mirror of
https://github.com/valentderah/totk-pc-recomp.git
synced 2026-11-22 21:15:57 +00:00
A layer that crashes hostcheck at vkCreateInstance also breaks totk.exe --prepare-shaders in the prepare step and the game (runtime/vk_device.c create_instance loads the same implicit layers): with the PR's warning the install failed again after lift and compile. Check.probe_host now turns each listed implicit layer off alone, names the one whose absence lets the probe pass with its manifest path in check.vulkan_layer_crash, and says how to turn it off (VK_LOADER_LAYERS_DISABLE=<name> for the user account); when no single layer explains it, check.vulkan_layers_crash lists the installed ones and offers ~implicit~. The list covers the loader's places: VK_(ADD_)IMPLICIT_LAYER_PATH, the registry in the 64-bit view or the Linux implicit_layer.d folders, with names read from the manifests. A failed host check is kept on the context, so key() and run() no longer build and crash it twice, and the App Control reputation codes 4557-4559 and 4581-4583 count as a block too. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
220 lines
20 KiB
JSON
220 lines
20 KiB
JSON
{
|
|
"step.check": "Comprobando el equipo y los archivos del juego",
|
|
"step.kit": "Copiando el kit de compilación en la carpeta del juego",
|
|
"step.fonts": "Extrayendo las fuentes del sistema",
|
|
"step.extract": "Extrayendo el juego",
|
|
"step.lift": "Traduciendo el código del juego a C",
|
|
"step.compile": "Compilando {game_exe}",
|
|
"step.prepare": "Preparando los shaders",
|
|
"step.pc_prompts": "Dibujando los iconos de teclado y ratón",
|
|
"step.shapes": "Ajustando las pantallas del juego a tus monitores",
|
|
"step.dlss": "Descargando NVIDIA DLSS",
|
|
"step.cleanup": "Limpiando",
|
|
"phase.check.host": "Comprobando el procesador y la tarjeta gráfica",
|
|
"phase.check.verify": "Comprobando los archivos ya instalados",
|
|
"phase.check.verify_romfs": "Comprobando los datos del juego instalados",
|
|
"phase.check.inputs": "Abriendo los archivos del juego con las claves",
|
|
"phase.check.unpack_base": "Descomprimiendo el juego base comprimido",
|
|
"phase.check.unpack_update": "Descomprimiendo la actualización comprimida",
|
|
"phase.check.versions": "Comprobando las versiones del juego",
|
|
"phase.kit.copy": "Copiando las herramientas con las que el juego se recompila para los mods de código",
|
|
"phase.fonts.extract": "Extrayendo las fuentes compartidas del firmware",
|
|
"phase.fonts.copy": "Copiando las fuentes compartidas a la carpeta de instalación",
|
|
"phase.extract.hash_base": "Calculando la suma de comprobación del juego base",
|
|
"phase.extract.hash_update": "Calculando la suma de comprobación de la actualización",
|
|
"phase.extract.exefs": "Extrayendo el código del juego",
|
|
"phase.extract.copy": "Copiando los datos del juego",
|
|
"phase.extract.merge": "Aplicando la actualización a los datos del juego",
|
|
"phase.extract.diagnose": "Buscando el archivo del juego dañado",
|
|
"phase.extract.index": "Verificando los datos del juego",
|
|
"phase.lift.discover": "Buscando las funciones",
|
|
"phase.lift.emit": "Escribiendo código C",
|
|
"phase.compile.compile": "Compilando",
|
|
"phase.compile.link": "Enlazando {game_exe}",
|
|
"phase.prepare.romfs_patches": "Escribiendo los parches de datos para 60 fps",
|
|
"phase.pc_prompts.draw": "Dibujando los iconos de teclas y botones del ratón según las asignaciones de totk.ini",
|
|
"phase.prepare.seed": "Leyendo los shaders de los datos del juego",
|
|
"phase.prepare.translate": "Traduciendo los shaders",
|
|
"phase.prepare.libraries": "Creando los shaders para el controlador gráfico",
