Add new hint for ap isolation issue view

2026-11-11 02:51:11 +00:00 · 2025-05-27 11:59:33 +02:00
1 parent df7cdecda5
commit 62f9abb5e5
@@ -169,7 +169,7 @@ Here’s how to disable it:

 3.    Disable it: Make sure this setting is turned off. Save your changes and reboot the router if necessary.

-Once disabled, devices on your Wi-Fi (like your phone and Mac) will be able to discover and connect to each other. Please note: If you are on a guest network, this setting might not be available. In that case, use a different network.";
+Once disabled, devices on your Wi-Fi (like your phone and Mac) will be able to discover and connect to each other. Please note: If you are on a guest network, this setting might not be available. In that case, use a different network, or download the QuickDrop app for your phone, and connect your Mac to your phone's hotspot to transfer files. Search for 'QuickDrop' on Google Play to download the app.";
 "ApIsolationAction" = "Open Router Settings";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Could not find router IP";
@@ -158,7 +158,7 @@ QuickDrop لنظام Android في المرحلة التجريبية حاليًا

 3. قم بتعطيله: تأكد من أن هذا الإعداد معطل. احفظ التغييرات وأعد تشغيل جهاز التوجيه إذا لزم الأمر.

-بمجرد التعطيل، ستتمكن الأجهزة على شبكة Wi-Fi الخاصة بك (مثل هاتفك وMac) من اكتشاف بعضها البعض والاتصال. يرجى الملاحظة: إذا كنت متصلاً بشبكة ضيوف، فقد لا يتوفر هذا الإعداد. في هذه الحالة، استخدم شبكة مختلفة.";
+بمجرد التعطيل، ستتمكن الأجهزة على شبكة Wi-Fi الخاصة بك (مثل هاتفك وMac) من اكتشاف بعضها البعض والاتصال. يرجى الملاحظة: إذا كنت متصلاً بشبكة ضيوف، فقد لا يكون هذا الإعداد متاحًا. في هذه الحالة، استخدم شبكة مختلفة، أو قم بتنزيل تطبيق QuickDrop على هاتفك، وقم بتوصيل جهاز Mac بنقطة الاتصال الخاصة بهاتفك لنقل الملفات. ابحث عن “QuickDrop” في متجر Google Play لتنزيل التطبيق.";
 "ApIsolationAction" = "فتح إعدادات جهاز التوجيه";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "تعذر العثور على عنوان IP لجهاز التوجيه";
@@ -162,7 +162,7 @@ So deaktivierst du sie:

 3. Deaktivieren: Stelle sicher, dass diese Einstellung deaktiviert (oder bei der Fritz!Box aktiviert) ist. Speichere die Änderungen und starte den Router bei Bedarf neu.

-Anschließend können sich Geräte in deinem WLAN (wie dein Telefon und Mac) gegenseitig erkennen und verbinden. Bitte beachten: Wenn du mit einem Gastnetzwerk verbunden bist, ist diese Einstellung möglicherweise nicht verfügbar. Verwende in diesem Fall ein anderes Netzwerk.";
+Anschließend können sich Geräte in deinem WLAN (wie dein Telefon und Mac) gegenseitig erkennen und verbinden. Bitte beachte: Wenn du dich in einem Gastnetzwerk befindest, ist diese Einstellung möglicherweise nicht verfügbar. In diesem Fall verwende bitte ein anderes Netzwerk oder lade die QuickDrop-App auf dein Handy herunter und verbinde deinen Mac mit dem Hotspot deines Handys, um Dateien zu übertragen. Suche im Google Play Store nach „QuickDrop“, um die App herunterzuladen.";
 "ApIsolationAction" = "Router-Einstellungen öffnen";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Router-IP konnte nicht gefunden werden";
@@ -160,7 +160,7 @@ Así es como puedes desactivarlo:

 3. Desactívala: Asegúrate de que esta configuración esté desactivada. Guarda los cambios y reinicia el router si es necesario.

