국어 | ✅ | English |
|
||||
|
||||
Spotted a clumsy phrase, or want your language added? The setup texts are in `installer/text/<language>.json`, the
|
||||
menu texts in `runtime/ui_text.c`; open an issue or a pull request ([CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)). Fixes from
|
||||
native speakers are welcome.
|
||||
|
||||
## Planned
|
||||
|
||||
- VRR
|
||||
|
||||
+7
-6
@@ -181,11 +181,12 @@ python -m installer --base FILE --update FILE --keys FILE --lang CODE --dest DIR
|
||||
install sections, the explanations under More details, the share notice next to Start) in the Sun Valley ttk theme
|
||||
(`installer/vendor/sv_ttk/`, the platform theme when it does not load), step list with progress, space line,
|
||||
collapsible log, Cancel (Ctrl+Break to the CLI's process group, then it waits for the exit), finish screen with Open
|
||||
folder. English, Russian, Brazilian Portuguese or Simplified Chinese, chosen from the Windows
|
||||
display language (zh-CN and zh-SG give Chinese; the Traditional Chinese regions give English), switchable in the
|
||||
window; every sentence is an id in `installer/text/<en|ru|pt-BR|zh-Hans>.json`. A Chinese window still starts with
|
||||
English as the game language, because Chinese game text needs the Switch shared fonts, which the setup extracts only
|
||||
from a firmware folder. A folder with
|
||||
folder. English, Russian, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Japanese
|
||||
or Korean (`guilogic.UI_LANGUAGES`), chosen from the Windows display language (every Chinese, zh-TW and zh-HK
|
||||
included, gives Simplified Chinese; pt-PT and languages without a catalog give English), switchable in the window;
|
||||
every sentence is an id in `installer/text/<lang>.json`. The game language starts as the window's when the game has
|
||||
it; a Chinese or Korean window still starts with English, because that game text needs the Switch shared fonts,
|
||||
which the setup extracts only from a firmware folder. A folder with
|
||||
`totk-install.json` needs only the folder. `--selftest [--shots DIR]` builds every screen in every language and
|
||||
closes itself. The window is not stretched on a display whose scale is the system DPI: `installer/dpi.py` makes the
|
||||
process system DPI aware before Tk starts, Tk then draws the fonts at the display's scale and `dpi.px` sizes the
|
||||
@@ -203,7 +204,7 @@ The unpacked release; `tools/make_release.py` assembles it and `--zip` packs it:
|
||||
```
|
||||
TotK-Setup.exe starts python/pythonw.exe -m installer.gui (installer/launcher/launcher.c, no console); the
|
||||
rest is what the Kit step copies into the install folder's build-kit/
|
||||
installer/ the installer: steps, CLI, window, en/ru/zh-Hans text catalog
|
||||
installer/ the installer: steps, CLI, window, text catalogs (text/<lang>.json), Sun Valley theme (vendor/)
|
||||
python/ Python 3.14.9 embeddable + numpy, lz4, cryptography, cffi, pycparser (+ tkinter for the window)
|
||||
recomp/, tools/ the lifter and the build, extraction and shader scripts the steps run (copied from the repo)
|
||||
llvm/ llvm-mingw, x86_64-only subset (Apache-2.0 with LLVM exception; mingw-w64 parts permissive)
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
A front end over the CLI (docs/installer.md): it collects the game files, the keys file path, the optional firmware
|
||||
folder, the game language and the install folder, runs `python -m installer ...` as a subprocess and shows its JSON
|
||||
events. Decisions live in guilogic.py; this file only draws. The window text is in
|
||||
installer/text/<en|ru|pt-BR|zh-Hans>.json under "ui.*" and "launcher.*" ids. On Windows the window follows the
|
||||
installer/text/<lang>.json under "ui.*" and "launcher.*" ids. On Windows the window follows the
|
||||
display's DPI (installer/dpi.py): fonts and paddings grow with the scale, so Windows does not stretch it.
|
||||
|
||||
--selftest [--shots DIR] build every screen in every language and close by itself (PNG per screen with --shots)
|
||||
--lang en|ru|pt-BR|zh-Hans window language (default: the Windows display language)
|
||||
--lang en|ru|pt-BR|zh-Hans|de|fr|es|it|nl|ja|ko window language (default: the Windows display language)
|
||||
--rebuild DIR rebuild the install folder DIR for its mods (totk.exe starts this, build-cache/rebuild.txt):
|
||||
the run starts at once with that folder, and the game starts again when it succeeds
|
||||
"""
|
||||
|
||||
+33
-21
@@ -24,18 +24,22 @@ from . import state as statefile
|
||||
from .events import render
|
||||
|
||||
TEXT = Path(__file__).resolve().parent / 'text'
|
||||
UI_LANGUAGES = ('en', 'ru', 'pt-BR', 'zh-Hans')
|
||||
UI_LANGUAGES = ('en', 'ru', 'pt-BR', 'zh-Hans', 'de', 'fr', 'es', 'it', 'nl', 'ja', 'ko')
|
||||
# what the language switch in the window's corner shows for each
|
||||
UI_LANGUAGE_LABELS = {'en': 'English', 'ru': 'Русский', 'pt-BR': 'Português (Brasil)', 'zh-Hans': '简体中文'}
|
||||
UI_LANGUAGE_LABELS = {'en': 'English', 'ru': 'Русский', 'pt-BR': 'Português (Brasil)', 'zh-Hans': '简体中文',
|
||||
'de': 'Deutsch', 'fr': 'Français', 'es': 'Español', 'it': 'Italiano', 'nl': 'Nederlands',
|
||||
'ja': '日本語', 'ko': '한국어'}
|
||||
STEP_ORDER = ('check', 'kit', 'fonts', 'extract', 'lift', 'compile', 'prepare', 'pc_prompts', 'shapes', 'dlss',
|
||||
'cleanup')
|
||||
# message parameter -> catalog id prefix of the names that replace its raw values
|
||||
PARAM_NAMES = {'lang': 'lang.', 'known': 'lang.', 'step': 'step.', 'input': 'param.input.'}
|
||||
LANG_RU = 0x19 # primary language id of Russian in a Windows LANGID
|
||||
LANG_PT_BR = 0x0416 # Portuguese (Brazil), the whole LANGID: Portugal's Portuguese stays English
|
||||
# Windows LANGIDs that write Simplified Chinese: zh-CN, zh-SG. zh-TW, zh-HK and zh-MO write Traditional Chinese, which
|
||||
# the window does not have.
|
||||
LANGIDS_ZH_HANS = (0x0804, 0x1004)
|
||||
# primary language id in a Windows LANGID -> window language, for the languages whose every region gets the same text.
|
||||
# Every Chinese gets Simplified Chinese: the setup has no Traditional Chinese text, as the in-game menu has none.
|
||||
PRIMARY_LANGS = {0x04: 'zh-Hans', 0x19: 'ru', 0x07: 'de', 0x0c: 'fr', 0x0a: 'es', 0x10: 'it', 0x13: 'nl', 0x11: 'ja',
|
||||
0x12: 'ko'}
|
||||
# window language -> the game language the form starts with (default_game_language)
|
||||
GAME_LANGUAGE_FOR_UI = {'ru': 'ru', 'de': 'de', 'fr': 'fr', 'es': 'es', 'it': 'it', 'nl': 'nl', 'ja': 'ja'}
|
||||
|
||||
|
||||
def load_texts(lang):
|
||||
@@ -84,11 +88,10 @@ def flat(value):
|
||||
|
||||
def windows_ui_language():
|
||||
"""The window language for the display language: the Windows one (ui_language_for_langid); elsewhere LC_ALL,
|
||||
LC_MESSAGES or LANG ('ru', 'pt_BR', 'zh_CN' or 'zh_SG', else English)."""
|
||||
LC_MESSAGES or LANG (ui_language_for_locale)."""
|
||||
if os.name != 'nt':
|
||||
loc = (os.environ.get('LC_ALL') or os.environ.get('LC_MESSAGES') or os.environ.get('LANG') or '').lower()
|
||||
return ('ru' if loc.startswith('ru') else 'pt-BR' if loc.startswith(('pt_br', 'pt-br'))
|
||||
else 'zh-Hans' if loc.startswith(('zh_cn', 'zh-cn', 'zh_sg', 'zh-sg', 'zh_hans', 'zh-hans')) else 'en')
|
||||
return ui_language_for_locale(os.environ.get('LC_ALL') or os.environ.get('LC_MESSAGES')
|
||||
or os.environ.get('LANG') or '')
|
||||
try:
|
||||
langid = ctypes.windll.kernel32.GetUserDefaultUILanguage()
|
||||
except (AttributeError, OSError):
|
||||
@@ -96,23 +99,32 @@ def windows_ui_language():
|
||||
return ui_language_for_langid(langid)
|
||||
|
||||
|
||||
def ui_language_for_locale(loc):
|
||||
"""The window language for a POSIX locale such as 'de_AT.UTF-8': its language, Brazilian Portuguese only for
|
||||
pt_BR, Simplified Chinese for every Chinese, else English."""
|
||||
loc = loc.lower().replace('-', '_')
|
||||
if loc.startswith('pt_br'):
|
||||
return 'pt-BR'
|
||||
lang = loc.split('_')[0].split('.')[0]
|
||||
if lang == 'zh':
|
||||
return 'zh-Hans'
|
||||
return lang if lang in PRIMARY_LANGS.values() else 'en'
|
||||
|
||||
|
||||
def ui_language_for_langid(langid):
|
||||
"""'ru' for a Russian Windows LANGID, 'pt-BR' for Brazilian Portuguese, 'zh-Hans' for a Simplified Chinese one,
|
||||
else 'en'."""
|
||||
if langid & 0x3ff == LANG_RU:
|
||||
return 'ru'
|
||||
"""The window language for a Windows LANGID: by its primary language (PRIMARY_LANGS), Brazilian Portuguese only
|
||||
for pt-BR (Portugal's stays English), else 'en'."""
|
||||
if langid == LANG_PT_BR:
|
||||
return 'pt-BR'
|
||||
if langid in LANGIDS_ZH_HANS:
|
||||
return 'zh-Hans'
|
||||
return 'en'
|
||||
return PRIMARY_LANGS.get(langid & 0x3ff, 'en')
|
||||
|
||||
|
||||
def default_game_language(ui):
|
||||
"""The game language the form starts with. A Chinese window still starts with English: Chinese game text needs
|
||||
the Switch shared fonts (ini.NEED_SHARED_FONTS), which the setup extracts only from a firmware folder, and the game
|
||||
stops when they are missing; the player can still pick Chinese."""
|
||||
return 'ru' if ui == 'ru' else 'en-US'
|
||||
"""The game language the form starts with: the window's own when the game has it. A Chinese or Korean window
|
||||
still starts with English: that game text needs the Switch shared fonts (ini.NEED_SHARED_FONTS), which the setup
|
||||
extracts only from a firmware folder, and the game stops when they are missing; the player can still pick it.
|
||||
The game has no Brazilian Portuguese, so that window starts with English too."""
|
||||
return GAME_LANGUAGE_FOR_UI.get(ui, 'en-US')
|
||||
|
||||
|
||||
def gib(n):
|
||||
|
||||
@@ -12,26 +12,33 @@
|
||||
|
||||
#include "launcher_text.h"
|
||||
|
||||
#define LANGID_RUSSIAN 0x19 /* primary language id */
|
||||
#define LANGID_PT_BR 0x0416 /* the whole LANGID: Portugal's Portuguese stays English */
|
||||
#define PATH_CHARS (MAX_PATH * 2)
|
||||
|
||||
/* The language of the window (installer/guilogic.py ui_language_for_langid): Russian, Simplified Chinese (zh-CN and
|
||||
zh-SG; the Traditional Chinese regions get English, as the window has no Traditional Chinese), else English. */
|
||||
/* The language of the window (installer/guilogic.py ui_language_for_langid): Brazilian Portuguese by the whole LANGID,
|
||||
the rest by the primary language (every Chinese gets Simplified Chinese), else English. */
|
||||
static void fail(void)
|
||||
{
|
||||
static const struct { WORD primary; const wchar_t *title, *text; } by_primary[] = {
|
||||
{ LANG_RUSSIAN, LAUNCHER_TITLE_RU, LAUNCHER_PYTHON_MISSING_RU },
|
||||
{ LANG_GERMAN, LAUNCHER_TITLE_DE, LAUNCHER_PYTHON_MISSING_DE },
|
||||
{ LANG_FRENCH, LAUNCHER_TITLE_FR, LAUNCHER_PYTHON_MISSING_FR },
|
||||
{ LANG_SPANISH, LAUNCHER_TITLE_ES, LAUNCHER_PYTHON_MISSING_ES },
|
||||
{ LANG_ITALIAN, LAUNCHER_TITLE_IT, LAUNCHER_PYTHON_MISSING_IT },
|
||||
{ LANG_DUTCH, LAUNCHER_TITLE_NL, LAUNCHER_PYTHON_MISSING_NL },
|
||||
{ LANG_JAPANESE, LAUNCHER_TITLE_JA, LAUNCHER_PYTHON_MISSING_JA },
|
||||
{ LANG_KOREAN, LAUNCHER_TITLE_KO, LAUNCHER_PYTHON_MISSING_KO },
|
||||
{ LANG_CHINESE, LAUNCHER_TITLE_ZH_HANS, LAUNCHER_PYTHON_MISSING_ZH_HANS },
|
||||
};
|
||||
LANGID ui = GetUserDefaultUILanguage();
|
||||
int russian = (ui & 0x3ff) == LANGID_RUSSIAN, brazilian = ui == LANGID_PT_BR;
|
||||
int chinese = ui == MAKELANGID(LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED) ||
|
||||
ui == MAKELANGID(LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SINGAPORE);
|
||||
MessageBoxW(NULL,
|
||||
russian ? LAUNCHER_PYTHON_MISSING_RU
|
||||
: brazilian ? LAUNCHER_PYTHON_MISSING_PT_BR
|
||||
: chinese ? LAUNCHER_PYTHON_MISSING_ZH_HANS
|
||||
: LAUNCHER_PYTHON_MISSING_EN,
|
||||
russian ? LAUNCHER_TITLE_RU : brazilian ? LAUNCHER_TITLE_PT_BR : chinese ? LAUNCHER_TITLE_ZH_HANS
|
||||
: LAUNCHER_TITLE_EN,
|
||||
MB_OK | MB_ICONERROR);
|
||||
const wchar_t *title = LAUNCHER_TITLE_EN, *text = LAUNCHER_PYTHON_MISSING_EN;
|
||||
if (ui == LANGID_PT_BR) {
|
||||
title = LAUNCHER_TITLE_PT_BR; text = LAUNCHER_PYTHON_MISSING_PT_BR;
|
||||
} else {
|
||||
for (size_t i = 0; i < sizeof by_primary / sizeof by_primary[0]; i++)
|
||||
if (PRIMARYLANGID(ui) == by_primary[i].primary) { title = by_primary[i].title; text = by_primary[i].text; }
|
||||
}
|
||||
MessageBoxW(NULL, text, title, MB_OK | MB_ICONERROR);
|
||||
}
|
||||
|
||||
int WINAPI WinMain(HINSTANCE instance, HINSTANCE previous, LPSTR command_line, int show)
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,215 @@
|
||||
{
|
||||
"step.check": "Computer und Spieldateien prüfen",
|
||||
"step.kit": "Build-Kit in den Spielordner kopieren",
|
||||
"step.fonts": "Systemschriften extrahieren",
|
||||
"step.extract": "Spiel entpacken",
|
||||
"step.lift": "Spielcode nach C übersetzen",
|
||||
"step.compile": "{game_exe} kompilieren",
|
||||
"step.prepare": "Shader vorbereiten",
|
||||
"step.pc_prompts": "Tastatur- und Maussymbole zeichnen",
|
||||
"step.shapes": "Spielbildschirme für deine Monitore anordnen",
|
||||
"step.dlss": "NVIDIA DLSS herunterladen",
|
||||
"step.cleanup": "Aufräumen",
|
||||
"phase.check.host": "Prozessor und Grafikkarte prüfen",
|
||||
"phase.check.verify": "Bereits installierte Dateien prüfen",
|
||||
"phase.check.verify_romfs": "Installierte Spieldaten prüfen",
|
||||
"phase.check.inputs": "Spieldateien mit den Schlüsseln öffnen",
|
||||
"phase.check.unpack_base": "Komprimiertes Basisspiel entpacken",
|
||||
"phase.check.unpack_update": "Komprimiertes Update entpacken",
|
||||
"phase.check.versions": "Spielversionen prüfen",
|
||||
"phase.kit.copy": "Die Werkzeuge kopieren, mit denen sich das Spiel für Code-Mods neu baut",
|
||||
"phase.fonts.extract": "Gemeinsame Schriften aus der Firmware extrahieren",
|
||||
"phase.fonts.copy": "Gemeinsame Schriften in den Installationsordner kopieren",
|
||||
"phase.extract.hash_base": "Prüfsumme des Hauptspiels berechnen",
|
||||
"phase.extract.hash_update": "Prüfsumme des Updates berechnen",
|
||||
"phase.extract.exefs": "Spielcode extrahieren",
|
||||
"phase.extract.copy": "Spieldaten kopieren",
|
||||
"phase.extract.merge": "Update auf die Spieldaten anwenden",
|
||||
"phase.extract.diagnose": "Beschädigte Spieldatei suchen",
|
||||
"phase.extract.index": "Spieldaten überprüfen",
|
||||
"phase.lift.discover": "Funktionen suchen",
|
||||
"phase.lift.emit": "C-Code schreiben",
|
||||
"phase.compile.compile": "Kompilieren",
|
||||
"phase.compile.link": "{game_exe} linken",
|
||||
"phase.prepare.romfs_patches": "Spieldaten-Patches für 60 fps schreiben",
|
||||
"phase.pc_prompts.draw": "Tastatur- und Maustastensymbole nach den Belegungen in totk.ini zeichnen",
|
||||
"phase.prepare.seed": "Shader aus den Spieldaten lesen",
|
||||
"phase.prepare.translate": "Shader übersetzen",
|
||||
"phase.prepare.libraries": "Shader für den Grafiktreiber erstellen",
|
||||
"phase.prepare.pack": "Shader-Cache in eine Datei packen",
|
||||
"phase.shapes.layouts": "Bildschirmlayouts und Tastensymbole für jedes Bildschirmformat schreiben",
|
||||
"phase.dlss.download": "nvngx_dlss.dll aus NVIDIAs DLSS SDK herunterladen",
|
||||
"phase.cleanup.ini": "totk.ini schreiben",
|
||||
"phase.cleanup.temp": "Temporäre Dateien entfernen",
|
||||
"cli.usage": "Ungültige Befehlszeile: {detail}",
|
||||
"internal": "Unerwarteter Fehler ({exception}): {detail}",
|
||||
"state.unreadable": "{path} kann nicht gelesen werden. Wähle einen anderen Ordner oder lösche diese Datei.",
|
||||
"state.newer_format": "{path} wurde von einem neueren Installationsprogramm geschrieben. Verwende dieses oder einen anderen Ordner.",
|
||||
"state.output_changed": "Installierte Dateien des Schritts „{step}“ haben sich seit ihrer Erstellung geändert; dieser Schritt läuft erneut.",
|
||||
"check.release_incomplete": "Der Ordner des Installationsprogramms ist unvollständig; es fehlt: {paths}. Entpacke das Release erneut.",
|
||||
"check.dest_not_folder": "Der Installationsort {path} ist eine Datei, kein Ordner.",
|
||||
"check.dest_not_empty": "Der Installationsordner {path} ist nicht leer und enthält keine frühere Installation. Wähle einen leeren Ordner.",
|
||||
"check.lang_missing": "Wähle die Spielsprache.",
|
||||
"check.lang_unknown": "Unbekannte Sprache „{lang}“. Bekannt: {known}.",
|
||||
"check.toolchain_broken": "Der mitgelieferte Compiler funktioniert nicht: {detail}",
|
||||
"check.glibc_old": "Die C-Bibliothek dieses Systems ist glibc {version}; der Compiler des Setups braucht {need} oder neuer (Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 und neuer haben sie). Ein Systemupdate behebt das.",
|
||||
"check.host_probe_failed": "Die Computerprüfung ist nicht gelaufen (Exit-Code {code}).",
|
||||
"check.cpu_too_old": "Diesem Prozessor fehlt x86-64-v2 (SSE4.2, POPCNT und CMPXCHG16B), die älteste Stufe, für die das Spiel gebaut wird. Intel Nehalem (2008) oder AMD Bulldozer (2011) und neuer haben sie.",
|
||||
"check.vulkan_missing": "Es ist kein Vulkan-Treiber installiert. Installiere den neuesten Treiber für deine Grafikkarte.",
|
||||
"check.vulkan_no_device": "Vulkan findet keine Grafikkarte. Installiere den neuesten Treiber für deine Grafikkarte.",
|
||||
"check.vulkan_too_old": "Das Spiel braucht eine Grafikkarte mit Vulkan 1.3; gefunden: {devices}. Aktualisiere den Grafiktreiber.",
|
||||
"check.no_display": "Zum Vorbereiten der Shader wird ein Bildschirm gebraucht. Starte das Setup aus der Desktop-Sitzung oder setze DISPLAY=:0 (auf einem Steam Deck im Spielmodus zusätzlich XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000).",
|
||||
"check.inputs_needed": "Die Spieldateien werden gebraucht: wähle das Hauptspiel, das Update 1.1.0, 1.2.1 oder 1.4.3 und prod.keys.",
|
||||
"check.input_missing": "Datei nicht gefunden ({input}): {path}",
|
||||
"check.keys_unreadable": "Die Schlüsseldatei kann nicht gelesen werden. Wähle eine prod.keys-Datei.",
|
||||