|
|
"phase.prepare.pack": "Empaquetando la caché de shaders en un archivo",
|
|
"phase.shapes.layouts": "Escribiendo las disposiciones de pantalla y los iconos de botones para cada formato de pantalla",
|
|
"phase.dlss.download": "Descargando nvngx_dlss.dll del DLSS SDK de NVIDIA",
|
|
"phase.cleanup.ini": "Escribiendo totk.ini",
|
|
"phase.cleanup.temp": "Eliminando los archivos temporales",
|
|
"cli.usage": "Línea de comandos no válida: {detail}",
|
|
"internal": "Error inesperado ({exception}): {detail}",
|
|
"state.unreadable": "No se puede leer {path}. Elige otra carpeta o elimina ese archivo.",
|
|
"state.newer_format": "{path} lo escribió un instalador más reciente. Usa ese instalador u otra carpeta.",
|
|
"state.output_changed": "Los archivos instalados del paso '{step}' cambiaron desde que se crearon; ese paso se ejecuta de nuevo.",
|
|
"check.release_incomplete": "La carpeta del instalador está incompleta; falta: {paths}. Descomprime la versión de nuevo.",
|
|
"check.dest_not_folder": "La ubicación de instalación {path} es un archivo, no una carpeta.",
|
|
"check.dest_not_empty": "La carpeta de instalación {path} no está vacía y no contiene ninguna instalación anterior. Elige una carpeta vacía.",
|
|
"check.lang_missing": "Elige el idioma del juego.",
|
|
"check.lang_unknown": "Idioma desconocido '{lang}'. Conocidos: {known}.",
|
|
"check.toolchain_broken": "El compilador incluido no funciona: {detail}",
|
|
"check.glibc_old": "La biblioteca C de este sistema es glibc {version}; el compilador del instalador necesita {need} o posterior (Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 y posteriores la tienen). Actualizar el sistema lo soluciona.",
|
|
"check.host_probe_failed": "La comprobación del equipo no se ejecutó (código de salida {code}).",
|
|
"check.host_blocked": "Windows bloqueó un programa que el instalador creó en este PC ({path}): {detail}. Smart App Control, una directiva de App Control o un antivirus bloquean los programas sin firmar; el propio juego se crea igual en este PC, así que también se bloquearía. Permite la carpeta del instalador en tu antivirus o desactiva Smart App Control en Seguridad de Windows (Control de aplicaciones y navegador) y vuelve a ejecutar el instalador.",
|
|
"check.vulkan_crash": "El controlador gráfico falló cuando el instalador le pidió las tarjetas gráficas (código de salida {code}), también con las capas Vulkan de otros programas desactivadas. Instala el controlador más reciente de tu tarjeta gráfica.",
|
|
"check.vulkan_layer_crash": "Una capa Vulkan que instaló otro programa hace fallar los programas Vulkan en este PC (código de salida {code}), y el juego fallaría igual al iniciar. La capa: {layers}. Actualiza o desinstala el programa al que pertenece (la ruta muestra su carpeta), o desactiva la capa: define para tu cuenta de usuario la variable de entorno VK_LOADER_LAYERS_DISABLE con el valor {disable}. Después vuelve a ejecutar el instalador.",
|
|
"check.vulkan_layers_crash": "Una capa Vulkan que instaló otro programa hace fallar los programas Vulkan en este PC (código de salida {code}): con todas esas capas desactivadas la comprobación pasa, y con ellas el juego fallaría igual al iniciar. Desactivar las capas instaladas una por una no permitió identificarla. Capas instaladas: {layers}. Actualiza o desinstala los programas de superposición, grabación o ajuste que haya entre ellas, o desactiva todas esas capas: define para tu cuenta de usuario la variable de entorno VK_LOADER_LAYERS_DISABLE con el valor ~implicit~ (esto también desactiva superposiciones como la de Steam en todos los juegos Vulkan). Después vuelve a ejecutar el instalador.",