-Una vez desactivado, los dispositivos en tu red Wi-Fi (como tu teléfono y Mac) podrán descubrirse y conectarse entre sí. Ten en cuenta: Si estás en una red de invitados, esta configuración podría no estar disponible. En ese caso, utiliza una red diferente.";
+Una vez desactivado, los dispositivos en tu red Wi-Fi (como tu teléfono y Mac) podrán descubrirse y conectarse entre sí. Tenga en cuenta: si está en una red de invitados, es posible que esta configuración no esté disponible. En ese caso, utilice una red diferente o descargue la aplicación QuickDrop en su teléfono y conecte su Mac al punto de acceso de su teléfono para transferir archivos. Busque “QuickDrop” en Google Play para descargar la aplicación.";
 "ApIsolationAction" = "Abrir configuración del router";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "No se pudo encontrar la IP del router";
@@ -160,7 +160,7 @@ Voici comment la désactiver :

 3. Désactivez-le : Assurez-vous que ce paramètre est désactivé. Sauvegardez les modifications et redémarrez le routeur si nécessaire.

-Une fois désactivée, les appareils de votre réseau Wi-Fi (comme votre téléphone et votre Mac) pourront se détecter et se connecter entre eux. Remarque : si vous êtes sur un réseau invité, ce paramètre peut ne pas être disponible. Dans ce cas, utilisez un autre réseau.";
+Une fois désactivée, les appareils de votre réseau Wi-Fi (comme votre téléphone et votre Mac) pourront se détecter et se connecter entre eux. Veuillez noter : si vous êtes sur un réseau invité, ce paramètre peut ne pas être disponible. Dans ce cas, utilisez un autre réseau ou téléchargez l’application QuickDrop sur votre téléphone, puis connectez votre Mac au point d’accès de votre téléphone pour transférer des fichiers. Recherchez “QuickDrop” sur Google Play pour télécharger l’application.";
 "ApIsolationAction" = "Ouvrir les paramètres du routeur";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Impossible de trouver l’adresse IP du routeur";
@@ -161,7 +161,7 @@ Megjegyzés: Egyes hálózatok nem engedélyezik az eszközök közötti kommuni

 3. Kapcsold ki: Győződj meg róla, hogy ez a beállítás ki van kapcsolva. Mentsd el a módosításokat, és indítsd újra a routert, ha szükséges.

-Miután kikapcsoltad, a Wi-Fi hálózatodon lévő eszközök (például a telefonod és a Mac-ed) képesek lesznek felfedezni és csatlakozni egymáshoz. Figyelem: Ha vendéghálózaton van, ez a beállítás lehet, hogy nem érhető el. Ebben az esetben használjon másik hálózatot.";
+Miután kikapcsoltad, a Wi-Fi hálózatodon lévő eszközök (például a telefonod és a Mac-ed) képesek lesznek felfedezni és csatlakozni egymáshoz. Kérjük, vegye figyelembe: ha vendéghálózaton van, ez a beállítás nem biztos, hogy elérhető. Ebben az esetben használjon másik hálózatot, vagy töltse le a QuickDrop alkalmazást a telefonjára, és csatlakoztassa a Mac-et a telefon hotspotjához a fájlok átviteléhez. Keresse meg a „QuickDrop” alkalmazást a Google Play Áruházban a letöltéshez.";
 "ApIsolationAction" = "Router beállításainak megnyitása";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Nem sikerült megtalálni a router IP-címét";
@@ -160,7 +160,7 @@ Ecco come disabilitarlo:

 3. Disabilitalo: Assicurati che questa impostazione sia disattivata. Salva le modifiche e riavvia il router se necessario.