"check.keys_no_header_key": "Die Schlüsseldatei enthält keinen header_key. Lies prod.keys erneut von deiner Konsole aus.",
|
||||
"check.keys_wrong": "Die Schlüssel können die Datei ({input}) nicht öffnen. Verwende die prod.keys deiner Konsole.",
|
||||
"check.keys_too_old": "Die Schlüsseldatei ist zu alt für die Datei ({input}) (braucht Schlüsselgeneration {generation}). Lies prod.keys von einer Konsole mit neuerer Firmware aus.",
|
||||
"check.not_game_file": "Die Datei ({input}) ist keine XCI-, NSP-, XCZ- oder NSZ-Spieldatei.",
|
||||
"check.file_unreadable": "Die Datei ({input}) kann nicht gelesen werden: {detail}",
|
||||
"check.unpack_failed": "Die komprimierte Datei {input} konnte nicht entpackt werden: {detail}",
|
||||
"check.ticket_personalized": "Die Datei ({input}) enthält ein personalisiertes Ticket; ein allgemeines Ticket wird gebraucht.",
|
||||
"check.ticket_missing": "Der Datei ({input}) fehlt das Ticket, das ihr Inhalt braucht.",
|
||||
"check.base_not_totk": "Die Hauptspieldatei ist nicht The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||||
"check.base_is_update": "Die Hauptspieldatei ist ein Update. Wähle hier das Hauptspiel als NSP oder XCI (Version 1.0.0) und diese Datei als Update.",
|
||||
"check.base_combined": "Die Hauptspieldatei enthält mehrere Pakete (Hauptspiel, Update oder DLC in einer Datei). Wähle einen Dump des Hauptspiels, der nur das Spiel enthält.",
|
||||
"check.update_not_nsp": "Das Update muss eine NSP- oder NSZ-Datei sein.",
|
||||
"check.update_is_base": "Die Update-Datei enthält ein Hauptspiel. Wähle die NSP des Updates 1.1.0, 1.2.1 oder 1.4.3.",
|
||||
"check.update_not_totk": "Die Update-Datei ist kein Update von Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||||
"check.exefs_failed": "Der Spielcode der Datei ({input}) hat die Prüfungen nicht bestanden; siehe {log}.",
|
||||
"check.input_damaged": "Die Datei ({input}) ist beschädigt oder unvollständig: {path} ({detail}). Kopiere diese Datei erneut von ihrer Quelle oder erstelle den Dump neu und starte das Setup dann erneut.",
|
||||
"check.base_wrong_version": "Das Hauptspiel ist nicht Version 1.0.0 ({modules} weichen ab).",
|
||||
"check.update_wrong_version": "Das Update hat Version {found}; dieses Release verwendet {wanted}.",
|
||||
"check.disk_space": "Nicht genug freier Speicher für {path}: {need_gb} GB nötig, {free_gb} GB frei.",
|
||||
"check.firmware_missing": "Der Firmware-Ordner {path} existiert nicht. Wähle den Ordner Contents/registered der Firmware.",
|
||||
"check.firmware_empty": "Der Firmware-Ordner {path} enthält keine NCA-Dateien. Wähle den Ordner Contents/registered der Firmware.",
|
||||
"check.fonts_keys_needed": "Die gemeinsamen Schriften für diese Sprache sind noch nicht installiert; wähle prod.keys, damit das Setup sie aus der Firmware extrahieren kann.",
|
||||
"extract.exefs_mismatch": "Der extrahierte Spielcode passt nicht zu Version {version} ({modules}).",
|
||||
"extract.romfs_merge_failed": "Das Anwenden des Updates auf die Spieldaten ist fehlgeschlagen: {detail}. Details: {log}",
|
||||
"extract.romfs_mismatch": "Die extrahierten Spieldaten passen nicht zu Version {version} (Größe {size}, Prüfsumme {sha256}...).",
|
||||
"fonts.failed": "Das Extrahieren der gemeinsamen Schriften ist fehlgeschlagen (Exit-Code {code}): {detail}. Details: {log}",
|
||||
"fonts.incomplete": "Beim Extrahieren der gemeinsamen Schriften wurden nicht alle Dateien geschrieben ({files}).",
|
||||
"fonts.copy_failed": "Die gemeinsamen Schriften können nicht nach {path} kopiert werden: {detail}",
|
||||
"lift.failed": "Das Übersetzen des Spielcodes ist fehlgeschlagen (Exit-Code {code}). Details: {log}",
|
||||
"compile.failed": "Das Kompilieren von {game_exe} ist fehlgeschlagen (Exit-Code {code}). Details: {log}",
|
||||
"compile.exe_in_use": "{path} wird verwendet. Schließe das Spiel und starte das Installationsprogramm erneut.",
|
||||
"kit.in_use": "{path} wird gerade verwendet. Schließe das Spiel und jedes offene Setup- oder Neubau-Fenster und starte das Setup dann erneut.",
|
||||
"kit.copy_failed": "Das Build-Kit kann nicht nach {path} kopiert werden: {detail}",
|
||||
"compile.exe_locked": "{path} kann nicht geschrieben werden: Ein anderes Programm hält die Datei, etwa ein aus diesem Ordner gestartetes Spiel oder ein Virenscanner, der die Datei gemeldet hat. Schließe das Spiel, nimm den Ordner des Setups und den Installationsordner in die Ausnahmen des Virenscanners auf, starte Windows neu und starte das Setup dann erneut. Details: {log}",
|
||||
"prepare.xlate_in_use": "{path} wird verwendet. Schließe das Spiel, beende jeden von einem früheren Lauf übrigen totk_xlate-Prozess und starte das Installationsprogramm erneut.",
|
||||
"prepare.shader_list_missing": "Die Shader-Liste fehlt.",
|
||||
"prepare.romfs_patches_failed": "Das Schreiben der Spieldaten-Patches ist fehlgeschlagen (Exit-Code {code}). Details: {log}",
|
||||
"prepare.shaders_failed": "Das Vorbereiten der Shader ist fehlgeschlagen (Exit-Code {code}). Details: {log}",
|
||||
"cleanup.romfs_unreadable": "Die Spieldaten in {path} fehlen nach der Installation oder können nicht gelesen werden. Starte Windows neu und führe das Installationsprogramm erneut auf demselben Ordner aus: Es entpackt die Spieldaten erneut und behält den Rest.",
|
||||
"prepare.pack_failed": "Das Packen des Shader-Caches ist fehlgeschlagen (Exit-Code {code}). Details: {log}",
|
||||
"cleanup.ini_failed": "totk.ini kann nicht geschrieben werden: {detail}",
|
||||
"warn.lang_needs_fonts": "Text auf {lang} braucht die Systemschriften der Switch, und es wurden keine angegeben. Das Spiel startet in dieser Sprache erst, wenn sie hinzugefügt sind. Wähle den Firmware-Ordner (Contents/registered) oder lies „Switch system fonts“ in docs/installer.md.",
|
||||
"warn.npdm_differs": "main.npdm weicht vom Referenz-Dump {version} ab; nur die Codemodule werden verwendet.",
|
||||
"warn.cheats_skipped": "Die Cheats des Mods-Ordners, die den Spielcode ändern, konnten nicht gebaut werden; das Spiel wird ohne sie installiert. Details: {log}",
|
||||
"warn.exefs_skipped": "Die ExeFS-Patches der Mods (.ips, .pchtxt) konnten nicht gebaut werden; das Spiel wird ohne sie installiert. Details: {log}",
|
||||
"warn.plugins_skipped": "Die Code-Plugins der Mods (exefs subsdk) konnten nicht gebaut werden; das Spiel wird ohne sie installiert. Details: {log}",
|
||||
"warn.xbox_prompts_failed": "Die Xbox-, PlayStation- oder PC-Tastensymbole konnten nicht vorbereitet werden (Exit-Code {code}); das Spiel behält die Switch-Symbole. Details: {log}",
|
||||
"warn.shaders_skipped": "Der Grafiktreiber ist beim Erstellen einiger Shader abgestürzt, daher wurden {count} bei der Vorbereitung ausgelassen. Das Spiel erstellt sie, wenn es sie zum ersten Mal braucht, und der Treiber kann dort ebenfalls abstürzen; ein Treiberupdate kann das beheben. Details: {log}",
|
||||
"warn.kernel_old": "Linux {version} fehlt das Schreib-Tracking, auf das das Spiel angewiesen ist (6.7 oder neuer); das Spiel kann sehr langsam laufen. Ein Systemupdate behebt das.",
|
||||
"warn.dlss_kept": "Im Installationsordner liegt bereits eine DLSS-Bibliothek ({path}); das Setup behält sie.",
|
||||
"warn.dlss_download_failed": "NVIDIA DLSS konnte nicht von {url} heruntergeladen werden: {detail}. Das Spiel läuft ohne; der nächste Setup-Lauf versucht es erneut.",
|
||||
"ui.title": "TotK-Setup",
|
||||
"ui.rebuild_title": "Spiel für deine Mods neu bauen",
|
||||
"ui.start_game": "Spiel starten",
|
||||
"ui.version": "Version {version}",
|
||||
"ui.intro": "Erstellt aus deinen eigenen Spieldateien einen spielbaren Ordner von Tears of the Kingdom. Das dauert eine Weile und läuft einmal.",
|
||||
"ui.notice": "Der Ordner, den dieses Setup erstellt, enthält das Spiel. Er ist nur für deinen eigenen Gebrauch; teile ihn nicht und lade ihn nicht hoch.",
|
||||
"ui.keys_private": "Die Schlüsseldatei wird an Ort und Stelle gelesen. Ihr Inhalt wird nie angezeigt, kopiert oder gespeichert.",
|
||||
"ui.base": "Hauptspiel",
|
||||
"ui.update": "Update",
|
||||
"ui.keys": "prod.keys",
|
||||
"ui.firmware": "Firmware (optional)",
|
||||
"ui.game_language": "Spielsprache",
|
||||
"ui.dest": "Installationsordner",
|
||||
"ui.browse": "Durchsuchen...",
|
||||
"ui.pick_game": "Hauptspieldatei wählen",
|
||||
"ui.pick_update": "Datei des Updates 1.1.0, 1.2.1 oder 1.4.3 wählen",
|
||||
"ui.pick_keys": "prod.keys wählen",
|
||||
"ui.pick_firmware": "Ordner der Switch-Firmware wählen (Contents/registered)",
|
||||
"ui.pick_dest": "Installationsordner wählen",
|
||||
"ui.firmware_help": "Für chinesischen, koreanischen und traditionell chinesischen Text: der Ordner Contents/registered der Firmware, zum Beispiel aus Ryujinx oder Yuzu. Das Setup kopiert daraus die Systemschriften der Switch in den Installationsordner.",
|
||||
"ui.dlss": "NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) für NVIDIA-RTX-Grafikkarten herunterladen",
|
||||
"ui.dlss_help": "Aus NVIDIAs DLSS SDK auf GitHub, unter NVIDIAs RTX-SDK-Lizenz (github.com/NVIDIA/DLSS). Damit funktionieren die Einstellungen dlaa und DLSS; ohne die Datei bewirken sie nichts.",
|
||||
"ui.compressed_help": "Komprimierte NSZ- und XCZ-Dateien funktionieren direkt: Das Setup entpackt sie selbst (bis die Spieldaten extrahiert sind, braucht das so viel freien Speicher, wie die entpackten Dateien belegen).",
|
||||
"ui.section_files": "Spieldateien",
|
||||
"ui.section_install": "Installation",
|
||||
"ui.more_details": "▸ Weitere Details",
|
||||
"ui.fewer_details": "▾ Details ausblenden",
|
||||
"ui.formats_help": "Hauptspiel: NSP, XCI, NSZ oder XCZ. Update: 1.1.0, 1.2.1 oder 1.4.3, als NSP oder NSZ.",
|
||||
"ui.type_game": "Spieldateien (NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
|
||||
"ui.type_keys": "Schlüsseldateien (*.keys)",
|
||||
"ui.type_all": "Alle Dateien",
|
||||
"ui.start": "Starten",
|
||||
"ui.cancel": "Abbrechen",
|
||||
"ui.cancelling": "Wird abgebrochen...",
|
||||
"ui.show_log": "Protokoll zeigen",
|
||||
"ui.hide_log": "Protokoll ausblenden",
|
||||
"ui.close": "Schließen",
|
||||
"ui.back": "Zurück",
|
||||
"ui.open_folder": "Ordner öffnen",
|
||||
"ui.update_mode": "Dieser Ordner enthält eine frühere Installation. Das Setup setzt sie fort oder aktualisiert sie; die Spieldateien werden nur verlangt, wenn sie erneut gebraucht werden.",
|
||||
"ui.need_dest": "Wähle den Installationsordner.",
|
||||
"ui.need_base": "Wähle die Hauptspieldatei.",
|
||||
"ui.need_update": "Wähle die Datei des Updates 1.1.0, 1.2.1 oder 1.4.3.",
|
||||
"ui.need_keys": "Wähle die Datei prod.keys.",
|
||||
"ui.need_lang": "Wähle die Spielsprache.",
|
||||
"ui.missing_base": "Die Hauptspieldatei existiert nicht.",
|
||||
"ui.missing_update": "Die Update-Datei existiert nicht.",
|
||||
"ui.missing_keys": "Die Schlüsseldatei existiert nicht.",
|
||||
"ui.missing_firmware": "Der Firmware-Ordner existiert nicht.",
|
||||
"ui.running_install": "Installation",
|
||||
"ui.running_resume": "Früheres Setup wird fortgesetzt",
|
||||
"ui.running_update": "Installation wird aktualisiert",
|
||||
"ui.state_started": "gestartet",
|
||||
"ui.state_done": "fertig",
|
||||
"ui.state_skipped": "übersprungen",
|
||||
"ui.state_pending": "wartet",
|
||||
"ui.state_running": "läuft",
|
||||
"ui.state_failed": "fehlgeschlagen",
|
||||
"ui.log_warning": "Warnung",
|
||||
"ui.log_error": "Fehler",
|
||||
"ui.log_space": "Benötigter Speicher: {need} GB, frei: {free} GB",
|
||||
"ui.log_end": "Beendet",
|
||||
"ui.result_ok": "Das Spiel ist bereit",
|
||||
"ui.result_failed": "Das Setup ist fehlgeschlagen",
|
||||
"ui.result_cancelled": "Das Setup wurde abgebrochen",
|
||||
"ui.done_text": "Starte {game_exe} aus {dest}. Das Setup-Programm und die gewählten Spieldateien werden nicht mehr gebraucht.",
|
||||
"ui.cancelled_text": "Die fertigen Schritte bleiben erhalten. Starte das Setup erneut mit demselben Ordner, um fortzufahren.",
|
||||
"ui.log_file": "Protokolldatei: {path}",
|
||||
"ui.process_died": "Das Setup wurde unerwartet beendet (Exit-Code {code}).",
|
||||
"ui.confirm_cancel": "Das Setup läuft. Abbrechen und das Fenster schließen?",
|
||||
"ui.space_one": "Benötigter freier Speicher auf {path}: {need} GB (frei: {free} GB).",
|
||||
"ui.space_two": "Benötigter freier Speicher auf {path}: {need} GB (frei: {free} GB); auf {temp}: {temp_need} GB (frei: {temp_free} GB).",
|
||||
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} GB",
|
||||
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} Teile",
|
||||
"ui.amount_objects": "{done} / {total} Dateien",
|
||||
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} Shader",
|
||||
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
|
||||
"ui.seconds": "{n} s",
|
||||
"param.input.base": "Hauptspiel",
|
||||
"param.input.update": "Update",
|
||||
"param.input.keys": "Schlüssel",
|
||||
"launcher.title": "TotK-Setup",
|
||||
"launcher.python_missing": "Die Setup-Dateien sind unvollständig: Der Ordner python neben TotK-Setup.exe fehlt. Entpacke das ganze Archiv erneut und starte TotK-Setup.exe aus dem entpackten Ordner.",
|
||||
"lang.ja": "Japanisch",
|
||||
"lang.en-US": "Englisch (USA)",
|
||||
"lang.en-GB": "Englisch (UK)",
|
||||
"lang.fr": "Französisch",
|
||||
"lang.fr-CA": "Französisch (Kanada)",
|
||||
"lang.de": "Deutsch",
|
||||
"lang.it": "Italienisch",
|
||||
"lang.es": "Spanisch",
|
||||
"lang.es-419": "Spanisch (Lateinamerika)",
|
||||
"lang.nl": "Niederländisch",
|
||||
"lang.pt": "Portugiesisch",
|
||||
"lang.pt-BR": "Portugiesisch (Brasilien)",
|
||||
"lang.ru": "Russisch",
|
||||
"lang.ko": "Koreanisch",
|
||||
"lang.zh-Hans": "Chinesisch (vereinfacht)",
|
||||
"lang.zh-Hant": "Chinesisch (traditionell)"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,215 @@
|
||||
{
|
||||
"step.check": "Comprobando el equipo y los archivos del juego",
|
||||
"step.kit": "Copiando el kit de compilación en la carpeta del juego",
|
||||
"step.fonts": "Extrayendo las fuentes del sistema",
|
||||
"step.extract": "Extrayendo el juego",
|
||||
"step.lift": "Traduciendo el código del juego a C",
|
||||
"step.compile": "Compilando {game_exe}",
|
||||
"step.prepare": "Preparando los shaders",
|
||||
"step.pc_prompts": "Dibujando los iconos de teclado y ratón",
|
||||
"step.shapes": "Ajustando las pantallas del juego a tus monitores",
|
||||
"step.dlss": "Descargando NVIDIA DLSS",
|
||||
"step.cleanup": "Limpiando",
|
||||
"phase.check.host": "Comprobando el procesador y la tarjeta gráfica",
|
||||
"phase.check.verify": "Comprobando los archivos ya instalados",
|
||||
"phase.check.verify_romfs": "Comprobando los datos del juego instalados",
|
||||
"phase.check.inputs": "Abriendo los archivos del juego con las claves",
|
||||
"phase.check.unpack_base": "Descomprimiendo el juego base comprimido",
|
||||
"phase.check.unpack_update": "Descomprimiendo la actualización comprimida",
|
||||
"phase.check.versions": "Comprobando las versiones del juego",
|
||||
"phase.kit.copy": "Copiando las herramientas con las que el juego se recompila para los mods de código",
|
||||
"phase.fonts.extract": "Extrayendo las fuentes compartidas del firmware",
|
||||
"phase.fonts.copy": "Copiando las fuentes compartidas a la carpeta de instalación",
|
||||
"phase.extract.hash_base": "Calculando la suma de comprobación del juego base",
|
||||
"phase.extract.hash_update": "Calculando la suma de comprobación de la actualización",
|
||||
"phase.extract.exefs": "Extrayendo el código del juego",
|
||||
"phase.extract.copy": "Copiando los datos del juego",
|
||||
"phase.extract.merge": "Aplicando la actualización a los datos del juego",
|
||||
"phase.extract.diagnose": "Buscando el archivo del juego dañado",
|
||||
"phase.extract.index": "Verificando los datos del juego",
|
||||
"phase.lift.discover": "Buscando las funciones",
|
||||
"phase.lift.emit": "Escribiendo código C",
|
||||
"phase.compile.compile": "Compilando",
|
||||
"phase.compile.link": "Enlazando {game_exe}",
|
||||
"phase.prepare.romfs_patches": "Escribiendo los parches de datos para 60 fps",
|
||||
"phase.pc_prompts.draw": "Dibujando los iconos de teclas y botones del ratón según las asignaciones de totk.ini",
|
||||
"phase.prepare.seed": "Leyendo los shaders de los datos del juego",
|
||||
"phase.prepare.translate": "Traduciendo los shaders",
|
||||
"phase.prepare.libraries": "Creando los shaders para el controlador gráfico",
|
||||
"phase.prepare.pack": "Empaquetando la caché de shaders en un archivo",
|
||||
"phase.shapes.layouts": "Escribiendo las disposiciones de pantalla y los iconos de botones para cada formato de pantalla",
|
||||
"phase.dlss.download": "Descargando nvngx_dlss.dll del DLSS SDK de NVIDIA",
|
||||
"phase.cleanup.ini": "Escribiendo totk.ini",
|
||||
"phase.cleanup.temp": "Eliminando los archivos temporales",
|
||||
"cli.usage": "Línea de comandos no válida: {detail}",
|
||||
"internal": "Error inesperado ({exception}): {detail}",
|
||||
"state.unreadable": "No se puede leer {path}. Elige otra carpeta o elimina ese archivo.",
|
||||
"state.newer_format": "{path} lo escribió un instalador más reciente. Usa ese instalador u otra carpeta.",
|
||||
"state.output_changed": "Los archivos instalados del paso '{step}' cambiaron desde que se crearon; ese paso se ejecuta de nuevo.",
|
||||
"check.release_incomplete": "La carpeta del instalador está incompleta; falta: {paths}. Descomprime la versión de nuevo.",
|
||||
"check.dest_not_folder": "La ubicación de instalación {path} es un archivo, no una carpeta.",
|
||||
"check.dest_not_empty": "La carpeta de instalación {path} no está vacía y no contiene ninguna instalación anterior. Elige una carpeta vacía.",
|
||||
"check.lang_missing": "Elige el idioma del juego.",
|
||||
"check.lang_unknown": "Idioma desconocido '{lang}'. Conocidos: {known}.",
|
||||
"check.toolchain_broken": "El compilador incluido no funciona: {detail}",
|
||||