|
|
"check.cpu_too_old": "Este procesador no tiene x86-64-v2 (SSE4.2, POPCNT y CMPXCHG16B), el nivel más antiguo para el que se compila el juego. Intel Nehalem (2008) o AMD Bulldozer (2011) y posteriores lo tienen.",
|
|
"check.vulkan_missing": "No hay ningún controlador Vulkan instalado. Instala el controlador más reciente de tu tarjeta gráfica.",
|
|
"check.vulkan_no_device": "Vulkan no encuentra ninguna tarjeta gráfica. Instala el controlador más reciente de tu tarjeta gráfica.",
|
|
"check.vulkan_too_old": "El juego necesita una tarjeta gráfica con Vulkan 1.3; encontrado: {devices}. Actualiza el controlador gráfico.",
|
|
"check.no_display": "Preparar los shaders necesita una pantalla. Ejecuta el instalador desde la sesión de escritorio o exporta DISPLAY=:0 (en una Steam Deck en modo Juego, también XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000).",
|
|
"check.inputs_needed": "Se necesitan los archivos del juego: elige el juego base, la actualización 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3 y prod.keys.",
|
|
"check.input_missing": "Archivo no encontrado ({input}): {path}",
|
|
"check.keys_unreadable": "No se puede leer el archivo de claves. Elige un archivo prod.keys.",
|
|
"check.keys_no_header_key": "El archivo de claves no tiene header_key. Vuelve a extraer prod.keys de tu consola.",
|
|
"check.keys_wrong": "Las claves no pueden abrir el archivo ({input}). Usa el prod.keys de tu consola.",
|
|
"check.keys_too_old": "El archivo de claves es demasiado antiguo para el archivo ({input}) (necesita la generación de claves {generation}). Extrae prod.keys de una consola con un firmware más reciente.",
|
|
"check.not_game_file": "El archivo ({input}) no es un archivo de juego XCI, NSP, XCZ o NSZ.",
|
|
"check.file_unreadable": "No se puede leer el archivo ({input}): {detail}",
|
|
"check.unpack_failed": "No se pudo descomprimir el archivo comprimido {input}: {detail}",
|
|
"check.ticket_personalized": "El archivo ({input}) lleva un ticket personalizado; se necesita un ticket común.",
|
|
"check.ticket_missing": "Al archivo ({input}) le falta el ticket que necesita su contenido.",
|
|
"check.base_not_totk": "El archivo del juego base no es The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
|
"check.base_is_update": "El archivo del juego base es una actualización. Elige aquí el juego base en NSP o XCI (versión 1.0.0) y este archivo como actualización.",
|
|
"check.base_combined": "El archivo del juego base contiene varios paquetes (juego base, actualización o DLC en un solo archivo). Elige un volcado del juego base que contenga solo el juego.",
|
|
"check.update_not_nsp": "La actualización debe ser un archivo NSP o NSZ.",
|
|
"check.update_is_base": "El archivo de actualización contiene un juego base. Elige el NSP de la actualización 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3.",
|
|
"check.update_not_totk": "El archivo de actualización no es una actualización de Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
|
"check.exefs_failed": "El código del juego del archivo ({input}) no superó las comprobaciones; consulta {log}.",
|
|
"check.input_damaged": "El archivo ({input}) está dañado o incompleto: {path} ({detail}). Vuelve a copiar ese archivo desde su origen o vuelve a volcarlo y ejecuta el instalador de nuevo.",
|
|
"check.base_wrong_version": "El juego base no es la versión 1.0.0 ({modules} difieren).",
|
|
"check.update_wrong_version": "La actualización es la versión {found}; esta versión usa {wanted}.",
|
|
"check.disk_space": "No hay suficiente espacio libre para {path}: se necesitan {need_gb} GB, hay {free_gb} GB libres.",