-Una volta disabilitato, i dispositivi sulla tua rete Wi-Fi (come il tuo telefono e Mac) saranno in grado di scoprirsi e connettersi tra loro. Nota: Se sei connesso a una rete ospite, questa impostazione potrebbe non essere disponibile. In tal caso, utilizza una rete diversa.";
+Una volta disabilitato, i dispositivi sulla tua rete Wi-Fi (come il tuo telefono e Mac) saranno in grado di scoprirsi e connettersi tra loro. Nota: se sei connesso a una rete ospite, questa impostazione potrebbe non essere disponibile. In tal caso, utilizza una rete diversa oppure scarica l’app QuickDrop sul tuo telefono e collega il tuo Mac all’hotspot del telefono per trasferire i file. Cerca “QuickDrop” su Google Play per scaricare l’app.";
 "ApIsolationAction" = "Apri le impostazioni del router";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Impossibile trovare l'IP del router";
@@ -160,8 +160,7 @@ AndroidデバイスからMacにファイルを送信するには、スマート

 3. 無効にする：この設定がオフになっていることを確認してください。変更を保存し、必要に応じてルーターを再起動します。

-無効にすると、Wi-Fiネットワーク上のデバイス（電話やMacなど）が互いに検出し、接続できるようになります。ご注意: ゲストネットワークを使用している場合、この設定は利用できない可能性があります。その場合は別のネットワークを使用してください。
-";
+無効にすると、Wi-Fiネットワーク上のデバイス（電話やMacなど）が互いに検出し、接続できるようになります。ご注意ください：ゲストネットワークを使用している場合、この設定は利用できない可能性があります。その場合は、別のネットワークを使用するか、スマートフォンにQuickDropアプリをダウンロードして、Macをスマートフォンのホットスポットに接続してファイルを転送してください。Google Playで「QuickDrop」と検索してアプリをダウンロードしてください。";
 "ApIsolationAction" = "ルーター設定を開く";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "ルーターのIPアドレスが見つかりませんでした";
@@ -160,7 +160,7 @@ Android 기기에서 Mac으로 파일을 보내려면 휴대폰에서 공유 아

 3. 비활성화: 이 설정이 꺼져 있는지 확인하세요. 변경 사항을 저장하고 필요에 따라 라우터를 재부팅하세요.

-비활성화하면 Wi-Fi 네트워크의 장치(예: 휴대폰과 Mac)가 서로를 발견하고 연결할 수 있습니다. 참고: 게스트 네트워크에 연결된 경우 이 설정을 사용할 수 없을 수 있습니다. 이 경우 다른 네트워크를 사용하세요.";
+비활성화하면 Wi-Fi 네트워크의 장치(예: 휴대폰과 Mac)가 서로를 발견하고 연결할 수 있습니다. 참고: 게스트 네트워크에 연결되어 있는 경우 이 설정을 사용할 수 없을 수 있습니다. 이 경우 다른 네트워크를 사용하거나 휴대폰에 QuickDrop 앱을 다운로드하고 Mac을 휴대폰의 핫스팟에 연결하여 파일을 전송하세요. Google Play에서 “QuickDrop”을 검색하여 앱을 다운로드하세요.";
 "ApIsolationAction" = "라우터 설정 열기";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "라우터 IP를 찾을 수 없습니다";
@@ -160,7 +160,7 @@ Zo schakel je het uit:

 3. Schakel het uit: Zorg ervoor dat deze instelling is uitgeschakeld. Sla de wijzigingen op en herstart de router indien nodig.

-Zodra dit is uitgeschakeld, kunnen apparaten op je Wi-Fi-netwerk (zoals je telefoon en Mac) elkaar vinden en verbinden. Let op: Als je met een gastnetwerk verbonden bent, is deze instelling mogelijk niet beschikbaar. Gebruik in dat geval een ander netwerk.";
+Zodra dit is uitgeschakeld, kunnen apparaten op je Wi-Fi-netwerk (zoals je telefoon en Mac) elkaar vinden en verbinden. Let op: als u zich op een gastnetwerk bevindt, is deze instelling mogelijk niet beschikbaar. Gebruik in dat geval een ander netwerk of download de QuickDrop-app op uw telefoon en verbind uw Mac met de hotspot van uw telefoon om bestanden over te dragen. Zoek naar “QuickDrop” in de Google Play Store om de app te downloaden.";
 "ApIsolationAction" = "Routerinstellingen openen";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Kon router-IP niet vinden";
@@ -160,7 +160,7 @@ Veja como desativá-lo:

 3. Desative-a: Certifique-se de que essa configuração esteja desativada. Salve as alterações e reinicie o roteador, se necessário.