"check.glibc_old": "La biblioteca C de este sistema es glibc {version}; el compilador del instalador necesita {need} o posterior (Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 y posteriores la tienen). Actualizar el sistema lo soluciona.",
|
||||
"check.host_probe_failed": "La comprobación del equipo no se ejecutó (código de salida {code}).",
|
||||
"check.cpu_too_old": "Este procesador no tiene x86-64-v2 (SSE4.2, POPCNT y CMPXCHG16B), el nivel más antiguo para el que se compila el juego. Intel Nehalem (2008) o AMD Bulldozer (2011) y posteriores lo tienen.",
|
||||
"check.vulkan_missing": "No hay ningún controlador Vulkan instalado. Instala el controlador más reciente de tu tarjeta gráfica.",
|
||||
"check.vulkan_no_device": "Vulkan no encuentra ninguna tarjeta gráfica. Instala el controlador más reciente de tu tarjeta gráfica.",
|
||||
"check.vulkan_too_old": "El juego necesita una tarjeta gráfica con Vulkan 1.3; encontrado: {devices}. Actualiza el controlador gráfico.",
|
||||
"check.no_display": "Preparar los shaders necesita una pantalla. Ejecuta el instalador desde la sesión de escritorio o exporta DISPLAY=:0 (en una Steam Deck en modo Juego, también XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000).",
|
||||
"check.inputs_needed": "Se necesitan los archivos del juego: elige el juego base, la actualización 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3 y prod.keys.",
|
||||
"check.input_missing": "Archivo no encontrado ({input}): {path}",
|
||||
"check.keys_unreadable": "No se puede leer el archivo de claves. Elige un archivo prod.keys.",
|
||||
"check.keys_no_header_key": "El archivo de claves no tiene header_key. Vuelve a extraer prod.keys de tu consola.",
|
||||
"check.keys_wrong": "Las claves no pueden abrir el archivo ({input}). Usa el prod.keys de tu consola.",
|
||||
"check.keys_too_old": "El archivo de claves es demasiado antiguo para el archivo ({input}) (necesita la generación de claves {generation}). Extrae prod.keys de una consola con un firmware más reciente.",
|
||||
"check.not_game_file": "El archivo ({input}) no es un archivo de juego XCI, NSP, XCZ o NSZ.",
|
||||
"check.file_unreadable": "No se puede leer el archivo ({input}): {detail}",
|
||||
"check.unpack_failed": "No se pudo descomprimir el archivo comprimido {input}: {detail}",
|
||||
"check.ticket_personalized": "El archivo ({input}) lleva un ticket personalizado; se necesita un ticket común.",
|
||||
"check.ticket_missing": "Al archivo ({input}) le falta el ticket que necesita su contenido.",
|
||||
"check.base_not_totk": "El archivo del juego base no es The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||||
"check.base_is_update": "El archivo del juego base es una actualización. Elige aquí el juego base en NSP o XCI (versión 1.0.0) y este archivo como actualización.",
|
||||
"check.base_combined": "El archivo del juego base contiene varios paquetes (juego base, actualización o DLC en un solo archivo). Elige un volcado del juego base que contenga solo el juego.",
|
||||
"check.update_not_nsp": "La actualización debe ser un archivo NSP o NSZ.",
|
||||
"check.update_is_base": "El archivo de actualización contiene un juego base. Elige el NSP de la actualización 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3.",
|
||||
"check.update_not_totk": "El archivo de actualización no es una actualización de Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||||
"check.exefs_failed": "El código del juego del archivo ({input}) no superó las comprobaciones; consulta {log}.",
|
||||
"check.input_damaged": "El archivo ({input}) está dañado o incompleto: {path} ({detail}). Vuelve a copiar ese archivo desde su origen o vuelve a volcarlo y ejecuta el instalador de nuevo.",
|
||||
"check.base_wrong_version": "El juego base no es la versión 1.0.0 ({modules} difieren).",
|
||||
"check.update_wrong_version": "La actualización es la versión {found}; esta versión usa {wanted}.",
|
||||
"check.disk_space": "No hay suficiente espacio libre para {path}: se necesitan {need_gb} GB, hay {free_gb} GB libres.",
|
||||
"check.firmware_missing": "La carpeta del firmware {path} no existe. Elige la carpeta Contents/registered del firmware.",
|
||||
"check.firmware_empty": "La carpeta del firmware {path} no contiene archivos NCA. Elige la carpeta Contents/registered del firmware.",
|
||||
"check.fonts_keys_needed": "Las fuentes compartidas de este idioma aún no están instaladas; elige prod.keys para que el instalador pueda extraerlas del firmware.",
|
||||
"extract.exefs_mismatch": "El código del juego extraído no coincide con la versión {version} ({modules}).",
|
||||
"extract.romfs_merge_failed": "Falló la aplicación de la actualización a los datos del juego: {detail}. Detalles: {log}",
|
||||
"extract.romfs_mismatch": "Los datos del juego extraídos no coinciden con la versión {version} (tamaño {size}, suma de comprobación {sha256}...).",
|
||||
"fonts.failed": "Falló la extracción de las fuentes compartidas (código de salida {code}): {detail}. Detalles: {log}",
|
||||
"fonts.incomplete": "La extracción de las fuentes compartidas no escribió todos los archivos ({files}).",
|
||||
"fonts.copy_failed": "No se pueden copiar las fuentes compartidas a {path}: {detail}",
|
||||
"lift.failed": "Falló la traducción del código del juego (código de salida {code}). Detalles: {log}",
|
||||
"compile.failed": "Falló la compilación de {game_exe} (código de salida {code}). Detalles: {log}",
|
||||
"compile.exe_in_use": "{path} está en uso. Cierra el juego y vuelve a ejecutar el instalador.",
|
||||
"kit.in_use": "{path} está en uso. Cierra el juego y cualquier ventana de instalación o recompilación abierta, y vuelve a ejecutar el instalador.",
|
||||
"kit.copy_failed": "No se puede copiar el kit de compilación en {path}: {detail}",
|
||||
"compile.exe_locked": "No se puede escribir {path}: otro programa lo retiene, un juego iniciado desde esa carpeta o un antivirus que marcó el archivo. Cierra el juego, añade la carpeta del instalador y la carpeta de instalación a las exclusiones del antivirus, reinicia Windows y vuelve a ejecutar el instalador. Detalles: {log}",
|
||||
"prepare.xlate_in_use": "{path} está en uso. Cierra el juego, termina cualquier proceso totk_xlate que haya quedado de una ejecución anterior y vuelve a ejecutar el instalador.",
|
||||
"prepare.shader_list_missing": "Falta la lista de shaders.",
|
||||
"prepare.romfs_patches_failed": "Falló la escritura de los parches de datos del juego (código de salida {code}). Detalles: {log}",
|
||||
"prepare.shaders_failed": "Falló la preparación de los shaders (código de salida {code}). Detalles: {log}",
|
||||
"cleanup.romfs_unreadable": "Los datos del juego en {path} faltan o no se pueden leer tras la instalación. Reinicia Windows y vuelve a ejecutar el instalador en la misma carpeta: extrae de nuevo los datos del juego y conserva el resto.",
|
||||
"prepare.pack_failed": "Falló el empaquetado de la caché de shaders (código de salida {code}). Detalles: {log}",
|
||||
"cleanup.ini_failed": "No se puede escribir totk.ini: {detail}",
|
||||
"warn.lang_needs_fonts": "El texto en {lang} necesita las fuentes del sistema de Switch y no se indicó ninguna. El juego no se iniciará en este idioma hasta que se añadan. Elige la carpeta del firmware (Contents/registered) o consulta «Switch system fonts» en docs/installer.md.",
|
||||
"warn.npdm_differs": "main.npdm difiere del volcado de referencia {version}; solo se usan los módulos de código.",
|
||||
"warn.cheats_skipped": "No se pudieron crear los trucos de la carpeta mods que cambian el código del juego; el juego se instala sin ellos. Detalles: {log}",
|
||||
"warn.exefs_skipped": "No se pudieron crear los parches ExeFS de los mods (.ips, .pchtxt); el juego se instala sin ellos. Detalles: {log}",
|
||||
"warn.plugins_skipped": "No se pudieron compilar los plugins de código de los mods (exefs subsdk); el juego se instala sin ellos. Detalles: {log}",
|
||||
"warn.xbox_prompts_failed": "No se pudieron preparar los iconos de botones de Xbox, PlayStation o PC (código de salida {code}); el juego mantiene los iconos de Switch. Detalles: {log}",
|
||||
"warn.shaders_skipped": "El controlador gráfico falló al crear algunos shaders, así que {count} quedaron fuera de la preparación. El juego los crea cuando los necesita por primera vez, y el controlador también puede fallar ahí; una actualización del controlador puede solucionarlo. Detalles: {log}",
|
||||
"warn.kernel_old": "Linux {version} no tiene el seguimiento de escrituras del que depende el juego (6.7 o posterior); el juego puede ir muy lento. Actualizar el sistema lo soluciona.",
|
||||
"warn.dlss_kept": "Ya hay una biblioteca DLSS en la carpeta de instalación ({path}); el instalador la conserva.",
|
||||
"warn.dlss_download_failed": "No se pudo descargar NVIDIA DLSS desde {url}: {detail}. El juego funciona sin él; la próxima ejecución del instalador lo intentará de nuevo.",
|
||||
"ui.title": "Instalador de TotK",
|
||||
"ui.rebuild_title": "Reconstruyendo el juego para tus mods",
|
||||
"ui.start_game": "Iniciar el juego",
|
||||
"ui.version": "versión {version}",
|
||||
"ui.intro": "Crea una carpeta jugable de Tears of the Kingdom a partir de tus propios archivos del juego. Tarda un rato y se ejecuta una sola vez.",
|
||||
"ui.notice": "La carpeta que crea este instalador contiene el juego. Es solo para tu uso personal; no la compartas ni la subas.",
|
||||
"ui.keys_private": "El archivo de claves se lee en su sitio. Su contenido nunca se muestra, copia ni guarda.",
|
||||
"ui.base": "Juego base",
|
||||
"ui.update": "Actualización",
|
||||
"ui.keys": "prod.keys",
|
||||
"ui.firmware": "Firmware (opcional)",
|
||||
"ui.game_language": "Idioma del juego",
|
||||
"ui.dest": "Carpeta de instalación",
|
||||
"ui.browse": "Examinar...",
|
||||
"ui.pick_game": "Elige el archivo del juego base",
|
||||
"ui.pick_update": "Elige el archivo de la actualización 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3",
|
||||
"ui.pick_keys": "Elige prod.keys",
|
||||
"ui.pick_firmware": "Elige la carpeta del firmware de Switch (Contents/registered)",
|
||||
"ui.pick_dest": "Elige la carpeta de instalación",
|
||||
"ui.firmware_help": "Para texto en chino, coreano y chino tradicional: la carpeta Contents/registered del firmware, por ejemplo de Ryujinx o Yuzu. El instalador copia de ella las fuentes del sistema de Switch a la carpeta de instalación.",
|
||||
"ui.dlss": "Descargar NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) para tarjetas gráficas NVIDIA RTX",
|
||||
"ui.dlss_help": "Del DLSS SDK de NVIDIA en GitHub, bajo la licencia RTX SDK de NVIDIA (github.com/NVIDIA/DLSS). Hace que funcionen los ajustes dlaa y DLSS; sin él no hacen nada.",
|
||||
"ui.compressed_help": "Los archivos comprimidos NSZ y XCZ funcionan tal cual: el instalador los descomprime por sí mismo (hasta que se extraen los datos del juego, necesita tanto espacio libre como ocupan los archivos descomprimidos).",
|
||||
"ui.section_files": "Archivos del juego",
|
||||
"ui.section_install": "Instalación",
|
||||
"ui.more_details": "▸ Más detalles",
|
||||
"ui.fewer_details": "▾ Ocultar detalles",
|
||||
"ui.formats_help": "Juego base: NSP, XCI, NSZ o XCZ. Actualización: 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3, en NSP o NSZ.",
|
||||
"ui.type_game": "Archivos de juego (NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
|
||||
"ui.type_keys": "Archivos de claves (*.keys)",
|
||||
"ui.type_all": "Todos los archivos",
|
||||
"ui.start": "Iniciar",
|
||||
"ui.cancel": "Cancelar",
|
||||
"ui.cancelling": "Cancelando...",
|
||||
"ui.show_log": "Mostrar registro",
|
||||
"ui.hide_log": "Ocultar registro",
|
||||
"ui.close": "Cerrar",
|
||||
"ui.back": "Atrás",
|
||||
"ui.open_folder": "Abrir carpeta",
|
||||
"ui.update_mode": "Esta carpeta contiene una instalación anterior. El instalador la continúa o la actualiza; los archivos del juego solo se piden si vuelven a ser necesarios.",
|
||||
"ui.need_dest": "Elige la carpeta de instalación.",
|
||||
"ui.need_base": "Elige el archivo del juego base.",
|
||||
"ui.need_update": "Elige el archivo de la actualización 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3.",
|
||||
"ui.need_keys": "Elige el archivo prod.keys.",
|
||||
"ui.need_lang": "Elige el idioma del juego.",
|
||||
"ui.missing_base": "El archivo del juego base no existe.",
|
||||
"ui.missing_update": "El archivo de actualización no existe.",
|
||||
"ui.missing_keys": "El archivo de claves no existe.",
|
||||
"ui.missing_firmware": "La carpeta del firmware no existe.",
|
||||
"ui.running_install": "Instalando",
|
||||
"ui.running_resume": "Continuando la instalación anterior",
|
||||
"ui.running_update": "Actualizando la instalación",
|
||||
"ui.state_started": "iniciado",
|
||||
"ui.state_done": "hecho",
|
||||
"ui.state_skipped": "omitido",
|
||||
"ui.state_pending": "en espera",
|
||||
"ui.state_running": "en curso",
|
||||
"ui.state_failed": "fallido",
|
||||
"ui.log_warning": "Advertencia",
|
||||
"ui.log_error": "Error",
|
||||
"ui.log_space": "Espacio necesario: {need} GB, libre: {free} GB",
|
||||
"ui.log_end": "Terminado",
|
||||
"ui.result_ok": "El juego está listo",
|
||||
"ui.result_failed": "La instalación falló",
|
||||
"ui.result_cancelled": "La instalación se canceló",
|
||||
"ui.done_text": "Inicia {game_exe} desde {dest}. El instalador y los archivos del juego que elegiste ya no son necesarios.",
|
||||
"ui.cancelled_text": "Los pasos terminados se conservan. Vuelve a iniciar el instalador con la misma carpeta para continuar.",
|
||||
"ui.log_file": "Archivo de registro: {path}",
|
||||
"ui.process_died": "El instalador se detuvo inesperadamente (código de salida {code}).",
|
||||
"ui.confirm_cancel": "El instalador está en marcha. ¿Cancelarlo y cerrar la ventana?",
|
||||
"ui.space_one": "Espacio libre necesario en {path}: {need} GB (libre: {free} GB).",
|
||||
"ui.space_two": "Espacio libre necesario en {path}: {need} GB (libre: {free} GB); en {temp}: {temp_need} GB (libre: {temp_free} GB).",
|
||||
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} GB",
|
||||
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} partes",
|
||||
"ui.amount_objects": "{done} / {total} archivos",
|
||||
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} shaders",
|
||||
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
|
||||
"ui.seconds": "{n} s",
|
||||
"param.input.base": "juego base",
|
||||
"param.input.update": "actualización",
|
||||
"param.input.keys": "claves",
|
||||
"launcher.title": "Instalador de TotK",
|
||||
"launcher.python_missing": "Los archivos del instalador están incompletos: falta la carpeta python junto a TotK-Setup.exe. Descomprime de nuevo todo el archivo e inicia TotK-Setup.exe desde la carpeta descomprimida.",
|
||||
"lang.ja": "Japonés",
|
||||
"lang.en-US": "Inglés (EE. UU.)",
|
||||
"lang.en-GB": "Inglés (Reino Unido)",
|
||||
"lang.fr": "Francés",
|
||||
"lang.fr-CA": "Francés (Canadá)",
|
||||
"lang.de": "Alemán",
|
||||
"lang.it": "Italiano",
|
||||
"lang.es": "Español",
|
||||
"lang.es-419": "Español (Latinoamérica)",
|
||||
"lang.nl": "Neerlandés",
|
||||
"lang.pt": "Portugués",
|
||||
"lang.pt-BR": "Portugués (Brasil)",
|
||||
"lang.ru": "Ruso",
|
||||
"lang.ko": "Coreano",
|
||||
"lang.zh-Hans": "Chino (simplificado)",
|
||||
"lang.zh-Hant": "Chino (tradicional)"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,215 @@
|
||||
{
|
||||
"step.check": "Vérification de l'ordinateur et des fichiers du jeu",
|
||||
"step.kit": "Copie du kit de compilation dans le dossier du jeu",
|
||||
"step.fonts": "Extraction des polices système",
|
||||
"step.extract": "Extraction du jeu",
|
||||
"step.lift": "Traduction du code du jeu en C",
|
||||
"step.compile": "Compilation de {game_exe}",
|
||||
"step.prepare": "Préparation des shaders",
|
||||
"step.pc_prompts": "Dessin des icônes du clavier et de la souris",
|
||||
"step.shapes": "Mise en page des écrans du jeu pour vos moniteurs",
|
||||
"step.dlss": "Téléchargement de NVIDIA DLSS",
|
||||
"step.cleanup": "Nettoyage",
|
||||
"phase.check.host": "Vérification du processeur et de la carte graphique",
|
||||
"phase.check.verify": "Vérification des fichiers déjà installés",
|
||||
"phase.check.verify_romfs": "Vérification des données du jeu installées",
|
||||
"phase.check.inputs": "Ouverture des fichiers du jeu avec les clés",
|
||||
"phase.check.unpack_base": "Décompression du jeu de base compressé",
|
||||
"phase.check.unpack_update": "Décompression de la mise à jour compressée",
|
||||
"phase.check.versions": "Vérification des versions du jeu",
|
||||
"phase.kit.copy": "Copie des outils avec lesquels le jeu se recompile pour les mods de code",
|
||||
"phase.fonts.extract": "Extraction des polices partagées depuis le firmware",
|
||||
"phase.fonts.copy": "Copie des polices partagées dans le dossier d'installation",
|
||||
"phase.extract.hash_base": "Calcul de la somme de contrôle du jeu de base",
|
||||
"phase.extract.hash_update": "Calcul de la somme de contrôle de la mise à jour",
|
||||
"phase.extract.exefs": "Extraction du code du jeu",
|
||||
"phase.extract.copy": "Copie des données du jeu",
|
||||
"phase.extract.merge": "Application de la mise à jour aux données du jeu",
|
||||
"phase.extract.diagnose": "Recherche du fichier du jeu endommagé",
|
||||
"phase.extract.index": "Vérification des données du jeu",
|
||||
"phase.lift.discover": "Recherche des fonctions",
|
||||
"phase.lift.emit": "Écriture du code C",
|
||||
"phase.compile.compile": "Compilation",
|
||||
"phase.compile.link": "Édition des liens de {game_exe}",
|
||||
"phase.prepare.romfs_patches": "Écriture des correctifs de données pour 60 fps",
|
||||
"phase.pc_prompts.draw": "Dessin des icônes des touches du clavier et de la souris d’après les affectations de totk.ini",
|
||||
"phase.prepare.seed": "Lecture des shaders dans les données du jeu",
|
||||
"phase.prepare.translate": "Traduction des shaders",
|
||||
"phase.prepare.libraries": "Construction des shaders pour le pilote graphique",
|
||||