|
|
"check.firmware_missing": "La carpeta del firmware {path} no existe. Elige la carpeta Contents/registered del firmware.",
|
|
"check.firmware_empty": "La carpeta del firmware {path} no contiene archivos NCA. Elige la carpeta Contents/registered del firmware.",
|
|
"check.fonts_keys_needed": "Las fuentes compartidas de este idioma aún no están instaladas; elige prod.keys para que el instalador pueda extraerlas del firmware.",
|
|
"extract.exefs_mismatch": "El código del juego extraído no coincide con la versión {version} ({modules}).",
|
|
"extract.romfs_merge_failed": "Falló la aplicación de la actualización a los datos del juego: {detail}. Detalles: {log}",
|
|
"extract.romfs_mismatch": "Los datos del juego extraídos no coinciden con la versión {version} (tamaño {size}, suma de comprobación {sha256}...).",
|
|
"fonts.failed": "Falló la extracción de las fuentes compartidas (código de salida {code}): {detail}. Detalles: {log}",
|
|
"fonts.incomplete": "La extracción de las fuentes compartidas no escribió todos los archivos ({files}).",
|
|
"fonts.copy_failed": "No se pueden copiar las fuentes compartidas a {path}: {detail}",
|
|
"lift.failed": "Falló la traducción del código del juego (código de salida {code}). Detalles: {log}",
|
|
"compile.failed": "Falló la compilación de {game_exe} (código de salida {code}). Detalles: {log}",
|
|
"compile.exe_in_use": "{path} está en uso. Cierra el juego y vuelve a ejecutar el instalador.",
|
|
"kit.in_use": "{path} está en uso. Cierra el juego y cualquier ventana de instalación o recompilación abierta, y vuelve a ejecutar el instalador.",
|
|
"kit.copy_failed": "No se puede copiar el kit de compilación en {path}: {detail}",
|
|
"compile.exe_locked": "No se puede escribir {path}: otro programa lo retiene, un juego iniciado desde esa carpeta o un antivirus que marcó el archivo. Cierra el juego, añade la carpeta del instalador y la carpeta de instalación a las exclusiones del antivirus, reinicia Windows y vuelve a ejecutar el instalador. Detalles: {log}",
|
|
"prepare.xlate_in_use": "{path} está en uso. Cierra el juego, termina cualquier proceso totk_xlate que haya quedado de una ejecución anterior y vuelve a ejecutar el instalador.",
|
|
"prepare.shader_list_missing": "Falta la lista de shaders.",
|
|
"prepare.romfs_patches_failed": "Falló la escritura de los parches de datos del juego (código de salida {code}). Detalles: {log}",
|
|
"prepare.shaders_failed": "Falló la preparación de los shaders (código de salida {code}). Detalles: {log}",
|
|
"cleanup.romfs_unreadable": "Los datos del juego en {path} faltan o no se pueden leer tras la instalación. Reinicia Windows y vuelve a ejecutar el instalador en la misma carpeta: extrae de nuevo los datos del juego y conserva el resto.",
|
|
"prepare.pack_failed": "Falló el empaquetado de la caché de shaders (código de salida {code}). Detalles: {log}",
|
|
"cleanup.ini_failed": "No se puede escribir totk.ini: {detail}",
|
|
"warn.lang_needs_fonts": "El texto en {lang} necesita las fuentes del sistema de Switch y no se indicó ninguna. El juego no se iniciará en este idioma hasta que se añadan. Elige la carpeta del firmware (Contents/registered) o consulta «Switch system fonts» en docs/installer.md.",
|
|
"warn.npdm_differs": "main.npdm difiere del volcado de referencia {version}; solo se usan los módulos de código.",
|
|
"warn.cheats_skipped": "No se pudieron crear los trucos de la carpeta mods que cambian el código del juego; el juego se instala sin ellos. Detalles: {log}",
|
|
"warn.exefs_skipped": "No se pudieron crear los parches ExeFS de los mods (.ips, .pchtxt); el juego se instala sin ellos. Detalles: {log}",