-Uma vez desativado, os dispositivos na sua rede Wi-Fi (como seu telefone e Mac) poderão se descobrir e se conectar entre si. Atenção: Se você estiver em uma rede de convidados, essa configuração pode não estar disponível. Nesse caso, use outra rede.";
+Uma vez desativado, os dispositivos na sua rede Wi-Fi (como seu telefone e Mac) poderão se descobrir e se conectar entre si. Observe: se você estiver em uma rede de convidados, essa configuração pode não estar disponível. Nesse caso, use uma rede diferente ou baixe o aplicativo QuickDrop no seu telefone e conecte seu Mac ao ponto de acesso do telefone para transferir arquivos. Procure por “QuickDrop” no Google Play para baixar o aplicativo.";
 "ApIsolationAction" = "Abrir configurações do roteador";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Não foi possível encontrar o IP do roteador";
@@ -160,7 +160,7 @@ Veja como desativá-lo:

 3. Desative-a: Certifique-se de que esta opção está desativada. Guarde as alterações e reinicie o router, se necessário.

-Depois de desativado, os dispositivos na sua rede Wi-Fi (como o seu telemóvel e o Mac) poderão encontrar-se e comunicar entre si. Nota: Se estiver numa rede de convidados, esta definição pode não estar disponível. Nesse caso, utilize uma rede diferente.";
+Depois de desativado, os dispositivos na sua rede Wi-Fi (como o seu telemóvel e o Mac) poderão encontrar-se e comunicar entre si. Nota: se estiver numa rede de convidados, esta definição poderá não estar disponível. Nesse caso, utilize uma rede diferente ou descarregue a aplicação QuickDrop no seu telemóvel e ligue o seu Mac ao hotspot do telemóvel para transferir ficheiros. Procure “QuickDrop” na Google Play para descarregar a aplicação.";
 "ApIsolationAction" = "Abrir definições do router";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Não foi possível encontrar o IP do router";
@@ -159,7 +159,7 @@ Iată cum o poți dezactiva:

 3. Dezactivează: Asigură-te că această setare este dezactivată. Salvează modificările și repornește routerul dacă este necesar.

-După dezactivare, dispozitivele din rețeaua Wi-Fi (precum telefonul și Mac-ul) se vor putea detecta și conecta între ele. Notă: Dacă ești conectat la o rețea de oaspeți, această setare s-ar putea să nu fie disponibilă. În acest caz, folosește o altă rețea.";
+După dezactivare, dispozitivele din rețeaua Wi-Fi (precum telefonul și Mac-ul) se vor putea detecta și conecta între ele. Vă rugăm să rețineți: dacă sunteți conectat la o rețea pentru oaspeți, această setare ar putea să nu fie disponibilă. În acest caz, folosiți o altă rețea sau descărcați aplicația QuickDrop pe telefonul dvs. și conectați-vă Mac-ul la hotspotul telefonului pentru a transfera fișiere. Căutați “QuickDrop” pe Google Play pentru a descărca aplicația.";
 "ApIsolationAction" = "Deschide setările routerului";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Nu s-a putut găsi IP-ul routerului";
@@ -162,7 +162,7 @@ QuickDrop для Android сейчас находится в стадии бет

 3. Отключите её: Убедитесь, что эта настройка отключена. Сохраните изменения и при необходимости перезагрузите маршрутизатор.