"phase.prepare.pack": "Regroupement du cache de shaders en un fichier",
|
||||
"phase.shapes.layouts": "Écriture des mises en page et des icônes de boutons pour chaque format d’écran",
|
||||
"phase.dlss.download": "Téléchargement de nvngx_dlss.dll depuis le DLSS SDK de NVIDIA",
|
||||
"phase.cleanup.ini": "Écriture de totk.ini",
|
||||
"phase.cleanup.temp": "Suppression des fichiers temporaires",
|
||||
"cli.usage": "Ligne de commande invalide : {detail}",
|
||||
"internal": "Erreur inattendue ({exception}) : {detail}",
|
||||
"state.unreadable": "{path} est illisible. Choisissez un autre dossier ou supprimez ce fichier.",
|
||||
"state.newer_format": "{path} a été écrit par un installateur plus récent. Utilisez cet installateur ou un autre dossier.",
|
||||
"state.output_changed": "Les fichiers installés de l'étape « {step} » ont changé depuis leur création ; cette étape est relancée.",
|
||||
"check.release_incomplete": "Le dossier de l'installateur est incomplet ; il manque : {paths}. Décompressez à nouveau la version.",
|
||||
"check.dest_not_folder": "L'emplacement d'installation {path} est un fichier, pas un dossier.",
|
||||
"check.dest_not_empty": "Le dossier d'installation {path} n'est pas vide et ne contient aucune installation antérieure. Choisissez un dossier vide.",
|
||||
"check.lang_missing": "Choisissez la langue du jeu.",
|
||||
"check.lang_unknown": "Langue inconnue « {lang} ». Langues connues : {known}.",
|
||||
"check.toolchain_broken": "Le compilateur fourni ne fonctionne pas : {detail}",
|
||||
"check.glibc_old": "La bibliothèque C de ce système est glibc {version} ; le compilateur de l'installation demande {need} ou plus récent (Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 et plus récents l'ont). Mettre à jour le système corrige cela.",
|
||||
"check.host_probe_failed": "La vérification de l'ordinateur ne s'est pas exécutée (code de sortie {code}).",
|
||||
"check.cpu_too_old": "Ce processeur ne prend pas en charge x86-64-v2 (SSE4.2, POPCNT et CMPXCHG16B), le niveau le plus ancien pour lequel le jeu est compilé. Intel Nehalem (2008) ou AMD Bulldozer (2011) et plus récents l'ont.",
|
||||
"check.vulkan_missing": "Aucun pilote Vulkan n'est installé. Installez le dernier pilote de votre carte graphique.",
|
||||
"check.vulkan_no_device": "Vulkan ne trouve aucune carte graphique. Installez le dernier pilote de votre carte graphique.",
|
||||
"check.vulkan_too_old": "Le jeu demande une carte graphique avec Vulkan 1.3 ; trouvé : {devices}. Mettez à jour le pilote graphique.",
|
||||
"check.no_display": "La préparation des shaders a besoin d'un écran. Lancez l'installation depuis la session de bureau, ou exportez DISPLAY=:0 (sur un Steam Deck en mode Jeu, aussi XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000).",
|
||||
"check.inputs_needed": "Les fichiers du jeu sont nécessaires : choisissez le jeu de base, la mise à jour 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3 et prod.keys.",
|
||||
"check.input_missing": "Fichier introuvable ({input}) : {path}",
|
||||
"check.keys_unreadable": "Le fichier de clés est illisible. Choisissez un fichier prod.keys.",
|
||||
"check.keys_no_header_key": "Le fichier de clés ne contient pas de header_key. Extrayez à nouveau prod.keys de votre console.",
|
||||
"check.keys_wrong": "Les clés ne peuvent pas ouvrir le fichier ({input}). Utilisez le prod.keys de votre console.",
|
||||
"check.keys_too_old": "Le fichier de clés est trop ancien pour le fichier ({input}) (génération de clés {generation} requise). Extrayez prod.keys d'une console avec un firmware plus récent.",
|
||||
"check.not_game_file": "Le fichier ({input}) n'est pas un fichier de jeu XCI, NSP, XCZ ou NSZ.",
|
||||
"check.file_unreadable": "Le fichier ({input}) est illisible : {detail}",
|
||||
"check.unpack_failed": "Le fichier compressé {input} n'a pas pu être décompressé : {detail}",
|
||||
"check.ticket_personalized": "Le fichier ({input}) contient un ticket personnalisé ; un ticket commun est nécessaire.",
|
||||
"check.ticket_missing": "Il manque au fichier ({input}) le ticket dont son contenu a besoin.",
|
||||
"check.base_not_totk": "Le fichier du jeu de base n'est pas The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||||
"check.base_is_update": "Le fichier du jeu de base est une mise à jour. Choisissez ici le jeu de base en NSP ou XCI (version 1.0.0) et ce fichier comme mise à jour.",
|
||||
"check.base_combined": "Le fichier du jeu de base contient plusieurs paquets (jeu de base, mise à jour ou DLC dans un seul fichier). Choisissez un dump du jeu de base qui ne contient que le jeu.",
|
||||
"check.update_not_nsp": "La mise à jour doit être un fichier NSP ou NSZ.",
|
||||
"check.update_is_base": "Le fichier de mise à jour contient un jeu de base. Choisissez le NSP de la mise à jour 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3.",
|
||||
"check.update_not_totk": "Le fichier de mise à jour n'est pas une mise à jour de Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||||
"check.exefs_failed": "Le code du jeu du fichier ({input}) n'a pas passé les vérifications ; voir {log}.",
|
||||
"check.input_damaged": "Le fichier ({input}) est endommagé ou incomplet : {path} ({detail}). Copiez à nouveau ce fichier depuis sa source ou refaites le dump, puis relancez l'installation.",
|
||||
"check.base_wrong_version": "Le jeu de base n'est pas en version 1.0.0 ({modules} diffèrent).",
|
||||
"check.update_wrong_version": "La mise à jour est en version {found} ; cette version prend {wanted}.",
|
||||
"check.disk_space": "Espace libre insuffisant pour {path} : {need_gb} Go nécessaires, {free_gb} Go libres.",
|
||||
"check.firmware_missing": "Le dossier du firmware {path} n'existe pas. Choisissez le dossier Contents/registered du firmware.",
|
||||
"check.firmware_empty": "Le dossier du firmware {path} ne contient aucun fichier NCA. Choisissez le dossier Contents/registered du firmware.",
|
||||
"check.fonts_keys_needed": "Les polices partagées de cette langue ne sont pas encore installées ; choisissez prod.keys pour que l'installation puisse les extraire du firmware.",
|
||||
"extract.exefs_mismatch": "Le code du jeu extrait ne correspond pas à la version {version} ({modules}).",
|
||||
"extract.romfs_merge_failed": "L'application de la mise à jour aux données du jeu a échoué : {detail}. Détails : {log}",
|
||||
"extract.romfs_mismatch": "Les données du jeu extraites ne correspondent pas à la version {version} (taille {size}, somme de contrôle {sha256}...).",
|
||||
"fonts.failed": "L'extraction des polices partagées a échoué (code de sortie {code}) : {detail}. Détails : {log}",
|
||||
"fonts.incomplete": "L'extraction des polices partagées n'a pas écrit tous les fichiers ({files}).",
|
||||
"fonts.copy_failed": "Les polices partagées ne peuvent pas être copiées dans {path} : {detail}",
|
||||
"lift.failed": "La traduction du code du jeu a échoué (code de sortie {code}). Détails : {log}",
|
||||
"compile.failed": "La compilation de {game_exe} a échoué (code de sortie {code}). Détails : {log}",
|
||||
"compile.exe_in_use": "{path} est en cours d'utilisation. Fermez le jeu et relancez l'installateur.",
|
||||
"kit.in_use": "{path} est en cours d’utilisation. Fermez le jeu et toute fenêtre d’installation ou de recompilation ouverte, puis relancez l’installation.",
|
||||
"kit.copy_failed": "Impossible de copier le kit de compilation dans {path} : {detail}",
|
||||
"compile.exe_locked": "Impossible d’écrire {path} : un autre programme le retient, un jeu lancé depuis ce dossier ou un antivirus qui a signalé le fichier. Fermez le jeu, ajoutez le dossier du programme d’installation et le dossier d’installation aux exclusions de l’antivirus, redémarrez Windows, puis relancez l’installation. Détails : {log}",
|
||||
"prepare.xlate_in_use": "{path} est en cours d'utilisation. Fermez le jeu, terminez tout processus totk_xlate restant d'une exécution précédente, puis relancez l'installateur.",
|
||||
"prepare.shader_list_missing": "La liste des shaders est manquante.",
|
||||
"prepare.romfs_patches_failed": "L'écriture des correctifs de données du jeu a échoué (code de sortie {code}). Détails : {log}",
|
||||
"prepare.shaders_failed": "La préparation des shaders a échoué (code de sortie {code}). Détails : {log}",
|
||||
"cleanup.romfs_unreadable": "Les données du jeu dans {path} sont manquantes ou illisibles après l'installation. Redémarrez Windows, puis relancez l'installateur sur le même dossier : il extrait à nouveau les données du jeu et conserve le reste.",
|
||||
"prepare.pack_failed": "Le regroupement du cache de shaders a échoué (code de sortie {code}). Détails : {log}",
|
||||
"cleanup.ini_failed": "totk.ini ne peut pas être écrit : {detail}",
|
||||
"warn.lang_needs_fonts": "Le texte en {lang} nécessite les polices système de la Switch, et aucune n'a été fournie. Le jeu ne démarrera pas dans cette langue tant qu'elles ne sont pas ajoutées. Choisissez le dossier du firmware (Contents/registered), ou consultez « Switch system fonts » dans docs/installer.md.",
|
||||
"warn.npdm_differs": "main.npdm diffère du dump de référence {version} ; seuls les modules de code sont utilisés.",
|
||||
"warn.cheats_skipped": "Les codes de triche du dossier mods qui modifient le code du jeu n'ont pas pu être construits ; le jeu s'installe sans eux. Détails : {log}",
|
||||
"warn.exefs_skipped": "Les correctifs ExeFS des mods (.ips, .pchtxt) n'ont pas pu être construits ; le jeu s'installe sans eux. Détails : {log}",
|
||||
"warn.plugins_skipped": "Les plugins de code des mods (exefs subsdk) n’ont pas pu être compilés ; le jeu s’installe sans eux. Détails : {log}",
|
||||
"warn.xbox_prompts_failed": "Les icônes de boutons Xbox, PlayStation ou PC n'ont pas pu être préparées (code de sortie {code}) ; le jeu garde les icônes Switch. Détails : {log}",
|
||||
"warn.shaders_skipped": "Le pilote graphique a planté pendant la construction de certains shaders ; {count} ont donc été exclus de la préparation. Le jeu les construit quand il en a besoin pour la première fois, et le pilote peut y planter aussi ; une mise à jour du pilote peut corriger cela. Détails : {log}",
|
||||
"warn.kernel_old": "Linux {version} ne dispose pas du suivi des écritures dont le jeu dépend (6.7 ou plus récent) ; le jeu peut être très lent. Mettre à jour le système corrige cela.",
|
||||
"warn.dlss_kept": "Une bibliothèque DLSS se trouve déjà dans le dossier d'installation ({path}) ; l'installation la conserve.",
|
||||
"warn.dlss_download_failed": "NVIDIA DLSS n'a pas pu être téléchargé depuis {url} : {detail}. Le jeu fonctionne sans ; la prochaine installation réessaiera.",
|
||||
"ui.title": "Installation de TotK",
|
||||
"ui.rebuild_title": "Reconstruction du jeu pour vos mods",
|
||||
"ui.start_game": "Lancer le jeu",
|
||||
"ui.version": "version {version}",
|
||||
"ui.intro": "Construit un dossier jouable de Tears of the Kingdom à partir de vos propres fichiers du jeu. Cela prend du temps et ne s'exécute qu'une fois.",
|
||||
"ui.notice": "Le dossier construit par cette installation contient le jeu. Il est réservé à votre usage personnel ; ne le partagez pas et ne le mettez pas en ligne.",
|
||||
"ui.keys_private": "Le fichier de clés est lu sur place. Son contenu n'est jamais affiché, copié ni conservé.",
|
||||
"ui.base": "Jeu de base",
|
||||
"ui.update": "Mise à jour",
|
||||
"ui.keys": "prod.keys",
|
||||
"ui.firmware": "Firmware (facultatif)",
|
||||
"ui.game_language": "Langue du jeu",
|
||||
"ui.dest": "Dossier d'installation",
|
||||
"ui.browse": "Parcourir...",
|
||||
"ui.pick_game": "Choisissez le fichier du jeu de base",
|
||||
"ui.pick_update": "Choisissez le fichier de la mise à jour 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3",
|
||||
"ui.pick_keys": "Choisissez prod.keys",
|
||||
"ui.pick_firmware": "Choisissez le dossier du firmware Switch (Contents/registered)",
|
||||
"ui.pick_dest": "Choisissez le dossier d'installation",
|
||||
"ui.firmware_help": "Pour le texte en chinois, en coréen et en chinois traditionnel : le dossier Contents/registered du firmware, par exemple celui de Ryujinx ou de Yuzu. L'installation en copie les polices système de la Switch dans le dossier d'installation.",
|
||||
"ui.dlss": "Télécharger NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) pour les cartes graphiques NVIDIA RTX",
|
||||
"ui.dlss_help": "Depuis le DLSS SDK de NVIDIA sur GitHub, sous la licence RTX SDK de NVIDIA (github.com/NVIDIA/DLSS). Il fait fonctionner les réglages dlaa et DLSS ; sans lui, ils n'ont aucun effet.",
|
||||
"ui.compressed_help": "Les fichiers compressés NSZ et XCZ fonctionnent tels quels : l'installation les décompresse elle-même (jusqu'à l'extraction des données du jeu, il faut autant d'espace libre que les fichiers décompressés).",
|
||||
"ui.section_files": "Fichiers du jeu",
|
||||
"ui.section_install": "Installation",
|
||||
"ui.more_details": "▸ Plus de détails",
|
||||
"ui.fewer_details": "▾ Masquer les détails",
|
||||
"ui.formats_help": "Jeu de base : NSP, XCI, NSZ ou XCZ. Mise à jour : 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3, en NSP ou NSZ.",
|
||||
"ui.type_game": "Fichiers de jeu (NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
|
||||
"ui.type_keys": "Fichiers de clés (*.keys)",
|
||||
"ui.type_all": "Tous les fichiers",
|
||||
"ui.start": "Démarrer",
|
||||
"ui.cancel": "Annuler",
|
||||
"ui.cancelling": "Annulation...",
|
||||
"ui.show_log": "Afficher le journal",
|
||||
"ui.hide_log": "Masquer le journal",
|
||||
"ui.close": "Fermer",
|
||||
"ui.back": "Retour",
|
||||
"ui.open_folder": "Ouvrir le dossier",
|
||||
"ui.update_mode": "Ce dossier contient une installation antérieure. L'installation la poursuit ou la met à jour ; les fichiers du jeu ne sont demandés que s'ils sont de nouveau nécessaires.",
|
||||
"ui.need_dest": "Choisissez le dossier d'installation.",
|
||||
"ui.need_base": "Choisissez le fichier du jeu de base.",
|
||||
"ui.need_update": "Choisissez le fichier de la mise à jour 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3.",
|
||||
"ui.need_keys": "Choisissez le fichier prod.keys.",
|
||||
"ui.need_lang": "Choisissez la langue du jeu.",
|
||||
"ui.missing_base": "Le fichier du jeu de base n'existe pas.",
|
||||
"ui.missing_update": "Le fichier de mise à jour n'existe pas.",
|
||||
"ui.missing_keys": "Le fichier de clés n'existe pas.",
|
||||
"ui.missing_firmware": "Le dossier du firmware n'existe pas.",
|
||||
"ui.running_install": "Installation",
|
||||
"ui.running_resume": "Reprise de l'installation précédente",
|
||||
"ui.running_update": "Mise à jour de l'installation",
|
||||
"ui.state_started": "démarré",
|
||||
"ui.state_done": "terminé",
|
||||
"ui.state_skipped": "ignoré",
|
||||
"ui.state_pending": "en attente",
|
||||
"ui.state_running": "en cours",
|
||||
"ui.state_failed": "échec",
|
||||
"ui.log_warning": "Avertissement",
|
||||
"ui.log_error": "Erreur",
|
||||
"ui.log_space": "Espace nécessaire : {need} Go, libre : {free} Go",
|
||||
"ui.log_end": "Terminé",
|
||||
"ui.result_ok": "Le jeu est prêt",
|
||||
"ui.result_failed": "L'installation a échoué",
|
||||
"ui.result_cancelled": "L'installation a été annulée",
|
||||
"ui.done_text": "Lancez {game_exe} depuis {dest}. Le programme d'installation et les fichiers du jeu choisis ne sont plus nécessaires.",
|
||||
"ui.cancelled_text": "Les étapes terminées sont conservées. Relancez l'installation avec le même dossier pour continuer.",
|
||||
"ui.log_file": "Fichier journal : {path}",
|
||||
"ui.process_died": "L'installation s'est arrêtée de façon inattendue (code de sortie {code}).",
|
||||
"ui.confirm_cancel": "L'installation est en cours. L'annuler et fermer la fenêtre ?",
|
||||
"ui.space_one": "Espace libre nécessaire sur {path} : {need} Go (libre : {free} Go).",
|
||||
"ui.space_two": "Espace libre nécessaire sur {path} : {need} Go (libre : {free} Go) ; sur {temp} : {temp_need} Go (libre : {temp_free} Go).",
|
||||
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} Go",
|
||||
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} parties",
|
||||
"ui.amount_objects": "{done} / {total} fichiers",
|
||||
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} shaders",
|
||||
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
|
||||
"ui.seconds": "{n} s",
|
||||
"param.input.base": "jeu de base",
|
||||
"param.input.update": "mise à jour",
|
||||
"param.input.keys": "clés",
|
||||
"launcher.title": "Installation de TotK",
|
||||
"launcher.python_missing": "Les fichiers d'installation sont incomplets : le dossier python à côté de TotK-Setup.exe est manquant. Décompressez à nouveau toute l'archive et lancez TotK-Setup.exe depuis le dossier décompressé.",
|
||||
"lang.ja": "Japonais",
|
||||
"lang.en-US": "Anglais (États-Unis)",
|
||||
"lang.en-GB": "Anglais (Royaume-Uni)",
|
||||
"lang.fr": "Français",
|
||||
"lang.fr-CA": "Français (Canada)",
|
||||
"lang.de": "Allemand",
|
||||
"lang.it": "Italien",
|
||||
"lang.es": "Espagnol",
|
||||
"lang.es-419": "Espagnol (Amérique latine)",
|
||||
"lang.nl": "Néerlandais",
|
||||
"lang.pt": "Portugais",
|
||||
"lang.pt-BR": "Portugais (Brésil)",
|
||||
"lang.ru": "Russe",
|
||||
"lang.ko": "Coréen",
|
||||
"lang.zh-Hans": "Chinois (simplifié)",
|
||||
"lang.zh-Hant": "Chinois (traditionnel)"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,215 @@
|
||||
{
|
||||
"step.check": "Controllo del computer e dei file del gioco",
|
||||
"step.kit": "Copia del kit di compilazione nella cartella del gioco",
|
||||
"step.fonts": "Estrazione dei font di sistema",
|
||||
"step.extract": "Estrazione del gioco",
|
||||
"step.lift": "Traduzione del codice del gioco in C",
|
||||
"step.compile": "Compilazione di {game_exe}",
|
||||
"step.prepare": "Preparazione degli shader",
|
||||
"step.pc_prompts": "Disegno delle icone di tastiera e mouse",
|
||||
"step.shapes": "Impaginazione delle schermate del gioco per i tuoi monitor",