|
|
"warn.plugins_skipped": "No se pudieron compilar los plugins de código de los mods (exefs subsdk); el juego se instala sin ellos. Detalles: {log}",
|
|
"warn.xbox_prompts_failed": "No se pudieron preparar los iconos de botones de Xbox, PlayStation o PC (código de salida {code}); el juego mantiene los iconos de Switch. Detalles: {log}",
|
|
"warn.shaders_skipped": "El controlador gráfico falló al crear algunos shaders, así que {count} quedaron fuera de la preparación. El juego los crea cuando los necesita por primera vez, y el controlador también puede fallar ahí; una actualización del controlador puede solucionarlo. Detalles: {log}",
|
|
"warn.kernel_old": "Linux {version} no tiene el seguimiento de escrituras del que depende el juego (6.7 o posterior); el juego puede ir muy lento. Actualizar el sistema lo soluciona.",
|
|
"warn.dlss_kept": "Ya hay una biblioteca DLSS en la carpeta de instalación ({path}); el instalador la conserva.",
|
|
"warn.dlss_download_failed": "No se pudo descargar NVIDIA DLSS desde {url}: {detail}. El juego funciona sin él; la próxima ejecución del instalador lo intentará de nuevo.",
|
|
"ui.title": "Instalador de TotK",
|
|
"ui.rebuild_title": "Reconstruyendo el juego para tus mods",
|
|
"ui.start_game": "Iniciar el juego",
|
|
"ui.version": "versión {version}",
|
|
"ui.intro": "Crea una carpeta jugable de Tears of the Kingdom a partir de tus propios archivos del juego. Tarda un rato y se ejecuta una sola vez.",
|
|
"ui.notice": "La carpeta que crea este instalador contiene el juego. Es solo para tu uso personal; no la compartas ni la subas.",
|
|
"ui.keys_private": "El archivo de claves se lee en su sitio. Su contenido nunca se muestra, copia ni guarda.",
|
|
"ui.base": "Juego base",
|
|
"ui.update": "Actualización",
|
|
"ui.keys": "prod.keys",
|
|
"ui.firmware": "Firmware (opcional)",
|
|
"ui.game_language": "Idioma del juego",
|
|
"ui.dest": "Carpeta de instalación",
|
|
"ui.browse": "Examinar...",
|
|
"ui.pick_game": "Elige el archivo del juego base",
|
|
"ui.pick_update": "Elige el archivo de la actualización 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3",
|
|
"ui.pick_keys": "Elige prod.keys",
|
|
"ui.pick_firmware": "Elige la carpeta del firmware de Switch (Contents/registered)",
|
|
"ui.pick_dest": "Elige la carpeta de instalación",
|
|
"ui.firmware_help": "Para texto en chino, coreano y chino tradicional: la carpeta Contents/registered del firmware, por ejemplo de Ryujinx o Yuzu. El instalador copia de ella las fuentes del sistema de Switch a la carpeta de instalación.",
|
|
"ui.dlss": "Descargar NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) para tarjetas gráficas NVIDIA RTX",
|
|
"ui.dlss_help": "Del DLSS SDK de NVIDIA en GitHub, bajo la licencia RTX SDK de NVIDIA (github.com/NVIDIA/DLSS). Hace que funcionen los ajustes dlaa y DLSS; sin él no hacen nada.",
|
|
"ui.compressed_help": "Los archivos comprimidos NSZ y XCZ funcionan tal cual: el instalador los descomprime por sí mismo (hasta que se extraen los datos del juego, necesita tanto espacio libre como ocupan los archivos descomprimidos).",
|
|
"ui.section_files": "Archivos del juego",
|
|
"ui.section_install": "Instalación",
|
|
"ui.more_details": "▸ Más detalles",
|
|
"ui.fewer_details": "▾ Ocultar detalles",
|
|
"ui.formats_help": "Juego base: NSP, XCI, NSZ o XCZ. Actualización: 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3, en NSP o NSZ.",
|
|
"ui.type_game": "Archivos de juego (NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
|
|
"ui.type_keys": "Archivos de claves (*.keys)",
|
|
"ui.type_all": "Todos los archivos",
|
|
"ui.start": "Iniciar",
