Improvements to the Japanese Translation (#314)

Update strings.xml

Improvements to the Japanese Translation
I have rewritten the translation to make it sound more natural in Japanese.

Also, since “Loader” in “Decky Loader” is a proper noun, I believe it does not need to be translated.

Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
This commit is contained in:
Tak-attackandxXJsonDeruloXx authored and GitHub committed 2026-10-08 04:11:52 +00:00
1 parent 3ca2787108
commit d59e97df5c
1 file changed
+2 -2
+2 -2
View File
@@ -278,12 +278,12 @@
<string name="mode_decky_installed">インストール済み · %1$s</string>
<string name="mode_decky_update">アップデートあり · %1$s</string>
<string name="mode_decky_current">最新です · %1$s</string>
<string name="mode_decky_loader">ローダー</string>
<string name="mode_decky_loader">Loader</string>
<string name="mode_decky_install_latest">最新バージョンをインストール</string>
<string name="mode_decky_on">Steamと共に起動します。有効にすると、このデバイス上の他のアプリがSteamを制御できる場合があります。</string>
<string name="mode_decky_off">オフ。Steamのリモートデバッグポートは閉じたままになります。</string>
<string name="mode_decky_remove_title">Decky Loaderをアンインストールしますか?</string>
<string name="mode_decky_remove_text">ローダーを削除します。プラグインと設定は保持されます。</string>
<string name="mode_decky_remove_text">Loaderを削除します。プラグインと設定は保持されます。</string>
<string name="mode_client">クライアント</string>
<string name="mode_deck_mode">Steam Deckモード</string>
<string name="mode_deck_mode_hint">Steam DeckのUIとクイックアクセスパフォーマンスコントロール。次回のセッションで有効になります。</string>