|
||||
"step.dlss": "Download di NVIDIA DLSS",
|
||||
"step.cleanup": "Pulizia",
|
||||
"phase.check.host": "Controllo del processore e della scheda grafica",
|
||||
"phase.check.verify": "Controllo dei file già installati",
|
||||
"phase.check.verify_romfs": "Controllo dei dati di gioco installati",
|
||||
"phase.check.inputs": "Apertura dei file del gioco con le chiavi",
|
||||
"phase.check.unpack_base": "Decompressione del gioco base compresso",
|
||||
"phase.check.unpack_update": "Decompressione dell'aggiornamento compresso",
|
||||
"phase.check.versions": "Controllo delle versioni del gioco",
|
||||
"phase.kit.copy": "Copia degli strumenti con cui il gioco si ricompila per le mod di codice",
|
||||
"phase.fonts.extract": "Estrazione dei font condivisi dal firmware",
|
||||
"phase.fonts.copy": "Copia dei font condivisi nella cartella di installazione",
|
||||
"phase.extract.hash_base": "Calcolo del checksum del gioco base",
|
||||
"phase.extract.hash_update": "Calcolo del checksum dell'aggiornamento",
|
||||
"phase.extract.exefs": "Estrazione del codice del gioco",
|
||||
"phase.extract.copy": "Copia dei dati di gioco",
|
||||
"phase.extract.merge": "Applicazione dell'aggiornamento ai dati di gioco",
|
||||
"phase.extract.diagnose": "Ricerca del file di gioco danneggiato",
|
||||
"phase.extract.index": "Verifica dei dati di gioco",
|
||||
"phase.lift.discover": "Ricerca delle funzioni",
|
||||
"phase.lift.emit": "Scrittura del codice C",
|
||||
"phase.compile.compile": "Compilazione",
|
||||
"phase.compile.link": "Collegamento di {game_exe}",
|
||||
"phase.prepare.romfs_patches": "Scrittura delle patch dei dati per i 60 fps",
|
||||
"phase.pc_prompts.draw": "Disegno delle icone dei tasti e dei pulsanti del mouse dalle assegnazioni di totk.ini",
|
||||
"phase.prepare.seed": "Lettura degli shader dai dati di gioco",
|
||||
"phase.prepare.translate": "Traduzione degli shader",
|
||||
"phase.prepare.libraries": "Creazione degli shader per il driver grafico",
|
||||
"phase.prepare.pack": "Raccolta della cache degli shader in un file",
|
||||
"phase.shapes.layouts": "Scrittura dei layout dello schermo e delle icone dei pulsanti per ogni formato di schermo",
|
||||
"phase.dlss.download": "Download di nvngx_dlss.dll dal DLSS SDK di NVIDIA",
|
||||
"phase.cleanup.ini": "Scrittura di totk.ini",
|
||||
"phase.cleanup.temp": "Rimozione dei file temporanei",
|
||||
"cli.usage": "Riga di comando non valida: {detail}",
|
||||
"internal": "Errore imprevisto ({exception}): {detail}",
|
||||
"state.unreadable": "Impossibile leggere {path}. Scegli un'altra cartella o elimina quel file.",
|
||||
"state.newer_format": "{path} è stato scritto da un programma di installazione più recente. Usa quel programma o un'altra cartella.",
|
||||
"state.output_changed": "I file installati del passaggio '{step}' sono cambiati da quando sono stati creati; quel passaggio viene ripetuto.",
|
||||
"check.release_incomplete": "La cartella del programma di installazione è incompleta; manca: {paths}. Estrai di nuovo la release.",
|
||||
"check.dest_not_folder": "Il percorso di installazione {path} è un file, non una cartella.",
|
||||
"check.dest_not_empty": "La cartella di installazione {path} non è vuota e non contiene un'installazione precedente. Scegli una cartella vuota.",
|
||||
"check.lang_missing": "Scegli la lingua del gioco.",
|
||||
"check.lang_unknown": "Lingua sconosciuta '{lang}'. Lingue note: {known}.",
|
||||
"check.toolchain_broken": "Il compilatore incluso non funziona: {detail}",
|
||||
"check.glibc_old": "La libreria C di questo sistema è glibc {version}; il compilatore dell'installazione richiede {need} o successiva (Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 e successivi la hanno). Aggiornare il sistema risolve il problema.",
|
||||
"check.host_probe_failed": "Il controllo del computer non è stato eseguito (codice di uscita {code}).",
|
||||
"check.cpu_too_old": "Questo processore non supporta x86-64-v2 (SSE4.2, POPCNT e CMPXCHG16B), il livello più vecchio per cui il gioco viene compilato. Intel Nehalem (2008) o AMD Bulldozer (2011) e successivi lo supportano.",
|
||||
"check.vulkan_missing": "Non è installato alcun driver Vulkan. Installa il driver più recente della tua scheda grafica.",
|
||||
"check.vulkan_no_device": "Vulkan non trova alcuna scheda grafica. Installa il driver più recente della tua scheda grafica.",
|
||||
"check.vulkan_too_old": "Il gioco richiede una scheda grafica con Vulkan 1.3; trovato: {devices}. Aggiorna il driver grafico.",
|
||||
"check.no_display": "La preparazione degli shader richiede uno schermo. Avvia l'installazione dalla sessione desktop oppure esporta DISPLAY=:0 (su uno Steam Deck in modalità Gioco anche XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000).",
|
||||
"check.inputs_needed": "Servono i file del gioco: scegli il gioco base, l'aggiornamento 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3 e prod.keys.",
|
||||
"check.input_missing": "File non trovato ({input}): {path}",
|
||||
"check.keys_unreadable": "Impossibile leggere il file delle chiavi. Scegli un file prod.keys.",
|
||||
"check.keys_no_header_key": "Il file delle chiavi non contiene header_key. Estrai di nuovo prod.keys dalla tua console.",
|
||||
"check.keys_wrong": "Le chiavi non riescono ad aprire il file ({input}). Usa il prod.keys della tua console.",
|
||||
"check.keys_too_old": "Il file delle chiavi è troppo vecchio per il file ({input}) (richiede la generazione di chiavi {generation}). Estrai prod.keys da una console con un firmware più recente.",
|
||||
"check.not_game_file": "Il file ({input}) non è un file di gioco XCI, NSP, XCZ o NSZ.",
|
||||
"check.file_unreadable": "Impossibile leggere il file ({input}): {detail}",
|
||||
"check.unpack_failed": "Impossibile decomprimere il file compresso {input}: {detail}",
|
||||
"check.ticket_personalized": "Il file ({input}) contiene un ticket personalizzato; serve un ticket comune.",
|
||||
"check.ticket_missing": "Al file ({input}) manca il ticket richiesto dal suo contenuto.",
|
||||
"check.base_not_totk": "Il file del gioco base non è The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||||
"check.base_is_update": "Il file del gioco base è un aggiornamento. Scegli qui il gioco base in NSP o XCI (versione 1.0.0) e questo file come aggiornamento.",
|
||||
"check.base_combined": "Il file del gioco base contiene più pacchetti (gioco base, aggiornamento o DLC in un unico file). Scegli un dump del gioco base che contenga solo il gioco.",
|
||||
"check.update_not_nsp": "L'aggiornamento deve essere un file NSP o NSZ.",
|
||||
"check.update_is_base": "Il file dell'aggiornamento contiene un gioco base. Scegli l'NSP dell'aggiornamento 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3.",
|
||||
"check.update_not_totk": "Il file dell'aggiornamento non è un aggiornamento di Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||||
"check.exefs_failed": "Il codice del gioco del file ({input}) non ha superato i controlli; vedi {log}.",
|
||||
"check.input_damaged": "Il file ({input}) è danneggiato o incompleto: {path} ({detail}). Copia di nuovo quel file dalla sua origine o rifai il dump, poi esegui di nuovo l'installazione.",
|
||||
"check.base_wrong_version": "Il gioco base non è la versione 1.0.0 ({modules} diversi).",
|
||||
"check.update_wrong_version": "L'aggiornamento è la versione {found}; questa release usa {wanted}.",
|
||||
"check.disk_space": "Spazio libero insufficiente per {path}: servono {need_gb} GB, liberi {free_gb} GB.",
|
||||
"check.firmware_missing": "La cartella del firmware {path} non esiste. Scegli la cartella Contents/registered del firmware.",
|
||||
"check.firmware_empty": "La cartella del firmware {path} non contiene file NCA. Scegli la cartella Contents/registered del firmware.",
|
||||
"check.fonts_keys_needed": "I font condivisi per questa lingua non sono ancora installati; scegli prod.keys perché l'installazione possa estrarli dal firmware.",
|
||||
"extract.exefs_mismatch": "Il codice del gioco estratto non corrisponde alla versione {version} ({modules}).",
|
||||
"extract.romfs_merge_failed": "L'applicazione dell'aggiornamento ai dati di gioco non è riuscita: {detail}. Dettagli: {log}",
|
||||
"extract.romfs_mismatch": "I dati di gioco estratti non corrispondono alla versione {version} (dimensione {size}, checksum {sha256}...).",
|
||||
"fonts.failed": "L'estrazione dei font condivisi non è riuscita (codice di uscita {code}): {detail}. Dettagli: {log}",
|
||||
"fonts.incomplete": "L'estrazione dei font condivisi non ha scritto tutti i file ({files}).",
|
||||
"fonts.copy_failed": "Impossibile copiare i font condivisi in {path}: {detail}",
|
||||
"lift.failed": "La traduzione del codice del gioco non è riuscita (codice di uscita {code}). Dettagli: {log}",
|
||||
"compile.failed": "La compilazione di {game_exe} non è riuscita (codice di uscita {code}). Dettagli: {log}",
|
||||
"compile.exe_in_use": "{path} è in uso. Chiudi il gioco ed esegui di nuovo il programma di installazione.",
|
||||
"kit.in_use": "{path} è in uso. Chiudi il gioco e ogni finestra di installazione o ricompilazione aperta, poi esegui di nuovo l'installazione.",
|
||||
"kit.copy_failed": "Impossibile copiare il kit di compilazione in {path}: {detail}",
|
||||
"compile.exe_locked": "Impossibile scrivere {path}: un altro programma lo tiene aperto, un gioco avviato da quella cartella o un antivirus che ha segnalato il file. Chiudi il gioco, aggiungi la cartella del programma di installazione e la cartella di installazione alle esclusioni dell'antivirus, riavvia Windows, poi esegui di nuovo l'installazione. Dettagli: {log}",
|
||||
"prepare.xlate_in_use": "{path} è in uso. Chiudi il gioco, termina ogni processo totk_xlate rimasto da un'esecuzione precedente, poi esegui di nuovo il programma di installazione.",
|
||||
"prepare.shader_list_missing": "Manca l'elenco degli shader.",
|
||||
"prepare.romfs_patches_failed": "La scrittura delle patch dei dati di gioco non è riuscita (codice di uscita {code}). Dettagli: {log}",
|
||||
"prepare.shaders_failed": "La preparazione degli shader non è riuscita (codice di uscita {code}). Dettagli: {log}",
|
||||
"cleanup.romfs_unreadable": "I dati di gioco in {path} mancano o non sono leggibili dopo l'installazione. Riavvia Windows, poi esegui di nuovo il programma di installazione sulla stessa cartella: estrae di nuovo i dati di gioco e mantiene il resto.",
|
||||
"prepare.pack_failed": "La raccolta della cache degli shader non è riuscita (codice di uscita {code}). Dettagli: {log}",
|
||||
"cleanup.ini_failed": "Impossibile scrivere totk.ini: {detail}",
|
||||
"warn.lang_needs_fonts": "Il testo in {lang} richiede i font di sistema di Switch e non ne è stato indicato nessuno. Il gioco non si avvierà in questa lingua finché non verranno aggiunti. Scegli la cartella del firmware (Contents/registered) o consulta \"Switch system fonts\" in docs/installer.md.",
|
||||
"warn.npdm_differs": "main.npdm è diverso dal dump di riferimento {version}; vengono usati solo i moduli di codice.",
|
||||
"warn.cheats_skipped": "Non è stato possibile creare i trucchi della cartella mods che modificano il codice del gioco; il gioco viene installato senza di essi. Dettagli: {log}",
|
||||
"warn.exefs_skipped": "Non è stato possibile creare le patch ExeFS delle mod (.ips, .pchtxt); il gioco viene installato senza di esse. Dettagli: {log}",
|
||||
"warn.plugins_skipped": "Non è stato possibile compilare i plugin di codice delle mod (exefs subsdk); il gioco si installa senza di essi. Dettagli: {log}",
|
||||
"warn.xbox_prompts_failed": "Non è stato possibile preparare le icone dei pulsanti Xbox, PlayStation o PC (codice di uscita {code}); il gioco mantiene le icone di Switch. Dettagli: {log}",
|
||||
"warn.shaders_skipped": "Il driver grafico si è bloccato durante la creazione di alcuni shader, quindi {count} sono stati esclusi dalla preparazione. Il gioco li crea quando servono per la prima volta, e anche lì il driver potrebbe bloccarsi; un aggiornamento del driver potrebbe risolvere. Dettagli: {log}",
|
||||
"warn.kernel_old": "Linux {version} non ha il tracciamento delle scritture su cui si basa il gioco (6.7 o successivo); il gioco potrebbe essere molto lento. Aggiornare il sistema risolve il problema.",
|
||||
"warn.dlss_kept": "Nella cartella di installazione c'è già una libreria DLSS ({path}); l'installazione la mantiene.",
|
||||
"warn.dlss_download_failed": "Impossibile scaricare NVIDIA DLSS da {url}: {detail}. Il gioco funziona senza; la prossima esecuzione dell'installazione riproverà.",
|
||||
"ui.title": "Installazione di TotK",
|
||||
"ui.rebuild_title": "Ricostruzione del gioco per le tue mod",
|
||||
"ui.start_game": "Avvia il gioco",
|
||||
"ui.version": "versione {version}",
|
||||
"ui.intro": "Crea una cartella giocabile di Tears of the Kingdom dai tuoi file del gioco. Richiede un po' di tempo e si esegue una sola volta.",
|
||||
"ui.notice": "La cartella creata da questa installazione contiene il gioco. È solo per uso personale; non condividerla né caricarla online.",
|
||||
"ui.keys_private": "Il file delle chiavi viene letto sul posto. Il suo contenuto non viene mai mostrato, copiato o salvato.",
|
||||
"ui.base": "Gioco base",
|
||||
"ui.update": "Aggiornamento",
|
||||
"ui.keys": "prod.keys",
|
||||
"ui.firmware": "Firmware (facoltativo)",
|
||||
"ui.game_language": "Lingua del gioco",
|
||||
"ui.dest": "Cartella di installazione",
|
||||
"ui.browse": "Sfoglia...",
|
||||
"ui.pick_game": "Scegli il file del gioco base",
|
||||
"ui.pick_update": "Scegli il file dell'aggiornamento 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3",
|
||||
"ui.pick_keys": "Scegli prod.keys",
|
||||
"ui.pick_firmware": "Scegli la cartella del firmware di Switch (Contents/registered)",
|
||||
"ui.pick_dest": "Scegli la cartella di installazione",
|
||||
"ui.firmware_help": "Per il testo in cinese, coreano e cinese tradizionale: la cartella Contents/registered del firmware, ad esempio da Ryujinx o Yuzu. L'installazione ne copia i font di sistema di Switch nella cartella di installazione.",
|
||||
"ui.dlss": "Scarica NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) per le schede grafiche NVIDIA RTX",
|
||||
"ui.dlss_help": "Dal DLSS SDK di NVIDIA su GitHub, con la licenza RTX SDK di NVIDIA (github.com/NVIDIA/DLSS). Fa funzionare le impostazioni dlaa e DLSS; senza, non hanno effetto.",
|
||||
"ui.compressed_help": "I file compressi NSZ e XCZ funzionano così come sono: l'installazione li decomprime da sé (finché i dati del gioco non sono estratti, serve tanto spazio libero quanto occupano i file decompressi).",
|
||||
"ui.section_files": "File del gioco",
|
||||
"ui.section_install": "Installazione",
|
||||
"ui.more_details": "▸ Altri dettagli",
|
||||
"ui.fewer_details": "▾ Nascondi dettagli",
|
||||
"ui.formats_help": "Gioco base: NSP, XCI, NSZ o XCZ. Aggiornamento: 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3, in NSP o NSZ.",
|
||||
"ui.type_game": "File di gioco (NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
|
||||
"ui.type_keys": "File di chiavi (*.keys)",
|
||||
"ui.type_all": "Tutti i file",
|
||||
"ui.start": "Avvia",
|
||||
"ui.cancel": "Annulla",
|
||||
"ui.cancelling": "Annullamento...",
|
||||
"ui.show_log": "Mostra registro",
|
||||
"ui.hide_log": "Nascondi registro",
|
||||
"ui.close": "Chiudi",
|
||||
"ui.back": "Indietro",
|
||||
"ui.open_folder": "Apri cartella",
|
||||
"ui.update_mode": "Questa cartella contiene un'installazione precedente. L'installazione la prosegue o la aggiorna; i file del gioco vengono chiesti solo se servono di nuovo.",
|
||||
"ui.need_dest": "Scegli la cartella di installazione.",
|
||||
"ui.need_base": "Scegli il file del gioco base.",
|
||||
"ui.need_update": "Scegli il file dell'aggiornamento 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3.",
|
||||
"ui.need_keys": "Scegli il file prod.keys.",
|
||||
"ui.need_lang": "Scegli la lingua del gioco.",
|
||||
"ui.missing_base": "Il file del gioco base non esiste.",
|
||||
"ui.missing_update": "Il file dell'aggiornamento non esiste.",
|
||||
"ui.missing_keys": "Il file delle chiavi non esiste.",
|
||||
"ui.missing_firmware": "La cartella del firmware non esiste.",
|
||||
"ui.running_install": "Installazione",
|
||||
"ui.running_resume": "Ripresa dell'installazione precedente",
|
||||
"ui.running_update": "Aggiornamento dell'installazione",
|
||||
"ui.state_started": "avviato",
|
||||
"ui.state_done": "fatto",
|
||||
"ui.state_skipped": "saltato",
|
||||
"ui.state_pending": "in attesa",
|
||||
"ui.state_running": "in corso",
|
||||
"ui.state_failed": "non riuscito",
|
||||
"ui.log_warning": "Avviso",
|
||||
"ui.log_error": "Errore",
|
||||
"ui.log_space": "Spazio necessario: {need} GB, libero: {free} GB",
|
||||
"ui.log_end": "Terminato",
|
||||
"ui.result_ok": "Il gioco è pronto",
|
||||
"ui.result_failed": "L'installazione non è riuscita",
|
||||
"ui.result_cancelled": "L'installazione è stata annullata",
|
||||
"ui.done_text": "Avvia {game_exe} da {dest}. Il programma di installazione e i file del gioco scelti non servono più.",
|
||||
"ui.cancelled_text": "I passaggi completati vengono mantenuti. Avvia di nuovo l'installazione con la stessa cartella per continuare.",
|
||||
"ui.log_file": "File di registro: {path}",
|
||||
"ui.process_died": "L'installazione si è interrotta inaspettatamente (codice di uscita {code}).",
|
||||
"ui.confirm_cancel": "L'installazione è in corso. Annullarla e chiudere la finestra?",
|
||||
"ui.space_one": "Spazio libero necessario su {path}: {need} GB (libero: {free} GB).",
|
||||
"ui.space_two": "Spazio libero necessario su {path}: {need} GB (libero: {free} GB); su {temp}: {temp_need} GB (libero: {temp_free} GB).",
|
||||
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} GB",
|
||||
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} parti",
|
||||
"ui.amount_objects": "{done} / {total} file",
|
||||