|
|
"ui.cancel": "Cancelar",
|
|
"ui.cancelling": "Cancelando...",
|
|
"ui.show_log": "Mostrar registro",
|
|
"ui.hide_log": "Ocultar registro",
|
|
"ui.close": "Cerrar",
|
|
"ui.back": "Atrás",
|
|
"ui.open_folder": "Abrir carpeta",
|
|
"ui.update_mode": "Esta carpeta contiene una instalación anterior. El instalador la continúa o la actualiza; los archivos del juego solo se piden si vuelven a ser necesarios.",
|
|
"ui.need_dest": "Elige la carpeta de instalación.",
|
|
"ui.need_base": "Elige el archivo del juego base.",
|
|
"ui.need_update": "Elige el archivo de la actualización 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3.",
|
|
"ui.need_keys": "Elige el archivo prod.keys.",
|
|
"ui.need_lang": "Elige el idioma del juego.",
|
|
"ui.missing_base": "El archivo del juego base no existe.",
|
|
"ui.missing_update": "El archivo de actualización no existe.",
|
|
"ui.missing_keys": "El archivo de claves no existe.",
|
|
"ui.missing_firmware": "La carpeta del firmware no existe.",
|
|
"ui.running_install": "Instalando",
|
|
"ui.running_resume": "Continuando la instalación anterior",
|
|
"ui.running_update": "Actualizando la instalación",
|
|
"ui.state_started": "iniciado",
|
|
"ui.state_done": "hecho",
|
|
"ui.state_skipped": "omitido",
|
|
"ui.state_pending": "en espera",
|
|
"ui.state_running": "en curso",
|
|
"ui.state_failed": "fallido",
|
|
"ui.log_warning": "Advertencia",
|
|
"ui.log_error": "Error",
|
|
"ui.log_space": "Espacio necesario: {need} GB, libre: {free} GB",
|
|
"ui.log_end": "Terminado",
|
|
"ui.result_ok": "El juego está listo",
|
|
"ui.result_failed": "La instalación falló",
|
|
"ui.result_cancelled": "La instalación se canceló",
|
|
"ui.done_text": "Inicia {game_exe} desde {dest}. El instalador y los archivos del juego que elegiste ya no son necesarios.",
|
|
"ui.cancelled_text": "Los pasos terminados se conservan. Vuelve a iniciar el instalador con la misma carpeta para continuar.",
|
|
"ui.log_file": "Archivo de registro: {path}",
|
|
"ui.process_died": "El instalador se detuvo inesperadamente (código de salida {code}).",
|
|
"ui.confirm_cancel": "El instalador está en marcha. ¿Cancelarlo y cerrar la ventana?",
|
|
"ui.space_one": "Espacio libre necesario en {path}: {need} GB (libre: {free} GB).",
|
|
"ui.space_two": "Espacio libre necesario en {path}: {need} GB (libre: {free} GB); en {temp}: {temp_need} GB (libre: {temp_free} GB).",
|
|
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} GB",
|
|
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} partes",
|
|
"ui.amount_objects": "{done} / {total} archivos",
|
|
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} shaders",
|
|
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
|
|
"ui.seconds": "{n} s",
|
|
"param.input.base": "juego base",
|
|
"param.input.update": "actualización",
|
|
"param.input.keys": "claves",
|
|
"launcher.title": "Instalador de TotK",
|
|
"launcher.python_missing": "Los archivos del instalador están incompletos: falta la carpeta python junto a TotK-Setup.exe. Descomprime de nuevo todo el archivo e inicia TotK-Setup.exe desde la carpeta descomprimida.",
|
|
"lang.ja": "Japonés",
|
|
"lang.en-US": "Inglés (EE. UU.)",
|
|
"lang.en-GB": "Inglés (Reino Unido)",
|
|
"lang.fr": "Francés",
|
|
"lang.fr-CA": "Francés (Canadá)",
|
|
"lang.de": "Alemán",
|
|
"lang.it": "Italiano",
|
|
"lang.es": "Español",
|
|
"lang.es-419": "Español (Latinoamérica)",
|
|
"lang.nl": "Neerlandés",
|
|
"lang.pt": "Portugués",
|
|
"lang.pt-BR": "Portugués (Brasil)",
|
|
"lang.ru": "Ruso",
|
|
"lang.ko": "Coreano",
|
|
"lang.zh-Hans": "Chino (simplificado)",
|
|
"lang.zh-Hant": "Chino (tradicional)"
|
|
}
|