-После отключения устройства в вашей Wi-Fi сети (например, телефон и Mac) смогут обнаруживать и подключаться друг к другу. Обратите внимание: если вы подключены к гостевой сети, эта настройка может быть недоступна. В этом случае используйте другую сеть.";
+После отключения устройства в вашей Wi-Fi сети (например, телефон и Mac) смогут обнаруживать и подключаться друг к другу. Обратите внимание: если вы используете гостевую сеть, эта настройка может быть недоступна. В этом случае используйте другую сеть или загрузите приложение QuickDrop на свой телефон и подключите Mac к точке доступа телефона для передачи файлов. Найдите “QuickDrop” в Google Play, чтобы загрузить приложение.";
 "ApIsolationAction" = "Открыть настройки маршрутизатора";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Не удалось найти IP маршрутизатора";
@@ -160,7 +160,7 @@ QuickDrop สำหรับ Android อยู่ในช่วงเบต้

 3. ปิดการใช้งาน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่านี้ถูกปิด บันทึกการเปลี่ยนแปลงและรีบูตเราเตอร์หากจำเป็น

-เมื่อปิดใช้งานแล้ว อุปกรณ์ในเครือข่าย Wi-Fi ของคุณ (เช่น โทรศัพท์และ Mac) จะสามารถค้นหาและเชื่อมต่อกันได้ โปรดทราบ: หากคุณใช้เครือข่ายสำหรับแขก การตั้งค่านี้อาจไม่สามารถใช้งานได้ ในกรณีนี้ให้ใช้เครือข่ายอื่น";
+เมื่อปิดใช้งานแล้ว อุปกรณ์ในเครือข่าย Wi-Fi ของคุณ (เช่น โทรศัพท์และ Mac) จะสามารถค้นหาและเชื่อมต่อกันได้ โปรดทราบ: หากคุณอยู่ในเครือข่ายสำหรับแขก การตั้งค่านี้อาจไม่สามารถใช้งานได้ ในกรณีนั้น ให้ใช้เครือข่ายอื่น หรือดาวน์โหลดแอป QuickDrop บนโทรศัพท์ของคุณ และเชื่อมต่อ Mac ของคุณกับฮอตสปอตของโทรศัพท์เพื่อถ่ายโอนไฟล์ ค้นหา “QuickDrop” บน Google Play เพื่อดาวน์โหลดแอป";
 "ApIsolationAction" = "เปิดการตั้งค่าเราเตอร์";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "ไม่สามารถค้นหา IP ของเราเตอร์";
@@ -160,7 +160,7 @@ QuickDrop для Android наразі знаходиться в бета-вер

 3. Вимкніть її: Переконайтесь, що це налаштування вимкнено. Збережіть зміни й перезавантажте маршрутизатор, якщо це необхідно.

-Після вимкнення пристрої у вашій Wi-Fi мережі (наприклад, телефон і Mac) зможуть знаходити одне одного і з’єднуватись. Зверніть увагу: якщо ви підключені до гостьової мережі, ця настройка може бути недоступною. У такому випадку використайте іншу мережу.";
+Після вимкнення пристрої у вашій Wi-Fi мережі (наприклад, телефон і Mac) зможуть знаходити одне одного і з’єднуватись. Зверніть увагу: якщо ви перебуваєте в гостьовій мережі, цей параметр може бути недоступний. У такому випадку використовуйте іншу мережу або завантажте додаток QuickDrop на свій телефон і підключіть Mac до точки доступу телефону для передавання файлів. Знайдіть “QuickDrop” у Google Play, щоб завантажити додаток.";
 "ApIsolationAction" = "Відкрити налаштування маршрутизатора";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Не вдалося знайти IP-адресу маршрутизатора";
@@ -160,7 +160,7 @@ QuickDrop for Android 当前处于测试阶段。要注册测试版，请发送

 3. 禁用它：确保该设置已关闭。保存更改并在必要时重新启动路由器。

-禁用后，您的Wi-Fi网络中的设备（如手机和Mac）将能够相互发现并连接。请注意：如果您使用的是访客网络，则该设置可能不可用。在这种情况下，请使用其他网络。";
+禁用后，您的Wi-Fi网络中的设备（如手机和Mac）将能够相互发现并连接。请注意：如果您使用的是访客网络，则此设置可能不可用。在这种情况下，请使用其他网络，或在手机上下载 QuickDrop 应用，并将您的 Mac 连接到手机的热点以传输文件。在 Google Play 上搜索“QuickDrop”以下载该应用。";
 "ApIsolationAction" = "打开路由器设置";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "无法找到路由器IP";