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} shader",
|
||||
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
|
||||
"ui.seconds": "{n} s",
|
||||
"param.input.base": "gioco base",
|
||||
"param.input.update": "aggiornamento",
|
||||
"param.input.keys": "chiavi",
|
||||
"launcher.title": "Installazione di TotK",
|
||||
"launcher.python_missing": "I file di installazione sono incompleti: manca la cartella python accanto a TotK-Setup.exe. Estrai di nuovo l'intero archivio e avvia TotK-Setup.exe dalla cartella estratta.",
|
||||
"lang.ja": "Giapponese",
|
||||
"lang.en-US": "Inglese (USA)",
|
||||
"lang.en-GB": "Inglese (Regno Unito)",
|
||||
"lang.fr": "Francese",
|
||||
"lang.fr-CA": "Francese (Canada)",
|
||||
"lang.de": "Tedesco",
|
||||
"lang.it": "Italiano",
|
||||
"lang.es": "Spagnolo",
|
||||
"lang.es-419": "Spagnolo (America Latina)",
|
||||
"lang.nl": "Olandese",
|
||||
"lang.pt": "Portoghese",
|
||||
"lang.pt-BR": "Portoghese (Brasile)",
|
||||
"lang.ru": "Russo",
|
||||
"lang.ko": "Coreano",
|
||||
"lang.zh-Hans": "Cinese (semplificato)",
|
||||
"lang.zh-Hant": "Cinese (tradizionale)"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,215 @@
|
||||
{
|
||||
"step.check": "コンピューターとゲームファイルの確認",
|
||||
"step.kit": "ビルドキットをゲームフォルダーにコピー",
|
||||
"step.fonts": "システムフォントの抽出",
|
||||
"step.extract": "ゲームの展開",
|
||||
"step.lift": "ゲームコードの C への変換",
|
||||
"step.compile": "{game_exe} のコンパイル",
|
||||
"step.prepare": "シェーダーの準備",
|
||||
"step.pc_prompts": "キーボードとマウスのボタン表示の作成",
|
||||
"step.shapes": "ディスプレイに合わせたゲーム画面のレイアウト",
|
||||
"step.dlss": "NVIDIA DLSS のダウンロード",
|
||||
"step.cleanup": "後片付け",
|
||||
"phase.check.host": "プロセッサーとグラフィックカードを確認しています",
|
||||
"phase.check.verify": "インストール済みのファイルを確認しています",
|
||||
"phase.check.verify_romfs": "インストール済みのゲームデータを確認しています",
|
||||
"phase.check.inputs": "キーでゲームファイルを開いています",
|
||||
"phase.check.unpack_base": "圧縮されたベースゲームを展開しています",
|
||||
"phase.check.unpack_update": "圧縮されたアップデートを展開しています",
|
||||
"phase.check.versions": "ゲームのバージョンを確認しています",
|
||||
"phase.kit.copy": "コード MOD 用にゲームが自身を再ビルドするためのツールをコピーしています",
|
||||
"phase.fonts.extract": "ファームウェアから共有フォントを抽出しています",
|
||||
"phase.fonts.copy": "共有フォントをインストール先フォルダーにコピーしています",
|
||||
"phase.extract.hash_base": "本編のチェックサムを計算しています",
|
||||
"phase.extract.hash_update": "アップデートのチェックサムを計算しています",
|
||||
"phase.extract.exefs": "ゲームコードを抽出しています",
|
||||
"phase.extract.copy": "ゲームデータをコピーしています",
|
||||
"phase.extract.merge": "ゲームデータにアップデートを適用しています",
|
||||
"phase.extract.diagnose": "破損したゲームファイルを探しています",
|
||||
"phase.extract.index": "ゲームデータを検証しています",
|
||||
"phase.lift.discover": "関数を探しています",
|
||||
"phase.lift.emit": "C コードを書き出しています",
|
||||
"phase.compile.compile": "コンパイルしています",
|
||||
"phase.compile.link": "{game_exe} をリンクしています",
|
||||
"phase.prepare.romfs_patches": "60 fps 用のゲームデータパッチを書き出しています",
|
||||
"phase.pc_prompts.draw": "totk.ini の割り当てからキーとマウスボタンの表示を作成しています",
|
||||
"phase.prepare.seed": "ゲームデータからシェーダーを読み込んでいます",
|
||||
"phase.prepare.translate": "シェーダーを変換しています",
|
||||
"phase.prepare.libraries": "グラフィックドライバー用にシェーダーをビルドしています",
|
||||
"phase.prepare.pack": "シェーダーキャッシュを 1 つのファイルにまとめています",
|
||||
"phase.shapes.layouts": "画面の形ごとに画面レイアウトとボタン表示を書き込んでいます",
|
||||
"phase.dlss.download": "NVIDIA の DLSS SDK から nvngx_dlss.dll をダウンロードしています",
|
||||
"phase.cleanup.ini": "totk.ini を書き込んでいます",
|
||||
"phase.cleanup.temp": "一時ファイルを削除しています",
|
||||
"cli.usage": "コマンドラインが無効です: {detail}",
|
||||
"internal": "予期しないエラー ({exception}): {detail}",
|
||||
"state.unreadable": "{path} を読み取れません。別のフォルダーを選ぶか、そのファイルを削除してください。",
|
||||
"state.newer_format": "{path} は新しいバージョンのインストーラーで書き込まれています。そのインストーラーか別のフォルダーを使ってください。",
|
||||
"state.output_changed": "手順「{step}」でインストールしたファイルが作成後に変更されています。その手順をもう一度実行します。",
|
||||
"check.release_incomplete": "インストーラーのフォルダーが不完全です。不足: {paths}。リリースをもう一度展開してください。",
|
||||
"check.dest_not_folder": "インストール先 {path} はフォルダーではなくファイルです。",
|
||||
"check.dest_not_empty": "インストール先フォルダー {path} は空ではなく、以前のインストールも含まれていません。空のフォルダーを選んでください。",
|
||||
"check.lang_missing": "ゲームの言語を選んでください。",
|
||||
"check.lang_unknown": "不明な言語「{lang}」です。使用できる言語: {known}。",
|
||||
"check.toolchain_broken": "同梱のコンパイラーが動作しません: {detail}",
|
||||
"check.glibc_old": "このシステムの C ライブラリは glibc {version} です。セットアップのコンパイラーには {need} 以降が必要です (Ubuntu 22.04、Debian 12、Fedora 35、SteamOS 3 以降にあります)。システムを更新すると解決します。",
|
||||
"check.host_probe_failed": "コンピューターの確認を実行できませんでした (終了コード {code})。",
|
||||
"check.cpu_too_old": "このプロセッサーは、ゲームのビルド対象となる最も古いレベルである x86-64-v2 (SSE4.2、POPCNT、CMPXCHG16B) に対応していません。Intel Nehalem (2008 年) または AMD Bulldozer (2011 年) 以降が対応しています。",
|
||||
"check.vulkan_missing": "Vulkan ドライバーがインストールされていません。グラフィックカードの最新ドライバーをインストールしてください。",
|
||||
"check.vulkan_no_device": "Vulkan がグラフィックカードを見つけられません。グラフィックカードの最新ドライバーをインストールしてください。",
|
||||
"check.vulkan_too_old": "このゲームには Vulkan 1.3 対応のグラフィックカードが必要です。見つかったもの: {devices}。グラフィックドライバーを更新してください。",
|
||||
"check.no_display": "シェーダーの準備にはディスプレイが必要です。デスクトップのセッションからセットアップを実行するか、DISPLAY=:0 を export してください(Steam Deck のゲームモードでは XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000 も)。",
|
||||
"check.inputs_needed": "ゲームファイルが必要です。本編、1.1.0・1.2.1・1.4.3 のいずれかのアップデート、prod.keys を選んでください。",
|
||||
"check.input_missing": "ファイルが見つかりません ({input}): {path}",
|
||||
"check.keys_unreadable": "キーファイルを読み取れません。prod.keys ファイルを選んでください。",
|
||||
"check.keys_no_header_key": "キーファイルに header_key がありません。本体から prod.keys をもう一度吸い出してください。",
|
||||
"check.keys_wrong": "このキーでは{input}のファイルを開けません。ご自分の本体の prod.keys を使ってください。",
|
||||
"check.keys_too_old": "キーファイルが{input}のファイルには古すぎます (キー世代 {generation} が必要)。より新しいファームウェアの本体から prod.keys を吸い出してください。",
|
||||
"check.not_game_file": "{input}のファイルは XCI、NSP、XCZ、NSZ のいずれのゲームファイルでもありません。",
|
||||
"check.file_unreadable": "{input}のファイルを読み取れません: {detail}",
|
||||
"check.unpack_failed": "圧縮ファイル {input} を展開できませんでした: {detail}",
|
||||
"check.ticket_personalized": "{input}のファイルには個人用チケットが含まれています。共通チケットが必要です。",
|
||||
"check.ticket_missing": "{input}のファイルには、内容に必要なチケットがありません。",
|
||||
"check.base_not_totk": "本編のファイルは ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム ではありません ({detail})。",
|
||||
"check.base_is_update": "本編のファイルはアップデートです。ここには本編の NSP または XCI (バージョン 1.0.0) を選び、このファイルはアップデートとして選んでください。",
|
||||
"check.base_combined": "本編のファイルに複数のパッケージ (本編、アップデート、DLC が 1 つのファイル) が含まれています。ゲームだけを含む本編のダンプを選んでください。",
|
||||
"check.update_not_nsp": "アップデートは NSP または NSZ ファイルである必要があります。",
|
||||
"check.update_is_base": "アップデートのファイルに本編が含まれています。1.1.0・1.2.1・1.4.3 のいずれかのアップデートの NSP を選んでください。",
|
||||
"check.update_not_totk": "アップデートのファイルは ティアーズ オブ ザ キングダム のアップデートではありません ({detail})。",
|
||||
"check.exefs_failed": "{input}のファイルのゲームコードが検査に合格しませんでした。{log} を参照してください。",
|
||||
"check.input_damaged": "{input}のファイルが破損しているか不完全です: {path} ({detail})。そのファイルを元の場所からもう一度コピーするか、もう一度吸い出してから、セットアップを再実行してください。",
|
||||
"check.base_wrong_version": "本編がバージョン 1.0.0 ではありません ({modules} が異なります)。",
|
||||
"check.update_wrong_version": "アップデートのバージョンは {found} です。このリリースは {wanted} に対応しています。",
|
||||
"check.disk_space": "{path} の空き容量が足りません: {need_gb} GB 必要、空き {free_gb} GB。",
|
||||
"check.firmware_missing": "ファームウェアフォルダー {path} が存在しません。ファームウェアの Contents/registered フォルダーを選んでください。",
|
||||
"check.firmware_empty": "ファームウェアフォルダー {path} に NCA ファイルがありません。ファームウェアの Contents/registered フォルダーを選んでください。",
|
||||
"check.fonts_keys_needed": "この言語用の共有フォントがまだインストールされていません。セットアップがファームウェアから抽出できるよう、prod.keys を選んでください。",
|
||||
"extract.exefs_mismatch": "抽出したゲームコードがバージョン {version} と一致しません ({modules})。",
|
||||
"extract.romfs_merge_failed": "ゲームデータへのアップデートの適用に失敗しました: {detail}。詳細: {log}",
|
||||
"extract.romfs_mismatch": "抽出したゲームデータがバージョン {version} と一致しません (サイズ {size}、チェックサム {sha256}...)。",
|
||||
"fonts.failed": "共有フォントの抽出に失敗しました (終了コード {code}): {detail}。詳細: {log}",
|
||||
"fonts.incomplete": "共有フォントの抽出で一部のファイルが書き込まれませんでした ({files})。",
|
||||
"fonts.copy_failed": "共有フォントを {path} にコピーできません: {detail}",
|
||||
"lift.failed": "ゲームコードの変換に失敗しました (終了コード {code})。詳細: {log}",
|
||||
"compile.failed": "{game_exe} のコンパイルに失敗しました (終了コード {code})。詳細: {log}",
|
||||
"compile.exe_in_use": "{path} は使用中です。ゲームを閉じてから、インストーラーをもう一度実行してください。",
|
||||
"kit.in_use": "{path} は使用中です。ゲームと、開いているセットアップや再ビルドのウィンドウをすべて閉じてから、セットアップをもう一度実行してください。",
|
||||
"kit.copy_failed": "ビルドキットを {path} にコピーできません: {detail}",
|
||||
"compile.exe_locked": "{path} に書き込めません。別のプログラムがファイルを使用しています (そのフォルダーから起動したゲーム、またはファイルを検出したウイルス対策ソフト)。ゲームを閉じ、セットアップのフォルダーとインストール先フォルダーをウイルス対策ソフトの除外に追加し、Windows を再起動してから、セットアップをもう一度実行してください。詳細: {log}",
|
||||
"prepare.xlate_in_use": "{path} は使用中です。ゲームを閉じ、以前の実行で残った totk_xlate プロセスを終了してから、インストーラーをもう一度実行してください。",
|
||||
"prepare.shader_list_missing": "シェーダーの一覧がありません。",
|
||||
"prepare.romfs_patches_failed": "ゲームデータパッチの書き出しに失敗しました (終了コード {code})。詳細: {log}",
|
||||
"prepare.shaders_failed": "シェーダーの準備に失敗しました (終了コード {code})。詳細: {log}",
|
||||
"cleanup.romfs_unreadable": "インストール後、{path} のゲームデータが見つからないか読み取れません。Windows を再起動し、同じフォルダーでインストーラーをもう一度実行してください。ゲームデータだけを再展開し、それ以外は保持します。",
|
||||
"prepare.pack_failed": "シェーダーキャッシュのまとめに失敗しました (終了コード {code})。詳細: {log}",
|
||||
"cleanup.ini_failed": "totk.ini を書き込めません: {detail}",
|
||||
"warn.lang_needs_fonts": "{lang}のテキストには Switch のシステムフォントが必要ですが、指定されていません。追加されるまで、この言語ではゲームが起動しません。ファームウェアフォルダー (Contents/registered) を選ぶか、docs/installer.md の「Switch system fonts」を参照してください。",
|
||||
"warn.npdm_differs": "main.npdm が参照用の {version} ダンプと異なります。コードモジュールのみを使用します。",
|
||||
"warn.cheats_skipped": "mods フォルダーにあるゲームコードを変更するチートをビルドできませんでした。チートなしでゲームをインストールします。詳細: {log}",
|
||||
"warn.exefs_skipped": "Mod の ExeFS パッチ (.ips、.pchtxt) をビルドできませんでした。パッチなしでゲームをインストールします。詳細: {log}",
|
||||
"warn.plugins_skipped": "MOD のコードプラグイン (exefs subsdk) をビルドできませんでした。ゲームはそれらなしでインストールされます。詳細: {log}",
|
||||
"warn.xbox_prompts_failed": "Xbox、PlayStation、PC のボタン表示を準備できませんでした (終了コード {code})。ゲームは Switch のボタン表示のままです。詳細: {log}",
|
||||
"warn.shaders_skipped": "一部のシェーダーのビルド中にグラフィックドライバーがクラッシュしたため、{count} 個を準備から除外しました。ゲームは初めて必要になったときにそれらをビルドしますが、そこでもドライバーがクラッシュする可能性があります。ドライバーを更新すると解決することがあります。詳細: {log}",
|
||||
"warn.kernel_old": "Linux {version} には、ゲームが必要とする書き込み追跡 (6.7 以降) がありません。ゲームが非常に遅くなることがあります。システムを更新すると解決します。",
|
||||
"warn.dlss_kept": "インストール先フォルダーには既に DLSS ライブラリがあります ({path})。セットアップはそれを残します。",
|
||||
"warn.dlss_download_failed": "NVIDIA DLSS を {url} からダウンロードできませんでした: {detail}。ゲームはなしで動作します。次回のセットアップ実行時に再試行します。",
|
||||
"ui.title": "TotK セットアップ",
|
||||
"ui.rebuild_title": "Mod に合わせてゲームを再ビルドしています",
|
||||
"ui.start_game": "ゲームを開始",
|
||||
"ui.version": "バージョン {version}",
|
||||
"ui.intro": "お持ちのゲームファイルから、プレイ可能な ティアーズ オブ ザ キングダム のフォルダーを作成します。時間がかかりますが、実行は一度だけです。",
|
||||
"ui.notice": "このセットアップが作成するフォルダーにはゲームが含まれます。個人での使用に限り、共有やアップロードはしないでください。",
|
||||
"ui.keys_private": "キーファイルはその場で読み取られます。内容が表示、コピー、保存されることはありません。",
|
||||
"ui.base": "本編",
|
||||
"ui.update": "アップデート",
|
||||
"ui.keys": "prod.keys",
|
||||
"ui.firmware": "ファームウェア (任意)",
|
||||
"ui.game_language": "ゲームの言語",
|
||||
"ui.dest": "インストール先フォルダー",
|
||||
"ui.browse": "参照...",
|
||||
"ui.pick_game": "本編のファイルを選択",
|
||||
"ui.pick_update": "1.1.0・1.2.1・1.4.3 のアップデートファイルを選択",
|
||||
"ui.pick_keys": "prod.keys を選択",
|
||||
"ui.pick_firmware": "Switch のファームウェアフォルダー (Contents/registered) を選択",
|
||||
"ui.pick_dest": "インストール先フォルダーを選択",
|
||||
"ui.firmware_help": "中国語、韓国語、繁体字中国語のテキスト用: ファームウェアの Contents/registered フォルダー (例: Ryujinx や Yuzu のもの)。セットアップはそこから Switch のシステムフォントをインストール先フォルダーにコピーします。",
|
||||
"ui.dlss": "NVIDIA RTX グラフィックカード用に NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) をダウンロードする",
|
||||
"ui.dlss_help": "GitHub 上の NVIDIA の DLSS SDK から、NVIDIA の RTX SDK ライセンスのもとで取得します (github.com/NVIDIA/DLSS)。これで dlaa と DLSS の設定が機能します。ない場合、これらの設定は効果がありません。",
|
||||
"ui.compressed_help": "圧縮された NSZ / XCZ ファイルはそのまま使えます。セットアップが自分で展開します(ゲームデータの展開が終わるまで、展開後のファイルと同じだけの空き容量が必要です)。",
|
||||
"ui.section_files": "ゲームファイル",
|
||||
"ui.section_install": "インストール",
|
||||
"ui.more_details": "▸ 詳細を表示",
|
||||
"ui.fewer_details": "▾ 詳細を隠す",
|
||||
"ui.formats_help": "本編: NSP、XCI、NSZ または XCZ。アップデート: 1.1.0、1.2.1 または 1.4.3 (NSP または NSZ)。",
|
||||
"ui.type_game": "ゲームファイル (NSP、XCI、NSZ、XCZ)",
|
||||
"ui.type_keys": "キーファイル (*.keys)",
|
||||
"ui.type_all": "すべてのファイル",
|
||||
"ui.start": "開始",
|
||||
"ui.cancel": "キャンセル",
|
||||
"ui.cancelling": "キャンセルしています...",
|
||||
"ui.show_log": "ログを表示",
|
||||
"ui.hide_log": "ログを隠す",
|
||||
"ui.close": "閉じる",
|
||||
"ui.back": "戻る",
|
||||
"ui.open_folder": "フォルダーを開く",
|
||||
"ui.update_mode": "このフォルダーには以前のインストールがあります。セットアップはそれを続行または更新します。ゲームファイルは再度必要な場合にのみ求められます。",
|
||||
"ui.need_dest": "インストール先フォルダーを選んでください。",
|
||||
"ui.need_base": "本編のファイルを選んでください。",
|
||||
"ui.need_update": "1.1.0・1.2.1・1.4.3 のアップデートファイルを選んでください。",
|
||||
"ui.need_keys": "prod.keys ファイルを選んでください。",
|
||||
"ui.need_lang": "ゲームの言語を選んでください。",
|
||||
"ui.missing_base": "本編のファイルが存在しません。",
|
||||
"ui.missing_update": "アップデートのファイルが存在しません。",
|
||||
"ui.missing_keys": "キーファイルが存在しません。",
|
||||
"ui.missing_firmware": "ファームウェアフォルダーが存在しません。",
|
||||
"ui.running_install": "インストール中",
|
||||
"ui.running_resume": "以前のセットアップを続行中",
|
||||
"ui.running_update": "インストールを更新中",
|
||||
"ui.state_started": "開始",
|
||||
"ui.state_done": "完了",
|
||||
"ui.state_skipped": "スキップ",
|
||||
"ui.state_pending": "待機中",
|
||||
"ui.state_running": "実行中",
|
||||
"ui.state_failed": "失敗",
|
||||
"ui.log_warning": "警告",
|
||||
"ui.log_error": "エラー",
|
||||
"ui.log_space": "必要な容量: {need} GB、空き: {free} GB",
|
||||
"ui.log_end": "終了",
|
||||
"ui.result_ok": "ゲームの準備ができました",
|
||||
"ui.result_failed": "セットアップに失敗しました",
|
||||
"ui.result_cancelled": "セットアップはキャンセルされました",
|
||||
"ui.done_text": "{dest} から {game_exe} を起動してください。セットアップと選んだゲームファイルはもう必要ありません。",
|
||||
"ui.cancelled_text": "完了した手順は保持されます。続けるには、同じフォルダーでセットアップをもう一度開始してください。",
|
||||
"ui.log_file": "ログファイル: {path}",
|
||||
"ui.process_died": "セットアップが予期せず停止しました (終了コード {code})。",
|
||||
"ui.confirm_cancel": "セットアップを実行中です。キャンセルしてウィンドウを閉じますか?",
|
||||
"ui.space_one": "{path} に必要な空き容量: {need} GB (空き: {free} GB)。",
|
||||
"ui.space_two": "{path} に必要な空き容量: {need} GB (空き: {free} GB)、{temp}: {temp_need} GB (空き: {temp_free} GB)。",
|
||||
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} GB",
|
||||
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} パート",
|
||||
"ui.amount_objects": "{done} / {total} ファイル",
|
||||
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} シェーダー",
|
||||
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
|
||||
"ui.seconds": "{n} 秒",
|
||||
"param.input.base": "本編",
|
||||
"param.input.update": "アップデート",
|
||||
"param.input.keys": "キー",
|
||||
"launcher.title": "TotK セットアップ",
|
||||
"launcher.python_missing": "セットアップのファイルが不完全です。TotK-Setup.exe の隣にある python フォルダーがありません。アーカイブ全体をもう一度展開し、展開したフォルダーから TotK-Setup.exe を起動してください。",
|
||||
"lang.ja": "日本語",
|
||||
"lang.en-US": "英語 (米国)",
|
||||
"lang.en-GB": "英語 (英国)",
|
||||
"lang.fr": "フランス語",
|
||||
"lang.fr-CA": "フランス語 (カナダ)",
|
||||
"lang.de": "ドイツ語",
|
||||
"lang.it": "イタリア語",
|
||||
"lang.es": "スペイン語",
|
||||
"lang.es-419": "スペイン語 (中南米)",
|
||||
"lang.nl": "オランダ語",
|
||||
"lang.pt": "ポルトガル語",
|
||||
"lang.pt-BR": "ポルトガル語 (ブラジル)",
|
||||
"lang.ru": "ロシア語",
|
||||
"lang.ko": "韓国語",
|
||||
"lang.zh-Hans": "中国語 (簡体字)",
|
||||
"lang.zh-Hant": "中国語 (繁体字)"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,215 @@
|
||||
{
|
||||
"step.check": "컴퓨터와 게임 파일 확인",
|
||||
"step.kit": "빌드 키트를 게임 폴더로 복사",
|
||||
"step.fonts": "시스템 글꼴 추출",
|
||||
"step.extract": "게임 추출",
|
||||
"step.lift": "게임 코드를 C로 변환",
|
||||
"step.compile": "{game_exe} 컴파일",
|
||||
"step.prepare": "셰이더 준비",
|
||||
"step.pc_prompts": "키보드 및 마우스 버튼 표시 그리기",
|
||||
"step.shapes": "모니터에 맞게 게임 화면 배치",
|
||||
"step.dlss": "NVIDIA DLSS 다운로드",
|
||||
"step.cleanup": "정리",
|
||||
"phase.check.host": "프로세서와 그래픽 카드를 확인하는 중",
|
||||
"phase.check.verify": "이미 설치된 파일을 확인하는 중",
|
||||
"phase.check.verify_romfs": "설치된 게임 데이터를 확인하는 중",
|
||||
"phase.check.inputs": "키로 게임 파일을 여는 중",
|
||||
"phase.check.unpack_base": "압축된 기본 게임의 압축을 푸는 중",
|
||||
"phase.check.unpack_update": "압축된 업데이트의 압축을 푸는 중",
|
||||
"phase.check.versions": "게임 버전을 확인하는 중",
|
||||
"phase.kit.copy": "코드 모드용으로 게임이 스스로 다시 빌드할 때 쓰는 도구 복사 중",
|
||||
"phase.fonts.extract": "펌웨어에서 공유 글꼴을 추출하는 중",
|
||||
"phase.fonts.copy": "공유 글꼴을 설치 폴더로 복사하는 중",
|
||||
"phase.extract.hash_base": "기본 게임의 체크섬을 계산하는 중",
|
||||
"phase.extract.hash_update": "업데이트의 체크섬을 계산하는 중",
|
||||
"phase.extract.exefs": "게임 코드를 추출하는 중",
|
||||
"phase.extract.copy": "게임 데이터를 복사하는 중",
|
||||
"phase.extract.merge": "게임 데이터에 업데이트를 적용하는 중",
|
||||
"phase.extract.diagnose": "손상된 게임 파일을 찾는 중",
|
||||
"phase.extract.index": "게임 데이터를 검증하는 중",
|
||||
"phase.lift.discover": "함수를 찾는 중",
|
||||
"phase.lift.emit": "C 코드를 작성하는 중",
|
||||
"phase.compile.compile": "컴파일하는 중",
|
||||
"phase.compile.link": "{game_exe} 링크 중",
|
||||
"phase.prepare.romfs_patches": "60 fps 게임 데이터 패치를 작성하는 중",
|
||||
"phase.pc_prompts.draw": "totk.ini의 할당에 따라 키와 마우스 버튼 표시 그리는 중",
|
||||
"phase.prepare.seed": "게임 데이터에서 셰이더를 읽는 중",
|
||||
"phase.prepare.translate": "셰이더를 변환하는 중",
|
||||
"phase.prepare.libraries": "그래픽 드라이버용 셰이더를 빌드하는 중",
|
||||
"phase.prepare.pack": "셰이더 캐시를 파일 하나로 묶는 중",
|
||||
"phase.shapes.layouts": "화면 형태마다 화면 레이아웃과 버튼 표시 쓰는 중",
|
||||
"phase.dlss.download": "NVIDIA DLSS SDK에서 nvngx_dlss.dll을 다운로드하는 중",
|
||||
"phase.cleanup.ini": "totk.ini를 쓰는 중",
|
||||
"phase.cleanup.temp": "임시 파일을 삭제하는 중",
|
||||
"cli.usage": "잘못된 명령줄: {detail}",
|
||||
"internal": "예기치 않은 오류({exception}): {detail}",
|
||||
"state.unreadable": "{path}을(를) 읽을 수 없습니다. 다른 폴더를 선택하거나 해당 파일을 삭제하세요.",
|
||||
"state.newer_format": "{path}은(는) 더 새로운 설치 프로그램이 작성했습니다. 그 설치 프로그램이나 다른 폴더를 사용하세요.",
|
||||
"state.output_changed": "'{step}' 단계에서 설치한 파일이 만들어진 후 변경되었습니다. 해당 단계를 다시 실행합니다.",
|
||||
"check.release_incomplete": "설치 프로그램 폴더가 불완전합니다. 누락: {paths}. 릴리스 압축을 다시 푸세요.",
|
||||
"check.dest_not_folder": "설치 위치 {path}은(는) 폴더가 아니라 파일입니다.",
|
||||
"check.dest_not_empty": "설치 폴더 {path}이(가) 비어 있지 않으며 이전 설치도 없습니다. 빈 폴더를 선택하세요.",
|
||||
"check.lang_missing": "게임 언어를 선택하세요.",
|
||||
"check.lang_unknown": "알 수 없는 언어 '{lang}'. 사용 가능: {known}.",
|
||||
"check.toolchain_broken": "포함된 컴파일러가 작동하지 않습니다: {detail}",
|
||||
"check.glibc_old": "이 시스템의 C 라이브러리는 glibc {version}입니다. 설치 프로그램의 컴파일러에는 {need} 이상이 필요합니다(Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 이상에 있음). 시스템을 업데이트하면 해결됩니다.",
|
||||
"check.host_probe_failed": "컴퓨터 확인이 실행되지 않았습니다(종료 코드 {code}).",
|
||||
"check.cpu_too_old": "이 프로세서에는 게임이 빌드되는 가장 오래된 수준인 x86-64-v2(SSE4.2, POPCNT, CMPXCHG16B)가 없습니다. Intel Nehalem(2008) 또는 AMD Bulldozer(2011) 이후 프로세서에 있습니다.",
|
||||
"check.vulkan_missing": "Vulkan 드라이버가 설치되어 있지 않습니다. 그래픽 카드의 최신 드라이버를 설치하세요.",
|
||||
"check.vulkan_no_device": "Vulkan이 그래픽 카드를 찾지 못했습니다. 그래픽 카드의 최신 드라이버를 설치하세요.",
|
||||
"check.vulkan_too_old": "게임에는 Vulkan 1.3을 지원하는 그래픽 카드가 필요합니다. 발견된 장치: {devices}. 그래픽 드라이버를 업데이트하세요.",
|
||||
"check.no_display": "셰이더를 준비하려면 디스플레이가 필요합니다. 데스크톱 세션에서 설치 프로그램을 실행하거나 DISPLAY=:0 을 export 하세요(게임 모드의 Steam Deck에서는 XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000 도).",
|
||||
"check.inputs_needed": "게임 파일이 필요합니다. 기본 게임, 1.1.0 또는 1.2.1 또는 1.4.3 업데이트, prod.keys를 선택하세요.",
|
||||
"check.input_missing": "파일을 찾을 수 없음({input}): {path}",
|
||||
"check.keys_unreadable": "키 파일을 읽을 수 없습니다. prod.keys 파일을 선택하세요.",
|
||||
"check.keys_no_header_key": "키 파일에 header_key가 없습니다. 본체에서 prod.keys를 다시 덤프하세요.",
|
||||
"check.keys_wrong": "키로 {input} 파일을 열 수 없습니다. 본인 본체의 prod.keys를 사용하세요.",
|
||||
"check.keys_too_old": "키 파일이 {input} 파일에 비해 너무 오래되었습니다(키 세대 {generation} 필요). 더 새로운 펌웨어의 본체에서 prod.keys를 덤프하세요.",
|
||||
"check.not_game_file": "{input} 파일은 XCI, NSP, XCZ 또는 NSZ 게임 파일이 아닙니다.",
|
||||
"check.file_unreadable": "{input} 파일을 읽을 수 없습니다: {detail}",
|
||||
"check.unpack_failed": "압축 파일 {input}의 압축을 풀 수 없습니다: {detail}",
|
||||
"check.ticket_personalized": "{input} 파일에 개인화된 티켓이 들어 있습니다. 공통 티켓이 필요합니다.",
|
||||
"check.ticket_missing": "{input} 파일에 콘텐츠에 필요한 티켓이 없습니다.",
|
||||
"check.base_not_totk": "기본 게임 파일이 젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤이 아닙니다({detail}).",
|
||||
"check.base_is_update": "기본 게임 파일이 업데이트입니다. 여기에는 기본 게임 NSP 또는 XCI(버전 1.0.0)를 선택하고 이 파일은 업데이트로 선택하세요.",
|
||||
"check.base_combined": "기본 게임 파일에 여러 패키지(기본 게임, 업데이트 또는 DLC가 한 파일에)가 들어 있습니다. 게임만 들어 있는 기본 게임 덤프를 선택하세요.",
|
||||
"check.update_not_nsp": "업데이트는 NSP 또는 NSZ 파일이어야 합니다.",
|
||||
"check.update_is_base": "업데이트 파일에 기본 게임이 들어 있습니다. 1.1.0 또는 1.2.1 또는 1.4.3 업데이트 NSP를 선택하세요.",
|
||||
"check.update_not_totk": "업데이트 파일이 티어스 오브 더 킹덤 업데이트가 아닙니다({detail}).",
|
||||
"check.exefs_failed": "{input} 파일의 게임 코드가 검사를 통과하지 못했습니다. {log}을(를) 참조하세요.",
|
||||
"check.input_damaged": "{input} 파일이 손상되었거나 불완전합니다: {path}({detail}). 원본에서 파일을 다시 복사하거나 다시 덤프한 다음 설치를 다시 실행하세요.",
|
||||
"check.base_wrong_version": "기본 게임이 버전 1.0.0이 아닙니다({modules} 다름).",
|
||||
"check.update_wrong_version": "업데이트 버전은 {found}입니다. 이 릴리스는 {wanted}을(를) 사용합니다.",
|
||||
"check.disk_space": "{path}의 여유 공간이 부족합니다. {need_gb} GB 필요, {free_gb} GB 사용 가능.",
|
||||
"check.firmware_missing": "펌웨어 폴더 {path}이(가) 없습니다. 펌웨어의 Contents/registered 폴더를 선택하세요.",
|
||||
"check.firmware_empty": "펌웨어 폴더 {path}에 NCA 파일이 없습니다. 펌웨어의 Contents/registered 폴더를 선택하세요.",
|
||||
"check.fonts_keys_needed": "이 언어의 공유 글꼴이 아직 설치되지 않았습니다. 설치 프로그램이 펌웨어에서 추출할 수 있도록 prod.keys를 선택하세요.",
|
||||
"extract.exefs_mismatch": "추출한 게임 코드가 버전 {version}과(와) 일치하지 않습니다({modules}).",
|
||||
"extract.romfs_merge_failed": "게임 데이터에 업데이트를 적용하지 못했습니다: {detail}. 자세히: {log}",
|
||||
"extract.romfs_mismatch": "추출한 게임 데이터가 버전 {version}과(와) 일치하지 않습니다(크기 {size}, 체크섬 {sha256}...).",
|
||||
"fonts.failed": "공유 글꼴 추출에 실패했습니다(종료 코드 {code}): {detail}. 자세히: {log}",
|
||||
"fonts.incomplete": "공유 글꼴 추출에서 일부 파일이 작성되지 않았습니다({files}).",
|
||||
"fonts.copy_failed": "공유 글꼴을 {path}(으)로 복사할 수 없습니다: {detail}",
|
||||
"lift.failed": "게임 코드 변환에 실패했습니다(종료 코드 {code}). 자세히: {log}",
|
||||
"compile.failed": "{game_exe} 컴파일에 실패했습니다(종료 코드 {code}). 자세히: {log}",
|
||||
"compile.exe_in_use": "{path}이(가) 사용 중입니다. 게임을 닫고 설치 프로그램을 다시 실행하세요.",
|
||||
"kit.in_use": "{path}이(가) 사용 중입니다. 게임과 열려 있는 설치 또는 다시 빌드 창을 모두 닫은 다음 설치 프로그램을 다시 실행하세요.",
|
||||
"kit.copy_failed": "빌드 키트를 {path}에 복사할 수 없습니다: {detail}",
|
||||
"compile.exe_locked": "{path}에 쓸 수 없습니다. 다른 프로그램이 파일을 사용하고 있습니다(그 폴더에서 실행한 게임 또는 파일을 감지한 백신 프로그램). 게임을 닫고, 설치 프로그램 폴더와 설치 폴더를 백신 프로그램의 예외 목록에 추가한 다음 Windows를 다시 시작하고 설치 프로그램을 다시 실행하세요. 자세히: {log}",
|
||||
"prepare.xlate_in_use": "{path}이(가) 사용 중입니다. 게임을 닫고 이전 실행에서 남은 totk_xlate 프로세스를 종료한 다음 설치 프로그램을 다시 실행하세요.",
|
||||
"prepare.shader_list_missing": "셰이더 목록이 없습니다.",
|
||||
"prepare.romfs_patches_failed": "게임 데이터 패치 작성에 실패했습니다(종료 코드 {code}). 자세히: {log}",
|
||||
"prepare.shaders_failed": "셰이더 준비에 실패했습니다(종료 코드 {code}). 자세히: {log}",
|
||||
"cleanup.romfs_unreadable": "설치 후 {path}의 게임 데이터가 없거나 읽을 수 없습니다. Windows를 다시 시작한 다음 같은 폴더로 설치 프로그램을 다시 실행하세요. 게임 데이터만 다시 추출하고 나머지는 유지합니다.",
|
||||
"prepare.pack_failed": "셰이더 캐시 묶기에 실패했습니다(종료 코드 {code}). 자세히: {log}",
|
||||
"cleanup.ini_failed": "totk.ini를 쓸 수 없습니다: {detail}",
|
||||
"warn.lang_needs_fonts": "{lang} 텍스트에는 Switch 시스템 글꼴이 필요하지만 지정되지 않았습니다. 글꼴을 추가할 때까지 이 언어로는 게임이 시작되지 않습니다. 펌웨어 폴더(Contents/registered)를 선택하거나 docs/installer.md의 \"Switch system fonts\"를 참조하세요.",
|
||||
"warn.npdm_differs": "main.npdm이 참조용 {version} 덤프와 다릅니다. 코드 모듈만 사용합니다.",
|
||||
"warn.cheats_skipped": "mods 폴더에서 게임 코드를 바꾸는 치트를 빌드할 수 없었습니다. 치트 없이 게임을 설치합니다. 자세히: {log}",
|
||||
"warn.exefs_skipped": "모드의 ExeFS 패치(.ips, .pchtxt)를 빌드할 수 없었습니다. 패치 없이 게임을 설치합니다. 자세히: {log}",
|
||||
"warn.plugins_skipped": "모드의 코드 플러그인(exefs subsdk)을 빌드할 수 없었습니다. 게임은 플러그인 없이 설치됩니다. 자세히: {log}",
|
||||
"warn.xbox_prompts_failed": "Xbox, PlayStation 또는 PC 버튼 표시를 준비할 수 없었습니다(종료 코드 {code}). 게임은 Switch 버튼 표시를 유지합니다. 자세히: {log}",
|
||||
"warn.shaders_skipped": "일부 셰이더를 빌드하는 동안 그래픽 드라이버가 충돌하여 {count}개를 준비에서 제외했습니다. 게임은 처음 필요할 때 이를 빌드하며, 그때도 드라이버가 충돌할 수 있습니다. 드라이버를 업데이트하면 해결될 수 있습니다. 자세히: {log}",
|
||||
"warn.kernel_old": "Linux {version}에는 게임이 사용하는 쓰기 추적(6.7 이상)이 없습니다. 게임이 매우 느릴 수 있습니다. 시스템을 업데이트하면 해결됩니다.",
|
||||
"warn.dlss_kept": "설치 폴더에 이미 DLSS 라이브러리가 있습니다({path}). 설치 프로그램은 그대로 둡니다.",
|
||||
"warn.dlss_download_failed": "{url}에서 NVIDIA DLSS를 다운로드할 수 없습니다: {detail}. 게임은 없이도 실행되며, 다음 설치 실행 때 다시 시도합니다.",
|
||||
"ui.title": "TotK 설치",
|
||||
"ui.rebuild_title": "모드에 맞게 게임을 다시 빌드하는 중",
|
||||
"ui.start_game": "게임 시작",
|
||||
"ui.version": "버전 {version}",
|
||||
"ui.intro": "보유한 게임 파일로 플레이 가능한 티어스 오브 더 킹덤 폴더를 만듭니다. 시간이 걸리며 한 번만 실행됩니다.",
|
||||
"ui.notice": "이 설치 프로그램이 만드는 폴더에는 게임이 들어 있습니다. 개인 용도로만 사용하고 공유하거나 업로드하지 마세요.",
|
||||
"ui.keys_private": "키 파일은 그 자리에서 읽습니다. 내용은 표시, 복사, 저장되지 않습니다.",
|
||||
"ui.base": "기본 게임",
|
||||
"ui.update": "업데이트",
|
||||
"ui.keys": "prod.keys",
|
||||
"ui.firmware": "펌웨어(선택 사항)",
|
||||
"ui.game_language": "게임 언어",
|
||||
"ui.dest": "설치 폴더",
|
||||
"ui.browse": "찾아보기...",
|
||||
"ui.pick_game": "기본 게임 파일 선택",
|
||||
"ui.pick_update": "1.1.0 또는 1.2.1 또는 1.4.3 업데이트 파일 선택",
|
||||
"ui.pick_keys": "prod.keys 선택",
|
||||
"ui.pick_firmware": "Switch 펌웨어 폴더 선택(Contents/registered)",
|
||||
"ui.pick_dest": "설치 폴더 선택",
|
||||
"ui.firmware_help": "중국어, 한국어, 번체 중국어 텍스트용: 펌웨어의 Contents/registered 폴더(예: Ryujinx 또는 Yuzu의 폴더). 설치 프로그램이 여기에서 Switch 시스템 글꼴을 설치 폴더로 복사합니다.",
|
||||
"ui.dlss": "NVIDIA RTX 그래픽 카드용 NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) 다운로드",
|
||||
"ui.dlss_help": "GitHub의 NVIDIA DLSS SDK에서, NVIDIA RTX SDK 라이선스에 따라 받습니다(github.com/NVIDIA/DLSS). 이 파일이 있어야 dlaa 및 DLSS 설정이 작동하며, 없으면 아무 효과가 없습니다.",
|
||||
"ui.compressed_help": "압축된 NSZ 및 XCZ 파일은 그대로 사용할 수 있습니다. 설치 프로그램이 직접 압축을 풉니다(게임 데이터를 추출할 때까지 압축을 푼 파일만큼의 여유 공간이 필요합니다).",
|
||||
"ui.section_files": "게임 파일",
|
||||
"ui.section_install": "설치",
|
||||
"ui.more_details": "▸ 자세히 보기",
|
||||
"ui.fewer_details": "▾ 자세히 숨기기",
|
||||
"ui.formats_help": "기본 게임: NSP, XCI, NSZ 또는 XCZ. 업데이트: 1.1.0, 1.2.1 또는 1.4.3(NSP 또는 NSZ).",
|
||||
"ui.type_game": "게임 파일(NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
|
||||
"ui.type_keys": "키 파일(*.keys)",
|
||||
"ui.type_all": "모든 파일",
|
||||
"ui.start": "시작",
|
||||
"ui.cancel": "취소",
|
||||
"ui.cancelling": "취소하는 중...",
|
||||
"ui.show_log": "로그 보기",
|
||||
"ui.hide_log": "로그 숨기기",
|
||||
"ui.close": "닫기",
|
||||
"ui.back": "뒤로",
|
||||
"ui.open_folder": "폴더 열기",
|
||||
"ui.update_mode": "이 폴더에 이전 설치가 있습니다. 설치 프로그램이 이를 이어서 진행하거나 업데이트합니다. 게임 파일은 다시 필요한 경우에만 요청합니다.",
|
||||
"ui.need_dest": "설치 폴더를 선택하세요.",
|
||||
"ui.need_base": "기본 게임 파일을 선택하세요.",
|
||||
"ui.need_update": "1.1.0 또는 1.2.1 또는 1.4.3 업데이트 파일을 선택하세요.",
|
||||
"ui.need_keys": "prod.keys 파일을 선택하세요.",
|
||||
"ui.need_lang": "게임 언어를 선택하세요.",
|
||||
"ui.missing_base": "기본 게임 파일이 없습니다.",
|
||||
"ui.missing_update": "업데이트 파일이 없습니다.",
|
||||
"ui.missing_keys": "키 파일이 없습니다.",
|
||||
"ui.missing_firmware": "펌웨어 폴더가 없습니다.",
|
||||
"ui.running_install": "설치 중",
|
||||
"ui.running_resume": "이전 설치를 이어서 진행하는 중",
|
||||
"ui.running_update": "설치를 업데이트하는 중",
|
||||
"ui.state_started": "시작됨",
|
||||
"ui.state_done": "완료",
|
||||
"ui.state_skipped": "건너뜀",
|
||||
"ui.state_pending": "대기 중",
|
||||
"ui.state_running": "실행 중",
|
||||
"ui.state_failed": "실패",
|
||||
"ui.log_warning": "경고",
|
||||
"ui.log_error": "오류",
|
||||
"ui.log_space": "필요한 공간: {need} GB, 여유: {free} GB",
|
||||
"ui.log_end": "끝남",
|
||||
"ui.result_ok": "게임이 준비되었습니다",
|
||||
"ui.result_failed": "설치에 실패했습니다",
|
||||
"ui.result_cancelled": "설치가 취소되었습니다",
|
||||
"ui.done_text": "{dest}에서 {game_exe}을(를) 실행하세요. 설치 프로그램과 선택한 게임 파일은 더 이상 필요하지 않습니다.",
|
||||
"ui.cancelled_text": "완료된 단계는 유지됩니다. 계속하려면 같은 폴더로 설치를 다시 시작하세요.",
|
||||
"ui.log_file": "로그 파일: {path}",
|
||||
"ui.process_died": "설치가 예기치 않게 중지되었습니다(종료 코드 {code}).",
|
||||
"ui.confirm_cancel": "설치가 실행 중입니다. 취소하고 창을 닫을까요?",
|
||||
"ui.space_one": "{path}에 필요한 여유 공간: {need} GB(여유: {free} GB).",
|
||||
"ui.space_two": "{path}에 필요한 여유 공간: {need} GB(여유: {free} GB), {temp}: {temp_need} GB(여유: {temp_free} GB).",
|
||||
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} GB",
|
||||
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} 부분",
|
||||
"ui.amount_objects": "{done} / {total} 파일",
|
||||
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} 셰이더",
|
||||
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
|
||||
"ui.seconds": "{n}초",
|
||||
"param.input.base": "기본 게임",
|
||||
"param.input.update": "업데이트",
|
||||
"param.input.keys": "키",
|
||||
"launcher.title": "TotK 설치",
|
||||
"launcher.python_missing": "설치 파일이 불완전합니다. TotK-Setup.exe 옆의 python 폴더가 없습니다. 전체 압축 파일을 다시 풀고 압축을 푼 폴더에서 TotK-Setup.exe를 실행하세요.",
|
||||
"lang.ja": "일본어",
|
||||
"lang.en-US": "영어(미국)",
|
||||
"lang.en-GB": "영어(영국)",
|
||||
"lang.fr": "프랑스어",
|
||||
"lang.fr-CA": "프랑스어(캐나다)",
|
||||
"lang.de": "독일어",
|
||||
"lang.it": "이탈리아어",
|
||||
"lang.es": "스페인어",
|
||||
"lang.es-419": "스페인어(중남미)",
|
||||
"lang.nl": "네덜란드어",
|
||||
"lang.pt": "포르투갈어",
|
||||
"lang.pt-BR": "포르투갈어(브라질)",
|
||||
"lang.ru": "러시아어",
|
||||
"lang.ko": "한국어",
|
||||
"lang.zh-Hans": "중국어(간체)",
|
||||
"lang.zh-Hant": "중국어(번체)"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,215 @@
|
||||
{
|
||||
"step.check": "Computer en spelbestanden controleren",
|
||||
"step.kit": "De bouwkit naar de spelmap kopiëren",
|
||||
"step.fonts": "Systeemlettertypen uitpakken",
|
||||
"step.extract": "Spel uitpakken",
|
||||
"step.lift": "Spelcode naar C vertalen",
|
||||
"step.compile": "{game_exe} compileren",
|
||||
"step.prepare": "Shaders voorbereiden",
|
||||
"step.pc_prompts": "Toetsenbord- en muispictogrammen tekenen",
|
||||
"step.shapes": "De spelschermen voor je beeldschermen indelen",
|
||||
"step.dlss": "NVIDIA DLSS downloaden",
|
||||
"step.cleanup": "Opruimen",
|
||||
"phase.check.host": "Processor en videokaart controleren",
|
||||
"phase.check.verify": "Al geïnstalleerde bestanden controleren",
|
||||
"phase.check.verify_romfs": "Geïnstalleerde spelgegevens controleren",
|
||||
"phase.check.inputs": "Spelbestanden openen met de sleutels",
|
||||
"phase.check.unpack_base": "Gecomprimeerd basisspel uitpakken",
|
||||
"phase.check.unpack_update": "Gecomprimeerde update uitpakken",
|
||||
"phase.check.versions": "Spelversies controleren",
|
||||
"phase.kit.copy": "De hulpmiddelen kopiëren waarmee het spel zichzelf opnieuw bouwt voor codemods",
|
||||
"phase.fonts.extract": "Gedeelde lettertypen uit de firmware uitpakken",
|
||||
"phase.fonts.copy": "Gedeelde lettertypen naar de installatiemap kopiëren",
|
||||
"phase.extract.hash_base": "Controlesom van het basisspel berekenen",
|
||||
"phase.extract.hash_update": "Controlesom van de update berekenen",
|
||||
"phase.extract.exefs": "Spelcode uitpakken",
|
||||
"phase.extract.copy": "Spelgegevens kopiëren",
|
||||
"phase.extract.merge": "Update op de spelgegevens toepassen",
|
||||
"phase.extract.diagnose": "Beschadigd spelbestand zoeken",
|
||||
"phase.extract.index": "Spelgegevens verifiëren",
|
||||
"phase.lift.discover": "Functies zoeken",
|
||||
"phase.lift.emit": "C-code schrijven",
|
||||
"phase.compile.compile": "Compileren",
|
||||
"phase.compile.link": "{game_exe} linken",
|
||||
"phase.prepare.romfs_patches": "Spelgegevenspatches voor 60 fps schrijven",
|
||||
"phase.pc_prompts.draw": "Toets- en muisknoppictogrammen tekenen volgens de toewijzingen in totk.ini",
|
||||
"phase.prepare.seed": "Shaders uit de spelgegevens lezen",
|
||||
"phase.prepare.translate": "Shaders vertalen",
|
||||
"phase.prepare.libraries": "Shaders voor het grafische stuurprogramma bouwen",
|
||||
"phase.prepare.pack": "Shadercache in één bestand verpakken",
|
||||
"phase.shapes.layouts": "Schermindelingen en knoppictogrammen voor elke schermvorm schrijven",
|
||||
"phase.dlss.download": "nvngx_dlss.dll downloaden uit NVIDIA's DLSS SDK",
|
||||
"phase.cleanup.ini": "totk.ini schrijven",
|
||||
"phase.cleanup.temp": "Tijdelijke bestanden verwijderen",
|
||||
"cli.usage": "Ongeldige opdrachtregel: {detail}",
|
||||
"internal": "Onverwachte fout ({exception}): {detail}",
|
||||
"state.unreadable": "{path} kan niet worden gelezen. Kies een andere map of verwijder dat bestand.",
|
||||
"state.newer_format": "{path} is geschreven door een nieuwer installatieprogramma. Gebruik dat programma of een andere map.",
|
||||
"state.output_changed": "Geïnstalleerde bestanden van stap '{step}' zijn gewijzigd sinds ze zijn gemaakt; die stap wordt opnieuw uitgevoerd.",
|
||||
"check.release_incomplete": "De map van het installatieprogramma is onvolledig; ontbreekt: {paths}. Pak de release opnieuw uit.",
|
||||
"check.dest_not_folder": "De installatielocatie {path} is een bestand, geen map.",
|
||||
"check.dest_not_empty": "De installatiemap {path} is niet leeg en bevat geen eerdere installatie. Kies een lege map.",
|
||||
"check.lang_missing": "Kies de taal van het spel.",
|
||||
"check.lang_unknown": "Onbekende taal '{lang}'. Bekend: {known}.",
|
||||
"check.toolchain_broken": "De meegeleverde compiler werkt niet: {detail}",
|
||||
"check.glibc_old": "De C-bibliotheek van dit systeem is glibc {version}; de compiler van de installatie heeft {need} of nieuwer nodig (Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 en nieuwer hebben die). Het systeem bijwerken lost dit op.",
|
||||
"check.host_probe_failed": "De computercontrole is niet uitgevoerd (afsluitcode {code}).",
|
||||
"check.cpu_too_old": "Deze processor mist x86-64-v2 (SSE4.2, POPCNT en CMPXCHG16B), het oudste niveau waarvoor het spel wordt gebouwd. Intel Nehalem (2008) of AMD Bulldozer (2011) en nieuwer hebben het.",
|
||||
"check.vulkan_missing": "Er is geen Vulkan-stuurprogramma geïnstalleerd. Installeer het nieuwste stuurprogramma voor je videokaart.",
|
||||
"check.vulkan_no_device": "Vulkan vindt geen videokaart. Installeer het nieuwste stuurprogramma voor je videokaart.",
|
||||
"check.vulkan_too_old": "Het spel heeft een videokaart met Vulkan 1.3 nodig; gevonden: {devices}. Werk het grafische stuurprogramma bij.",
|
||||
"check.no_display": "Voor het voorbereiden van de shaders is een scherm nodig. Start de installatie vanuit de bureaubladsessie of exporteer DISPLAY=:0 (op een Steam Deck in de Gamemodus ook XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000).",
|
||||
"check.inputs_needed": "De spelbestanden zijn nodig: kies het basisspel, de update 1.1.0, 1.2.1 of 1.4.3 en prod.keys.",
|
||||
"check.input_missing": "Bestand niet gevonden ({input}): {path}",
|
||||
"check.keys_unreadable": "Het sleutelbestand kan niet worden gelezen. Kies een prod.keys-bestand.",
|
||||
"check.keys_no_header_key": "Het sleutelbestand heeft geen header_key. Lees prod.keys opnieuw uit je console uit.",
|
||||
"check.keys_wrong": "De sleutels kunnen het bestand ({input}) niet openen. Gebruik de prod.keys van je console.",
|
||||
"check.keys_too_old": "Het sleutelbestand is te oud voor het bestand ({input}) (sleutelgeneratie {generation} nodig). Lees prod.keys uit een console met nieuwere firmware.",
|
||||
"check.not_game_file": "Het bestand ({input}) is geen XCI-, NSP-, XCZ- of NSZ-spelbestand.",
|
||||
"check.file_unreadable": "Het bestand ({input}) kan niet worden gelezen: {detail}",
|
||||
"check.unpack_failed": "Het gecomprimeerde bestand {input} kon niet worden uitgepakt: {detail}",
|
||||
"check.ticket_personalized": "Het bestand ({input}) bevat een gepersonaliseerd ticket; een algemeen ticket is nodig.",
|
||||
"check.ticket_missing": "Het bestand ({input}) mist het ticket dat de inhoud nodig heeft.",
|
||||
"check.base_not_totk": "Het basisspelbestand is niet The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||||
"check.base_is_update": "Het basisspelbestand is een update. Kies hier het basisspel als NSP of XCI (versie 1.0.0) en dit bestand als update.",
|
||||
"check.base_combined": "Het basisspelbestand bevat meerdere pakketten (basisspel, update of DLC in één bestand). Kies een dump van het basisspel die alleen het spel bevat.",
|
||||
"check.update_not_nsp": "De update moet een NSP- of NSZ-bestand zijn.",
|
||||
"check.update_is_base": "Het updatebestand bevat een basisspel. Kies de NSP van update 1.1.0, 1.2.1 of 1.4.3.",
|
||||
"check.update_not_totk": "Het updatebestand is geen update van Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||||
"check.exefs_failed": "De spelcode van het bestand ({input}) heeft de controles niet doorstaan; zie {log}.",
|
||||
"check.input_damaged": "Het bestand ({input}) is beschadigd of onvolledig: {path} ({detail}). Kopieer dat bestand opnieuw vanaf de bron of maak de dump opnieuw en voer de installatie dan opnieuw uit.",
|
||||
"check.base_wrong_version": "Het basisspel is niet versie 1.0.0 ({modules} wijken af).",
|
||||
"check.update_wrong_version": "De update is versie {found}; deze release gebruikt {wanted}.",
|
||||
"check.disk_space": "Niet genoeg vrije ruimte voor {path}: {need_gb} GB nodig, {free_gb} GB vrij.",
|
||||
"check.firmware_missing": "De firmwaremap {path} bestaat niet. Kies de map Contents/registered van de firmware.",
|
||||
"check.firmware_empty": "De firmwaremap {path} bevat geen NCA-bestanden. Kies de map Contents/registered van de firmware.",
|
||||
"check.fonts_keys_needed": "De gedeelde lettertypen voor deze taal zijn nog niet geïnstalleerd; kies prod.keys zodat de installatie ze uit de firmware kan uitpakken.",
|
||||
"extract.exefs_mismatch": "De uitgepakte spelcode komt niet overeen met versie {version} ({modules}).",
|
||||
"extract.romfs_merge_failed": "Het toepassen van de update op de spelgegevens is mislukt: {detail}. Details: {log}",
|
||||
"extract.romfs_mismatch": "De uitgepakte spelgegevens komen niet overeen met versie {version} (grootte {size}, controlesom {sha256}...).",
|
||||
"fonts.failed": "Het uitpakken van de gedeelde lettertypen is mislukt (afsluitcode {code}): {detail}. Details: {log}",
|
||||
"fonts.incomplete": "Het uitpakken van de gedeelde lettertypen heeft niet elk bestand geschreven ({files}).",
|
||||
"fonts.copy_failed": "De gedeelde lettertypen kunnen niet naar {path} worden gekopieerd: {detail}",
|
||||
"lift.failed": "Het vertalen van de spelcode is mislukt (afsluitcode {code}). Details: {log}",
|
||||
"compile.failed": "Het compileren van {game_exe} is mislukt (afsluitcode {code}). Details: {log}",
|
||||
"compile.exe_in_use": "{path} is in gebruik. Sluit het spel en voer het installatieprogramma opnieuw uit.",
|
||||
"kit.in_use": "{path} is in gebruik. Sluit het spel en elk geopend installatie- of herbouwvenster en start de installatie daarna opnieuw.",
|
||||
"kit.copy_failed": "De bouwkit kan niet naar {path} worden gekopieerd: {detail}",
|
||||
"compile.exe_locked": "{path} kan niet worden geschreven: een ander programma houdt het vast, een spel dat vanuit die map is gestart of een virusscanner die het bestand heeft gemarkeerd. Sluit het spel, voeg de map van de installatie en de installatiemap toe aan de uitzonderingen van de virusscanner, start Windows opnieuw en start de installatie daarna opnieuw. Details: {log}",
|
||||
"prepare.xlate_in_use": "{path} is in gebruik. Sluit het spel, beëindig elk totk_xlate-proces dat van een eerdere uitvoering over is en voer het installatieprogramma opnieuw uit.",
|
||||
"prepare.shader_list_missing": "De shaderlijst ontbreekt.",
|
||||
"prepare.romfs_patches_failed": "Het schrijven van de spelgegevenspatches is mislukt (afsluitcode {code}). Details: {log}",
|
||||
"prepare.shaders_failed": "Het voorbereiden van de shaders is mislukt (afsluitcode {code}). Details: {log}",
|
||||
"cleanup.romfs_unreadable": "De spelgegevens in {path} ontbreken of kunnen na de installatie niet worden gelezen. Start Windows opnieuw en voer het installatieprogramma opnieuw uit op dezelfde map: het pakt de spelgegevens opnieuw uit en behoudt de rest.",
|
||||
"prepare.pack_failed": "Het verpakken van de shadercache is mislukt (afsluitcode {code}). Details: {log}",
|
||||
"cleanup.ini_failed": "totk.ini kan niet worden geschreven: {detail}",
|
||||
"warn.lang_needs_fonts": "Tekst in het {lang} heeft de systeemlettertypen van de Switch nodig, en die zijn niet opgegeven. Het spel start niet in deze taal totdat ze zijn toegevoegd. Kies de firmwaremap (Contents/registered) of zie \"Switch system fonts\" in docs/installer.md.",
|
||||
"warn.npdm_differs": "main.npdm wijkt af van de referentiedump {version}; alleen de codemodules worden gebruikt.",
|
||||
"warn.cheats_skipped": "De cheats uit de modsmap die de spelcode wijzigen konden niet worden gebouwd; het spel wordt zonder ze geïnstalleerd. Details: {log}",
|
||||
"warn.exefs_skipped": "De ExeFS-patches van de mods (.ips, .pchtxt) konden niet worden gebouwd; het spel wordt zonder ze geïnstalleerd. Details: {log}",
|
||||
"warn.plugins_skipped": "De codeplug-ins van de mods (exefs subsdk) konden niet worden gebouwd; het spel wordt zonder ze geïnstalleerd. Details: {log}",
|
||||
"warn.xbox_prompts_failed": "De Xbox-, PlayStation- of pc-knoppictogrammen konden niet worden voorbereid (afsluitcode {code}); het spel houdt de Switch-pictogrammen. Details: {log}",
|
||||
"warn.shaders_skipped": "Het grafische stuurprogramma is gecrasht bij het bouwen van enkele shaders, dus {count} zijn uit de voorbereiding weggelaten. Het spel bouwt ze wanneer het ze voor het eerst nodig heeft, en het stuurprogramma kan daar ook crashen; een update van het stuurprogramma kan dit oplossen. Details: {log}",
|
||||
"warn.kernel_old": "Linux {version} mist de schrijftracering waar het spel op rekent (6.7 of nieuwer); het spel kan erg traag zijn. Het systeem bijwerken lost dit op.",
|
||||
"warn.dlss_kept": "Er staat al een DLSS-bibliotheek in de installatiemap ({path}); de installatie laat die staan.",
|
||||
"warn.dlss_download_failed": "NVIDIA DLSS kon niet worden gedownload van {url}: {detail}. Het spel werkt zonder; de volgende installatieronde probeert het opnieuw.",
|
||||
"ui.title": "TotK-installatie",
|
||||
"ui.rebuild_title": "Spel opnieuw bouwen voor je mods",
|
||||
"ui.start_game": "Spel starten",
|
||||
"ui.version": "versie {version}",
|
||||
"ui.intro": "Bouwt een speelbare map van Tears of the Kingdom uit je eigen spelbestanden. Dit duurt even en gebeurt één keer.",
|
||||
"ui.notice": "De map die deze installatie bouwt bevat het spel. Die is alleen voor eigen gebruik; deel of upload hem niet.",
|
||||
"ui.keys_private": "Het sleutelbestand wordt ter plaatse gelezen. De inhoud wordt nooit getoond, gekopieerd of opgeslagen.",
|
||||
"ui.base": "Basisspel",
|
||||
"ui.update": "Update",
|
||||
"ui.keys": "prod.keys",
|
||||
"ui.firmware": "Firmware (optioneel)",
|
||||
"ui.game_language": "Taal van het spel",
|
||||
"ui.dest": "Installatiemap",
|
||||
"ui.browse": "Bladeren...",
|
||||
"ui.pick_game": "Kies het basisspelbestand",
|
||||
"ui.pick_update": "Kies het bestand van update 1.1.0, 1.2.1 of 1.4.3",
|
||||
"ui.pick_keys": "Kies prod.keys",
|
||||
"ui.pick_firmware": "Kies de map van de Switch-firmware (Contents/registered)",
|
||||
"ui.pick_dest": "Kies de installatiemap",
|
||||
"ui.firmware_help": "Voor Chinese, Koreaanse en traditioneel Chinese tekst: de map Contents/registered van de firmware, bijvoorbeeld uit Ryujinx of Yuzu. De installatie kopieert daaruit de systeemlettertypen van de Switch naar de installatiemap.",
|
||||
"ui.dlss": "NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) downloaden voor NVIDIA RTX-videokaarten",
|
||||
"ui.dlss_help": "Uit NVIDIA's DLSS SDK op GitHub, onder NVIDIA's RTX SDK-licentie (github.com/NVIDIA/DLSS). Hiermee werken de instellingen dlaa en DLSS; zonder doen ze niets.",
|
||||
"ui.compressed_help": "Gecomprimeerde NSZ- en XCZ-bestanden werken zoals ze zijn: de installatie pakt ze zelf uit (tot de spelgegevens zijn uitgepakt, is daarvoor evenveel vrije ruimte nodig als de uitgepakte bestanden innemen).",
|
||||
"ui.section_files": "Spelbestanden",
|
||||
"ui.section_install": "Installatie",
|
||||
"ui.more_details": "▸ Meer details",
|
||||
"ui.fewer_details": "▾ Details verbergen",
|
||||
"ui.formats_help": "Basisspel: NSP, XCI, NSZ of XCZ. Update: 1.1.0, 1.2.1 of 1.4.3, als NSP of NSZ.",
|
||||
"ui.type_game": "Spelbestanden (NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
|
||||
"ui.type_keys": "Sleutelbestanden (*.keys)",
|
||||
"ui.type_all": "Alle bestanden",
|
||||
"ui.start": "Starten",
|
||||
"ui.cancel": "Annuleren",
|
||||
"ui.cancelling": "Annuleren...",
|
||||
"ui.show_log": "Logboek tonen",
|
||||
"ui.hide_log": "Logboek verbergen",
|
||||
"ui.close": "Sluiten",
|
||||
"ui.back": "Terug",
|
||||
"ui.open_folder": "Map openen",
|
||||
"ui.update_mode": "Deze map bevat een eerdere installatie. De installatie zet die voort of werkt die bij; de spelbestanden worden alleen gevraagd als ze opnieuw nodig zijn.",
|
||||
"ui.need_dest": "Kies de installatiemap.",
|
||||
"ui.need_base": "Kies het basisspelbestand.",
|
||||
"ui.need_update": "Kies het bestand van update 1.1.0, 1.2.1 of 1.4.3.",
|
||||
"ui.need_keys": "Kies het bestand prod.keys.",
|
||||
"ui.need_lang": "Kies de taal van het spel.",
|
||||
"ui.missing_base": "Het basisspelbestand bestaat niet.",
|
||||
"ui.missing_update": "Het updatebestand bestaat niet.",
|
||||
"ui.missing_keys": "Het sleutelbestand bestaat niet.",
|
||||
"ui.missing_firmware": "De firmwaremap bestaat niet.",
|
||||
"ui.running_install": "Installeren",
|
||||
"ui.running_resume": "Eerdere installatie voortzetten",
|
||||
"ui.running_update": "Installatie bijwerken",
|
||||
"ui.state_started": "gestart",
|
||||
"ui.state_done": "klaar",
|
||||
"ui.state_skipped": "overgeslagen",
|
||||
"ui.state_pending": "wacht",
|
||||
"ui.state_running": "bezig",
|
||||
"ui.state_failed": "mislukt",
|
||||
"ui.log_warning": "Waarschuwing",
|
||||
"ui.log_error": "Fout",
|
||||
"ui.log_space": "Benodigde ruimte: {need} GB, vrij: {free} GB",
|
||||
"ui.log_end": "Klaar",
|
||||
"ui.result_ok": "Het spel is klaar",
|
||||
"ui.result_failed": "De installatie is mislukt",
|
||||
"ui.result_cancelled": "De installatie is geannuleerd",
|
||||
"ui.done_text": "Start {game_exe} vanuit {dest}. Het installatieprogramma en de gekozen spelbestanden zijn niet meer nodig.",
|
||||
"ui.cancelled_text": "De voltooide stappen blijven bewaard. Start de installatie opnieuw met dezelfde map om verder te gaan.",
|
||||
"ui.log_file": "Logbestand: {path}",
|
||||
"ui.process_died": "De installatie is onverwacht gestopt (afsluitcode {code}).",
|
||||
"ui.confirm_cancel": "De installatie is bezig. Annuleren en het venster sluiten?",
|
||||
"ui.space_one": "Benodigde vrije ruimte op {path}: {need} GB (vrij: {free} GB).",
|
||||
"ui.space_two": "Benodigde vrije ruimte op {path}: {need} GB (vrij: {free} GB); op {temp}: {temp_need} GB (vrij: {temp_free} GB).",
|
||||
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} GB",
|
||||
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} delen",
|
||||
"ui.amount_objects": "{done} / {total} bestanden",
|
||||
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} shaders",
|
||||
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
|
||||
"ui.seconds": "{n} s",
|
||||
"param.input.base": "basisspel",
|
||||
"param.input.update": "update",
|
||||
"param.input.keys": "sleutels",
|
||||
"launcher.title": "TotK-installatie",
|
||||
"launcher.python_missing": "De installatiebestanden zijn onvolledig: de map python naast TotK-Setup.exe ontbreekt. Pak het hele archief opnieuw uit en start TotK-Setup.exe vanuit de uitgepakte map.",
|
||||
"lang.ja": "Japans",
|
||||
"lang.en-US": "Engels (VS)",
|
||||
"lang.en-GB": "Engels (VK)",
|
||||
"lang.fr": "Frans",
|
||||
"lang.fr-CA": "Frans (Canada)",
|
||||
"lang.de": "Duits",
|
||||
"lang.it": "Italiaans",
|
||||
"lang.es": "Spaans",
|
||||
"lang.es-419": "Spaans (Latijns-Amerika)",
|
||||
"lang.nl": "Nederlands",
|
||||
"lang.pt": "Portugees",
|
||||
"lang.pt-BR": "Portugees (Brazilië)",
|
||||
"lang.ru": "Russisch",
|
||||
"lang.ko": "Koreaans",
|
||||
"lang.zh-Hans": "Chinees (vereenvoudigd)",
|
||||
"lang.zh-Hant": "Chinees (traditioneel)"
|
||||
}
|
||||
@@ -41,7 +41,8 @@ from installer.runner import Context # noqa: E402
|
||||
from installer.steps import Fonts, all_steps # noqa: E402
|
||||
from installer.guilogic import (DONE, FAILED, PENDING, RUNNING, SKIPPED, UI_LANGUAGE_LABELS, # noqa: E402
|
||||
UI_LANGUAGES, Catalog, Form, Model, Process, amount, default_game_language,
|
||||
describe_event, parse_line, ui_language_for_langid, windows_ui_language)
|
||||
describe_event, parse_line, ui_language_for_langid, ui_language_for_locale,
|
||||
windows_ui_language)
|
||||
|
||||
INSTALLED = ROOT / 'build' / 'install-test'
|
||||
FIXTURE = ROOT / 'build' / 'inst-gui' / 'e2e-install'
|
||||
@@ -287,7 +288,9 @@ class CatalogTest(unittest.TestCase):
|
||||
self.assertEqual([i for i in ids if not cat.has(i)], [])
|
||||
|
||||
def test_codes_become_names(self):
|
||||
for lang, korean in (('en', 'Korean'), ('ru', 'Корейский'), ('pt-BR', 'Coreano'), ('zh-Hans', '韩语')):
|
||||
for lang, korean in (('en', 'Korean'), ('ru', 'Корейский'), ('pt-BR', 'Coreano'), ('zh-Hans', '韩语'),
|
||||
('de', 'Koreanisch'), ('fr', 'Coréen'), ('es', 'Coreano'), ('it', 'Coreano'),
|
||||
('nl', 'Koreaans'), ('ja', '韓国語'), ('ko', '한국어')):
|
||||
cat = Catalog(lang)
|
||||
self.assertIn(korean, cat('warn.lang_needs_fonts', lang='ko'))
|
||||
self.assertNotIn(' ko ', cat('warn.lang_needs_fonts', lang='ko'))
|
||||
@@ -303,7 +306,7 @@ class CatalogTest(unittest.TestCase):
|
||||
self.assertIn('36.4', cat('ui.log_space', need='36.4', free='1.0'))
|
||||
self.assertEqual(cat('no.such.id'), 'no.such.id')
|
||||
self.assertIn('a, b', cat('check.release_incomplete', paths=['a', 'b']))
|
||||
cat.set_language('de') # unknown language falls back to English
|
||||
cat.set_language('xx') # unknown language falls back to English
|
||||
self.assertEqual(cat.lang, 'en')
|
||||
|
||||
def test_describe_and_amount(self):
|
||||
@@ -321,12 +324,25 @@ class CatalogTest(unittest.TestCase):
|
||||
def test_windows_langid_picks_the_window_language(self):
|
||||
for langid, lang in ((0x0419, 'ru'), (0x0819, 'ru'), (0x0416, 'pt-BR'), (0x0816, 'en'),
|
||||
(0x0804, 'zh-Hans'), (0x1004, 'zh-Hans'),
|
||||
(0x0404, 'en'), (0x0c04, 'en'), (0x1404, 'en'), (0x0409, 'en'), (0x0411, 'en')):
|
||||
(0x0404, 'zh-Hans'), (0x0c04, 'zh-Hans'), (0x1404, 'zh-Hans'), (0x0409, 'en'),
|
||||
(0x0407, 'de'), (0x0c07, 'de'), (0x040c, 'fr'), (0x0c0c, 'fr'), (0x0c0a, 'es'),
|
||||
(0x080a, 'es'), (0x0410, 'it'), (0x0413, 'nl'), (0x0813, 'nl'), (0x0411, 'ja'),
|
||||
(0x0412, 'ko'), (0x041d, 'en')):
|
||||
self.assertEqual(ui_language_for_langid(langid), lang, hex(langid))
|
||||
|
||||
def test_chinese_window_starts_with_a_game_language_that_needs_no_shared_fonts(self):
|
||||
self.assertEqual(default_game_language('zh-Hans'), 'en-US')
|
||||
self.assertEqual(default_game_language('ru'), 'ru')
|
||||
self.assertEqual(default_game_language('ja'), 'ja')
|
||||
for ui in ('ko', 'pt-BR'):
|
||||
self.assertEqual(default_game_language(ui), 'en-US')
|
||||
|
||||
def test_posix_locale_picks_the_window_language(self):
|
||||
for loc, lang in (('ru_RU.UTF-8', 'ru'), ('pt_BR.UTF-8', 'pt-BR'), ('pt_PT.UTF-8', 'en'),
|
||||
('zh_CN.UTF-8', 'zh-Hans'), ('zh_TW.UTF-8', 'zh-Hans'), ('zh_HK', 'zh-Hans'),
|
||||
('de_AT.UTF-8', 'de'), ('fr_CA', 'fr'), ('ja_JP.UTF-8', 'ja'), ('ko_KR.UTF-8', 'ko'),
|
||||
('nl', 'nl'), ('C.UTF-8', 'en'), ('', 'en'), ('sv_SE.UTF-8', 'en')):
|
||||
self.assertEqual(ui_language_for_locale(loc), lang, loc)
|
||||
|
||||
|
||||
BREAK_CHILD = 'import time\nprint("ready", flush=True)\ntime.sleep(60)\n'
|
||||
|
||||
@@ -60,6 +60,8 @@ import pgo # noqa: E402
|
||||
import shader_list # noqa: E402
|
||||
|
||||
ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
|
||||
sys.path.insert(0, str(ROOT))
|
||||
from installer.guilogic import UI_LANGUAGES # noqa: E402
|
||||
MAIN_ROOT = (ROOT / 'build').resolve().parent # build/, generated/, toolchain/ and refs/ are junctions in a worktree
|
||||
DL = MAIN_ROOT / 'toolchain' / 'release-dl'
|
||||
WORK = MAIN_ROOT / 'toolchain' / 'release-work' # unpacked downloads
|
||||
@@ -490,10 +492,10 @@ def c_wide(text):
|
||||
|
||||
|
||||
def launcher_header(path):
|
||||
"""launcher_text.h: the launcher's two messages in English, Russian, Brazilian Portuguese and Simplified Chinese,
|
||||
taken from the installer's catalog (LAUNCHER_TITLE_PT_BR for pt-BR.json, LAUNCHER_TITLE_ZH_HANS for zh-Hans.json)."""
|
||||
lines = ['/* generated by tools/make_release.py from installer/text/{en,ru,pt-BR,zh-Hans}.json */']
|
||||
for lang in ('en', 'ru', 'pt-BR', 'zh-Hans'):
|
||||
"""launcher_text.h: the launcher's two messages in every window language, taken from the installer's catalog
|
||||
(LAUNCHER_TITLE_PT_BR for pt-BR.json, LAUNCHER_TITLE_ZH_HANS for zh-Hans.json...)."""
|
||||
lines = [f'/* generated by tools/make_release.py from installer/text/{{{",".join(UI_LANGUAGES)}}}.json */']
|
||||
for lang in UI_LANGUAGES:
|
||||
texts = json.loads((ROOT / 'installer' / 'text' / f'{lang}.json').read_text(encoding='utf-8'))
|
||||
for key in ('title', 'python_missing'):
|
||||
macro = f'LAUNCHER_{key.upper()}_{lang.upper().replace("-", "_")}'
|
||||
@@ -544,7 +546,7 @@ def check_bundle(out):
|
||||
r = subprocess.run([py, '-m', 'installer.gui', '--selftest'], cwd=out, env=env, capture_output=True, text=True, timeout=300)
|
||||
if r.returncode:
|
||||
sys.exit(f'bundle check: window selftest exit {r.returncode}\n{r.stdout[-2000:]}\n{r.stderr[-2000:]}')
|
||||
print('bundle check: the window built every screen in both languages and closed')
|
||||
print('bundle check: the window built every screen in every language and closed')
|
||||
|
||||
|
||||
def sizes(out):
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ def check_bundle(out):
|
||||
capture_output=True, text=True, timeout=300)
|
||||
if r.returncode:
|
||||
sys.exit(f'bundle check: window selftest exit {r.returncode}\n{r.stdout[-2000:]}\n{r.stderr[-2000:]}')
|
||||
print('bundle check: the window built every screen in both languages and closed')
|
||||
print('bundle check: the window built every screen in every language and closed')
|
||||
|
||||
|
||||
def prove(out, cpu='v3'):
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user